[分享] palnetarium 2.2.4 full 繁體中文版

jdi

很多人跟我要,想就放上來了
  U- ]! Q, Z: U" a( ^% h3 B/ a. M2 E 不知這邊能否放這個東西
如果不行請直接刪掉吧
  
2 F) k4 k" I8 ~8 W2 ?# `, Y 不算完全版
0 ^6 R; |3 w) S8 C3 e 但88星座是中文的
- f% C  x/ l+ o 大部分的名詞都是我在網路上找到的專有名詞
) ~" N& h; L2 r" O( b) H9 |- j+ P 應該還有一點一點專業度
) h  q4 t5 I) l: p 一些說明文件沒翻譯完
大家湊合著用吧
最好能有人幫我翻我沒翻完的部分再上傳給我^^
  
***完整中文化版本主程式在後面喔

jdi

畫面1

jdi

畫面2

jdi

畫面3

jdi

畫面4

jdi

過年時拿出去看星星吧^^
新年快樂

chiehero

哇！真的好專業～

jdi

chiehero wrote:
) `9 n) }4 M' N6 \2 Z: K5 b0 h  _ 哇！真的好專業～

; n! \% n: P, K0 C  
^^這年頭知音難求啊
; i- c! a% E- A! p4 @, u) w0 w 謝謝
$ ?% j1 E& m+ d# H0 v. ^4 ?  
9 T  i. \6 y- l5 |; @, f& K1 @& d5 ? 我還以為沒人喜歡耶
6 P* y" t4 ]0 J# u 下次只好當私人收藏了

frankwuna

真讚...感謝感謝~

supbaby

中文化之後果然比較親和....
之前想用卻不敢裝來用....
  
不過說真的....
有些名詞真的不懂是啥意思....
) r& w# X9 O1 y4 s 有沒有哪裡可以看到使用說明的...謝謝

zard

太棒了!之前裝過,除了星座圖勉強看得懂之外,其他都是有字天書一樣.
0 }- m6 b, [& ~" ~2 y. j, N1 G 感謝感謝

zard

這邊有很多天文的資料的樣子,可惜版面沒有處理好,有興趣的人可以看看
" |) X6 ~+ ^* ]  J2 k* h6 o: {
在新視窗開啟框架網頁內容 (瀏覽器不支援框架功能的話可以使用)

jdi

supbaby wrote:
# e2 X- J, a4 {& \ 中文化之後果然比較親和....
7 Q1 S! D4 E3 y9 \# d 之前想用卻不敢裝來用....
7 g3 }& Y) t& M& @1 m3 V8 \- M  
不過說真的....
' c/ H4 g( h& h! K 有些名詞真的不懂是啥意思....
有沒有哪裡可以看到使用說明的...謝謝

& j8 W& x% u; ?" P# P8 K# J. v  
其實很多名詞我都解釋在程式的說明(i)裡了
這裡看看
) t$ d" V' M2 K% ^7 f  
! P0 ~7 X* ~6 e6 r5 s% M( C& t http://www.echoice.com.cn/bbs/display.asp?forumID=68862&luntan=8&userName=danzhu&CurPageNo=1
http://cfa-www.harvard.edu/iau/Ephemerides/Bright/2001/
7 e5 C3 r* O( i$ Y7 t& H# @ http://www.astronomy.idv.tw/Page2_CometA.htm
# T9 b" M4 ~, b' J% |1 [" r8 y http://home4u.hongkong.com/_H4U/health/living/yellowflower/starstory.htm
http://www2.ccsh.kh.edu.tw/33/114/20/%B7%E0%A4l%AEy%ACy%ACP%C5%E9%AA%BA%A4@%A5%CD.htm

jdi

很抱歉
% s8 [$ c8 R% r* b3 U% ~+ m2 w' b9 z 大家再更新一次吧
我彗星與小行星那個詳情,符號沒對好

supbaby

感謝感謝...
提供了很多的好站.....

oversky

能不能請你順便將角度的符號換成 Big5 碼？小弟用的是 S60 ，因為內建中文衝碼的原因，角度符號會形成方塊字。這幾天大家都回去過年了，可能因此上網回應的人比較少。jdi 兄千萬不要因此覺得氣餒。

jdi

oversky wrote:
能不能請你順便將角度的符號換成 Big5 碼？小弟用的是 S60 ，因為內建中文衝碼的原因，角度符號會形成方塊字。這幾天大家都回去過年了，可能因此上網回應的人比較少。jdi 兄千萬不要因此覺得氣餒。

