[FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

43 主題	0 好友	818 積分

免錢的最貴

該用戶從未簽到

文章: 660

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-2-2 09:02 |只看該作者 |倒序瀏覽

相信嗎? 170000 字英漢字典 , 免費

字典檔免費, 主程式免費, 字典無版權問題 (來源: pyDict)
安裝方法見下面連結, 或壓縮檔中之 readme

http://www.palmislife.com/~risum ... chives/00000176.htm
http://www.palmislife.com/~risum ... chives/00000177.htm

0.9.0 版下載點1

更新資訊
2/2/04: 0.9.0 版

[ Last edited by risumfiriri on 2004-2-2 at 12:25 ]

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

cecilyen

22 主題	0 好友	249 積分

該用戶從未簽到

文章: 220

發消息

2^#

發表於 2004-2-2 13:30 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

狀況回報...

使用Palm TT3 + CJKOS + CJKOS補完計畫
配合您轉出來的pyDict字典 + 最新的wdic
會有很多方塊字跟問號出現

已關閉CJKOS的Smart Detect Char Set及音標font hack

My Phone: HTC Touch Pro (EnergyRom)
My Laptop: Thinkpad x200 Tablet (Win 7 x64) + Finger/Pen Touch Screen + 4GB RAM + OCZ Vertex 60G
My Router: Linksys WRT54GS v6 (DD-WRT)
My GPS: Garmin 765T
My PMP: iPod Nano 1st Gen (Rockbox)

回復

43 主題	0 好友	818 積分

免錢的最貴

該用戶從未簽到

文章: 660

發消息

3^#

發表於 2004-2-2 17:49 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

Originally posted by cecilyen at 2004-2-2 01:30 PM:' U3 x9 w) L1 T" I9 y* w1 a
狀況回報...1 f0 ^2 d* q, K) B8 C) r
$ a w; x6 X" l' h
使用Palm TT3 + CJKOS + CJKOS補完計畫7 Y n- U1 O7 z* w1 X' y- }
配合您轉出來的pyDict字典 + 最新的wdic9 E2 L7 O9 Z! \( [" [3 o
會有很多方塊字跟問號出現
1 B; y9 W( _8 b4 y! H- E: J1 i! ?
$ p0 a4 |, q7 l$ ^4 b5 _已關閉CJKOS的Smart Detect Char Set及音標font hack

說明一下:
1) 我利用 pyDict source 稍加整理, 轉檔而成, 原始資料中一些專有名詞會出現豆乾方塊, 可能是因為當時製作字典檔時找不到字元. 雖然我相當清楚這個狀況, 但卻無能為力, 因為修訂太耗時了 (和機種及中文系統無關)
2) 出現一些怪符號或是?, 可能要加點手動的動作, 放心, 這在將出的 0.9.1, 0.9.2.... 會得到改善

3) 其實最大的問題在字典的版權問題, 要不然, 我手邊也有轉好的完美版本, 只是...
4) 所以, 知道有更好 open source 的原始字典檔的朋友, 請告訴我資訊

回復

ychao

27 主題	0 好友	1938 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 04:43

簽到天數: 1 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 2066

發消息

4^#

發表於 2004-2-3 00:23 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

這個跟小弟之前替Zaurus轉的英漢字典，用的是同一份來源pyDict。不過聽說pyDict的字典檔的來源也是來自對岸，所以免不了會有一些殘留的『遺跡』。像是部分音標有亂碼(原來就轉失敗的)，Big5缺字的(酉每)，殘餘的簡體語法，還有部分詞性不見的...等等。不過可能用的人不多，還沒有人跟我抱怨就是了。如果說能有更好的字庫，也麻煩通知一下小弟好做改版，最好是能夠提供原始純文字檔啦。

在這裡還是廣告一下，for Zaurus的zbedic英漢字典檔可以從小弟的網頁下載。拜原生unicode跟efont支援，音標也可以正常顯示。不需要音標的人可以直接從zbedic網頁下載，容量比較小，考慮到不是每個人都有裝efont，當初就沒有submit上去了。
http://hep1.phys.ntu.edu.tw/~john/zaurus/dict/enzh-kk.dic.dz
http://sourceforge.net/projects/bedic

Zaurus 字典||ICHEP2004||OLPC in Chinese

回復

cecilyen

22 主題	0 好友	249 積分

該用戶從未簽到

文章: 220

發消息

5^#

發表於 2004-2-3 10:15 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

偶然發現...
CView的作者有出一個Windows的CDic
他的中英字典內容跟pyDict幾乎一樣
也許可以跟他商借一下他整理好的字典
http://cview.com.tw/
lccw@ms8.hinet.net

回復

ychao

27 主題	0 好友	1938 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 04:43

簽到天數: 1 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 2066

發消息

6^#

發表於 2004-2-3 11:46 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

Originally posted by cecilyen at 2004-2-3 10:15 AM:! @+ B @4 T) _! b w0 ], u
CView的作者有出一個Windows的CDic
. Y6 t9 F5 r" L6 I' a& X他的中英字典內容跟pyDict幾乎一樣

