請問一些Localizer的問題

ycliao

最近把自己的N750做英文化
碰到一些問題
想請大家指導一下
  
1.怎麼把Luncger中顯示的 電話簿,記事本等的名稱改為英文?
2.Luncher中有兩個選像 電源和檢索 要在哪邊改才會變成英文啊?

阿輝

>1.怎麼把Luncger中顯示的 電話簿,記事本等的名稱改為英文?  
  
各程式中資源項 tAIN 1000
  
>2.Luncher中有兩個選像 電源和檢索 要在哪邊改才會變成英文啊?  
  
藏在系統資源中.. 可能無解..(我還沒找到)

阿輝

建議你可以參考小弟拙作
  
http://www.yapn.com.tw/tips/thread.asp?forumid=17&threadid=38765

ycliao

阿輝 wrote:
>1.怎麼把Luncher中顯示的 電話簿,記事本等的名稱改為英文?  
  
程式中資源項 tAIN 1000
  
>2.Luncher中有兩個選像 電源和檢索 要在哪邊改才會變成英文啊?  
  
藏在系統資源中.. 可能無解..(我還沒找到)

  
1.可是電話簿,記事本都是在Rom裡
    沒辦法用RsrcEdit改耶?
    能用Localizer 改嗎?
  
2.看了一下掌龍的做法,好像加了一個systemdb進去
  
再加一點問題
在右上方分類的選單不知道該從哪裡著手?
還有電話簿中每個人的各項欄位又該改哪個檔案?

alex5614

ycliao wrote:
[quote]阿輝 wrote:
>1.怎麼把Luncher中顯示的 電話簿,記事本等的名稱改為英文?  
  
程式中資源項 tAIN 1000
  
>2.Luncher中有兩個選像 電源和檢索 要在哪邊改才會變成英文啊?  
  
藏在系統資源中.. 可能無解..(我還沒找到)

  
1.可是電話簿,記事本都是在Rom裡
[$nbsp][$nbsp][$nbsp]沒辦法用RsrcEdit改耶?
[$nbsp][$nbsp][$nbsp]能用Localizer 改嗎?
  
2.看了一下掌龍的做法,好像加了一個systemdb進去
  
再加一點問題
在右上方分類的選單不知道該從哪裡著手?
還有電話簿中每個人的各項欄位又該改哪個檔案? [/quote]
  
改成英文的應該比中文簡單一點吧！這敝人的小小看法！
首先找一部英文機使用MagicFace中GetROMApp同步進去，然後執行會製作出ROM中所有程式要中文化的備份，其檔案名均加MFXXXXXXX。
由於您不需要中文化故不需使用MagicFace載入編譯，然後使用PRCedit將MFXXXXXXX檔案開啟，再開啟相對已做好的中文化程式，更改以下幾各地方：
1.MISC中TVER刪除，將中文化中MIS的MF_V及MF_N複製到英文版中。
2.將TYPE CREATOR PRCNAME改成與中文化程式中一模一樣。
3.然後另存新檔即可，由於最後更改的地方為PRVNAME故新檔案名稱最好跟他一樣以免出錯！
這樣不到一個小時即可改完所有成為英文化！不過有一些地方要注意如鍵盤日文與英文不一樣這裡要注意，那就是刪除他再用Localizer比對製作修改即可，如不知如何比對到阿百網站看看，哪裡有說明！
以上是使用中日韓方式如果要配合掌龍阿百網站也有介紹！

阿輝

>1.可是電話簿,記事本都是在Rom裡  
>   沒辦法用RsrcEdit改耶?  
>   能用Localizer 改嗎?  
  
簡單來說就是另作中文化外掛就對了~

ycliao

謝謝各位的指導
我會再試試