  
4 l" M' y& T( Y; s 這個你試試
我我想還有很多地方還是方塊
: R, q0 X" _  Q6 n: }- Q 你在看看還有那些是方塊反應上來
最好貼圖
- V- e* g% }; ~, d% @$ S, e  
可是其他部分需要修改CODE部分
難度很高,所以不保證可以

wind0301

jdi兄~
0 z* G5 p9 o, U/ n+ m  
我從羅盤畫面右下角點選上下箭頭的按鈕，
進入上升&下降的畫面後出現了一點狀況。
8 P4 x1 i% b) q: p. g) t3 y- t) @' x! c  
我按 "選擇天體" 後會跳出 "時間選擇對話框"，
2 f/ C! A, I, _( g, V, X2 Y6 g" j 按 "確定" 則會跳到日期選擇畫面..@@"

jdi

wind0301 wrote:
jdi兄~
  
; |. [9 I( [$ U" } 我從羅盤畫面右下角點選上下箭頭的按鈕，
& \- V  b7 D: A6 Z; z 進入上升&下降的畫面後出現了一點狀況。
+ Y* H0 m( ?8 J1 R: G/ N9 x  
. D  Q# C% W; H) q4 _6 Z 我按 "選擇天體" 後會跳出 "時間選擇對話框"，
按 "確定" 則會跳到日期選擇畫面..@@"

9 x- b5 |* y9 |7 Y7 }$ ]  
' I  E6 l7 a$ Q- ~. f+ @8 V 你考倒我了
我怎麼試都試不出你說的情況耶
' O% u# v7 f  s6 O. F5 U 我給你英文版試試
是不是一樣

wind0301

呀..英文版也會...
大概是機器的關係吧...  
% A5 `; I4 {& Y9 o3 D CLIE T650C + 掌龍3.28b
  
. ~! C; z  ~) L6 |+ {# A 我乖乖的用回2.2版就一切正常..QQ"
無法享受中文化介面真是可惜~
2 i" h$ b* G2 y 好在這軟體我自己也用蠻久的了，基本操作都會，
加上機器不是用OS5，不更新2.2.4也不會有影響。
" j1 w! x& v) e 過完年再寫信和原作者提一下好了~

jdi

wind0301 wrote:
1 D3 ^& f2 z6 W; L. l% ?/ h 呀..英文版也會...
大概是機器的關係吧...  
. i, D7 c( a$ W4 w CLIE T650C + 掌龍3.28b
$ K/ R8 c# `& l3 K2 g  
我乖乖的用回2.2版就一切正常..QQ"
8 t; t. F+ `' p& E/ `! _5 J 無法享受中文化介面真是可惜~
) w- J6 T2 C! u  L0 l 好在這軟體我自己也用蠻久的了，基本操作都會，
加上機器不是用OS5，不更新2.2.4也不會有影響。
/ N( R: u( p% b( } 過完年再寫信和原作者提一下好了~

  
& Z! s- F% f$ C; n( ^  r 我的是CLIE T600 + 掌龍3.28b
+ r3 v/ k9 q: Y 很正常啊
- `# w$ @7 q: J) N. u$ H( { 你收一下mail吧

oversky

S60 似乎不支援 screenshot，就用 jdi 兄的圖檔了
  
) y- L1 F# }0 a

jdi wrote:
[quote]oversky wrote:
4 e8 i' J' \  r1 L/ E2 X 能不能請你順便將角度的符號換成 Big5 碼？小弟用的是 S60 ，因為內建中文衝碼的原因，角度符號會形成方塊字。這幾天大家都回去過年了，可能因此上網回應的人比較少。jdi 兄千萬不要因此覺得氣餒。

  
. P9 r% \: |4 c+ K" \' } 這個你試試
6 ~, b0 u7 \2 I( B) f  e' x 我我想還有很多地方還是方塊
9 y" R( C9 R' R0 C  }% y7 P 你在看看還有那些是方塊反應上來
' T, }' x6 U/ Y; R' P& ]0 v 最好貼圖
+ k" {2 p) @2 @3 `6 E+ r; }  }  
可是其他部分需要修改CODE部分
0 U2 s5 C; q" y  k7 h% K 難度很高,所以不保證可以 [/quote]

oversky

天體資訊和流星雨小弟找不到選項在那裏，是 menu/天體嗎？
不過小弟 download 的版本 title 是天體詳情。裏面的赤緯也是會有方塊字。

jdi

oversky wrote:
/ g, {- _& x9 V. `3 r, r, { 天體資訊和流星雨小弟找不到選項在那裏，是 menu/天體嗎？
/ }: h9 Q3 F( B+ |2 | 不過小弟 download 的版本 title 是天體詳情。裏面的赤緯也是會有方塊字。