瞄了一下留言版，果然就是pyDict的字庫啊。不曉得cecilyen兄有沒有遇到小弟上面提到的那些問題？如果都有被修好的話，倒是值得一試呢！沒辦法最近頗忙，能不動就不動了。

Zaurus 字典||ICHEP2004||OLPC in Chinese

回復

43 主題	0 好友	818 積分

免錢的最貴

該用戶從未簽到

文章: 660

發消息

7^#

發表於 2004-2-3 12:05 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

Originally posted by cecilyen at 2004-2-3 10:15 AM:, |4 w* d8 l2 Z  o
偶然發現...& D- c$ t/ g* P) w" A* |7 @  ^
CView的作者有出一個Windows的CDic& M2 l. k& E: Y1 ?3 y# X
他的中英字典內容跟pyDict幾乎一樣) y' q& }0 z  N& w9 o) m* Q
也許可以跟他商借一下他整理好的字典
8 k% B, O* ?; W* ^, Fhttp://cview.com.tw/
6 f( c2 S9 K! [; b3 vlccw@ms8.hinet.net

謝謝, 我去看了, 整理得相當好, 我已轉好檔, 再寫信問問作者吧!

回復

JamesLiang

13 主題	0 好友	53 積分

該用戶從未簽到

文章: 44

發消息

8^#

發表於 2004-2-12 06:34 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

risumfiriri 先生..
wdic經過你介紹後十分有趣,因此下載試用,但到你指定的位置下載解壓縮發現是五個txt檔,因此又到WDIC原始網站下載解壓縮,因此想請教的是應該如何安裝
另外我也看到了zhen-0.9.0.dic.dz,我想應該是字典檔了但為何又有.dz出現??
多謝
james

回復

43 主題	0 好友	818 積分

免錢的最貴

該用戶從未簽到

文章: 660

發消息

9^#

發表於 2004-2-12 09:56 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

別管那個了, 寄個最終版 0.9.5 給你吧!
其他要的人請 PM 給我, 明早一併寄出 ~~

回復

ychao

27 主題	0 好友	1938 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 04:43

簽到天數: 1 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 2066

發消息

10^#

發表於 2004-2-12 13:38 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

Originally posted by JamesLiang at 2004-2-12 06:34 AM:% u) x2 b8 q4 C9 d; z3 r3 a
另外我也看到了zhen-0.9.0.dic.dz,我想應該是字典檔了但為何又有.dz出現??" ?5 l7 l! g3 {% Y9 R/ p- G# E
多謝

.dz是zbedic 0.9.0開始支援的dict zip壓縮格式，抓下來放到正確的目錄下就可以了，不用解壓縮。壓縮後大小差很多，所以建議用這個新版的。

對了，因為看到在Z字部有很多(酉每)這個字都變成了豆腐，所以用代換的改成酉每。(其實unicode有這個字，這樣做主要是因為不知道unicode的碼是多少啦)不過類似的(月黃)胺就沒改了。反正用到的人應該不多，有空再說吧。

另外也麻煩risumfiriri兄了。

[ Last edited by ychao on 2004-2-12 at 13:52 ]

Zaurus 字典||ICHEP2004||OLPC in Chinese

回復

JamesLiang

13 主題	0 好友	53 積分

該用戶從未簽到

文章: 44

發消息

11^#

發表於 2004-2-13 00:42 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

risumfiriri先生..
多謝你了,我下載了後安裝時出現問題.HOTSYNC 告知.dic無可用軟體開啟因此無法同步存檔,我也試著將widc開啟後再執行同步但還是存不進SD CARD(我用掌龍中文 T3機)你告知的目錄.
多謝

回復

tales

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

12^#

發表於 2004-2-13 00:53 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

Originally posted by JamesLiang at 2004-2-13 12:42 AM:3 H" T' m+ `0 q. T: l# `
risumfiriri先生..8 v+ o- D( Q6 R8 m5 c; b) x J
多謝你了,我下載了後安裝時出現問題.HOTSYNC 告知.dic無可用軟體開啟因此無法同步存檔,我也試著將widc開啟後再執行同步但還是存不進SD CARD(我用掌龍中文 T3機)你告知的目錄.: p# n2 W$ d: d; b" X+ {) ]
多謝

用讀卡機就可以了。

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

43 主題	0 好友	818 積分

免錢的最貴

該用戶從未簽到

文章: 660

發消息

13^#

發表於 2004-2-13 13:55 |只看該作者

Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典

Originally posted by JamesLiang at 2004-2-13 12:42 AM:% p7 o" t5 Q- F, N" G
risumfiriri先生..; K' w `0 ~$ [! {) Z" E
多謝你了,我下載了後安裝時出現問題.HOTSYNC 告知.dic無可用軟體開啟因此無法同步存檔,我也試著將widc開啟後再執行同步但還是存不進SD CARD(我用掌龍中文 T3機)你告知的目錄.
' \* r4 _1 J3 L6 C多謝

加強印象一下

請用讀卡機

回復