PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 不分類綜合討論區 › 天啊.. 美國的電視在撥英文配音的霹靂布袋戲... ...

返回列表

查看: 3078|回復: 14

天啊.. 美國的電視在撥英文配音的霹靂布袋戲...

[複製鏈接]

achen

515 主題	9 好友	4504 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 15:03

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 3747

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2006-2-5 12:12 |只看該作者 |倒序瀏覽

我還真的以為我在作夢... 去查了一下才知今天居然是首撥, 好死不死 8:00pm 開撥之後五分鐘就被我看到了..

Wulin Warrior (武林戰士)
http://www.wulinwarriors.net/

按到下面的 video 可以看短片..

[ Last edited by achen on 2006-2-4 at 21:13 ]

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

SugarSync 點此註冊, 謝謝
[url=http://db.tt/nHX1VKU]Dropbox 點

回復

使用道具舉報

拍郎

210 主題	0 好友	5173 積分

該用戶從未簽到

文章: 6777

發消息

2^#

發表於 2006-2-5 13:10 |只看該作者

Re: 天啊.. 我剛剛在美國的電視上看到英文配音的霹靂布袋戲...

It's coming to the Cartoon Network on Saturday, February 4th 2006 at 8:00pm as part of the Toonami block!

歸類為卡通耶

回復

使用道具舉報

ysj

359 主題	1 好友	2395 積分

我要當壞人……

TA的每日心情

	開心 2012-1-18 08:46

簽到天數: 12 天

連續簽到: 1 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 2141

發消息

3^#

發表於 2006-2-5 13:18 |只看該作者

Re: 天啊.. 我剛剛在美國的電視上看到英文配音的霹靂布袋戲...

好像是從爭王記開始播(霹靂所有的劇集中拖戲拖得最嚴重的一部)，
聽說一季是13集，這樣要播多久才播得完啊？雖然說有重新剪接。
http://www.pili.com.tw/news/show.php?newsid=200601271741387493

拒當松鼠，任何東西，有需要再買，尤其是內建電池的產品。

回復

使用道具舉報

thatcloud

23 主題	0 好友	178 積分

該用戶從未簽到

文章: 255

發消息

4^#

發表於 2006-2-5 19:02 |只看該作者

Re: 天啊.. 美國的電視在撥英文配音的霹靂布袋戲...

好樣的!!!

回復

使用道具舉報

aziena

19 主題	1 好友	2123 積分

TA的每日心情

	奮斗 2014-10-20 10:37

簽到天數: 672 天

連續簽到: 1 天

[LV.9]以壇為家II

文章: 486

發消息

5^#

發表於 2006-2-5 22:36 |只看該作者

Re: 天啊.. 美國的電視在撥英文配音的霹靂布袋戲...

這件事今天還上了新聞。
我出門覓食時經過店家的電視前看到的，瞬間三條黑線呀。

編寫程式時，
請假設將來維護這個程式的人是有暴力傾向的，
而且……他知道您住在哪裡。

回復

使用道具舉報

	6^# 無效樓層，該帖已經被刪除

tales

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

7^#

發表於 2006-2-7 21:25 |只看該作者

Re: 天啊.. 美國的電視在撥英文配音的霹靂布袋戲...

Originally posted by aziena at 2006-2-5 10:36 PM:
瞬間三條黑線呀。

這是因為不希望美國人看布袋戲、
還是擔心美國人看不懂布袋戲、
還是擔心我們的布袋戲劇情被改的跟原來天差地遠啊？

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

kamimasa

76 主題	0 好友	297 積分

該用戶從未簽到

文章: 239

發消息

8^#

發表於 2006-2-7 22:13 |只看該作者

Re: 天啊.. 美國的電視在撥英文配音的霹靂布袋戲...

好好奇喔!!
是布袋戲腔的英文嗎??有迴音很重嗎??
..........好吧!...我自己都覺得我是來亂的

回復

使用道具舉報

aziena

19 主題	1 好友	2123 積分

TA的每日心情

	奮斗 2014-10-20 10:37

簽到天數: 672 天

連續簽到: 1 天

[LV.9]以壇為家II

文章: 486

發消息

9^#

發表於 2006-2-7 22:22 |只看該作者

Re: 天啊.. 美國的電視在撥英文配音的霹靂布袋戲...

記得那時好像是看到新聞畫面的 slogan 而感到三條線。
（如果有冒犯請原諒，
　因為小妹畢業於某專出產新聞相關人士的學校，
　所以有時對一些新聞怪象很無力）

小妹不覺得其他國家的影片為了配合放映該國而做些調整是不好的。
甚至於如果能讓該國閱聽者進而對影片製作國的文化、民俗、風景（觀光等）產生興趣，
更而促進另一方面的可能性（例如：韓國大長今七日遊，紐西蘭魔戒行…）是更正面的。

或許是小妹誤解了 tales 兄的回文。
但如果版友有對該篇言論感到污蔑輕視「布袋戲」或「美國人」或「劇情被修改」幾點的話，
小妹在此致上最高的歉意。

編寫程式時，
請假設將來維護這個程式的人是有暴力傾向的，
而且……他知道您住在哪裡。

回復

使用道具舉報

kamimasa

76 主題	0 好友	297 積分

該用戶從未簽到

文章: 239

發消息

10^#

發表於 2006-2-7 22:22 |只看該作者

Re: 天啊.. 美國的電視在撥英文配音的霹靂布袋戲...

好好奇喔!!
是布袋戲腔的英文嗎??有迴音很重嗎??
..........好吧!...我自己都覺得我是來亂的

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

11^#

發表於 2006-2-7 22:33 |只看該作者

Re: 天啊.. 美國的電視在撥英文配音的霹靂布袋戲...

不用這麼吃驚吧？

一堆美國動畫電影改成中文配音也是同樣的狀況。

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報