[分享] 對岸做的Merck Manual中文版&英漢醫學字典

AlexPro wrote:
其實我對對岸的翻譯沒什麼信心啦! 我去 MSD 簡體網站看了Mercks Manual，只能說…
對我們的幫助十分有限。通通名詞都翻成中文，專有名詞也甚少有附上原文。
英文常見縮寫（英文版有）也機乎都略過。如果你查個 COPD, SARS, AIDS, atypical pneumonia，保証一個
都查不到（請自行翻成中文查）。
  
這也和文化不同有關。只要看過對岸的病歷就知道了。真的是"一個英文都沒有"哦!

Maybe it's not perfect.but you still can search the COPD,AIDS.