  
流星雨在menu/選項/流星雨
天體資訊則在星圖模式點選星體後點(i)
或在羅盤模式點(i)
  
那所在位置的經緯度呢?
7 G5 k- T" L8 M9 _" l: Q 你說的地方都需要修改code
6 G" r2 _$ Q! T( y3 J1 H" ^ 原本的是B0要修改成A2 58...長度不一樣..所以很可能是無解的

jdi

jdi wrote:
[quote]oversky wrote:
天體資訊和流星雨小弟找不到選項在那裏，是 menu/天體嗎？
" y- }3 h! x, W9 a; Z+ G 不過小弟 download 的版本 title 是天體詳情。裏面的赤緯也是會有方塊字。

. N& d+ i' E; `/ ^1 p. v3 X  
- q1 y$ g7 y- f* o0 G 流星雨在menu/選項/流星雨
6 _# k  s9 ?& [" T! k1 U* E 天體資訊則在星圖模式點選星體後點(i)
或在羅盤模式點(i)
$ Q4 U( X7 C" F/ z  B4 L  
0 ^# x: Y+ M; }6 I9 r 那所在位置的經緯度呢?
2 q7 k4 A' o/ l) Y 你說的地方都需要修改code
原本的是B0要修改成A2 58...長度不一樣..所以很可能是無解的 [/quote]
1 V% U: k9 [! ]' @% g2 s1 E  
& u" y  H/ M5 Q 我試過了
除非原作者改
不然無解,長度不一樣,硬改會當機

jdi

流星雨在menu/選項/流星雨
& C2 U6 l7 x9 C) g" s4 c 天體資訊則在星圖模式點選星體後點(i)
或在羅盤模式點(i)
9 x( u; C6 R$ g( p# c, y  
那所在位置的經緯度呢?
你說的地方都需要修改code
原本的是B0要修改成A2 58...長度不一樣..所以很可能是無解的

9 ^( T) v! O  ?6 V: h8 _5 F  
就像這個是星圖模式的視角

oversky

目前有問題的還有
天體資訊/位置/赤經赤緯
; o) o5 ^  T6 e, P) b                    /黃經黃緯
" u2 F$ E7 `8 p5 S% k  \; |4 u                    /方位角仰角
天體資訊/狀態/距角位相
天體資訊/升落/最後的角度
1 H$ D" w/ D) ]3 a/ L 所在地的經緯度也是方塊字。對了不知可否將角度改成空白字元。這樣就不會有單位元要塞入雙位元的問題了。

jdi

oversky wrote:
( |0 N# `0 m3 B9 x% J) L. c 目前有問題的還有
天體資訊/位置/赤經赤緯
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]/黃經黃緯
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]/方位角仰角
4 q6 M* C) G3 a6 b) i 天體資訊/狀態/距角位相
天體資訊/升落/最後的角度
$ x  Y! _" `3 z0 j% n/ O! X 所在地的經緯度也是方塊字。對了不知可否將角度改成空白字元。這樣就不會有單位元要塞入雙位元的問題了。

  
; |4 c: ^1 G  Z1 L 你確定要改成空白字元
6 F' K6 _& X6 G+ Z 那會變成沒單位耶
跟方塊有何不同

oversky

jdi 兄這麼晚了還沒睡啊。守歲嗎？
S60 的方塊字並沒什麼實際功能的影響，就是看起來礙眼。
jdi 兄可以參考一下之前的討論
http://www.palmislife.com/cgi-bin/ut/topic_show.cgi?id=6089&h=1#39460
! T. t; o1 ~5 F% M# p, @! J  
palnetarium 是不是只有用角度這個單位，如果只有一種單位我是覺得沒有差。把方塊字去掉畫面看起來會清爽很多。就麻煩 jdi 兄了。

jdi

oversky wrote:
jdi 兄這麼晚了還沒睡啊。守歲嗎？
S60 的方塊字並沒什麼實際功能的影響，就是看起來礙眼。
6 I- B3 P8 h# a5 F* d jdi 兄可以參考一下之前的討論
: j" d; r" p* h; H# N http://www.palmislife.com/cgi-bin/ut/topic_show.cgi?id=6089&h=1#39460
  
palnetarium 是不是只有用角度這個單位，如果只有一種單位我是覺得沒有差。把方塊字去掉畫面看起來會清爽很多。就麻煩 jdi 兄了。

! D+ E: v! L# I& T/ b- [  X  
不只有角度單位
而且他的寫法不是" %s 角度" 或"%f 角度" ...等等的寫法
0 x* V& M1 |' n8 E/ _5 F 所以很難改
" {% |; W# \8 {  }# `5 Q8 }) j& J 所以放棄了