[不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

kuanwei

原文請參考AV Watch Blu-rayとHD DVDを巡る新展開 , 以下為小弟的不負責翻譯與個人評語:

Blu-ray與 HD DVD的新發展 ~為誰而戰的戰爭~

前些日子, 由於新款的HD DVD錄影機發表, HD DVD與 Blu-ray 光碟的話題又再度熱門了起來. 來看看高畫質錄影機的動向, 在普及型的HD DVD錄影機發售後, 統計數週的銷售資料來看, 松下仍然維持60%左右的市佔率. 另一方面, 東芝發售後的第一週, 雖然銷售數字在SONY之上, 但之後的市佔率約在10%左右. 這個初步的數字雖然可能會修正, 但是HD DVD錄影機看起來是在苦戰中.

當然, 在日本國內的錄影機的市場還進入到年末的熱賣期前, 下結論可能是太早了些, 東芝在普及型HD DVD發售後的第一回合中表現的不錯, 但是真正的動向並不是在日本的錄影機市場, 而是取決於北美的BD影片銷售狀況. 這之後, 陸續出現對HD DVD不利的資料.

華納的HD DVD與BD的銷量公開

HD DVD與BD兩種規格都有推出的華納與派拉蒙公開了到目前為止各影片的銷售資料, 在這之中, 一直對HD DVD稍有偏袒的華納發表了最新作斯巴達(300)的銷量, 其中BD的比例非常的高.

華納已發表的HD DVD/BD中, 之前賣的最好的是神鬼無間(Departed), 發售第一週的銷量有十萬片(HD DVD與BD合計). 這次的斯巴達(300) 第一週就賣了25萬片, 是之前數字的2.5倍.

雖然是普通的資料發表, 但是本次對媒體發表時明白表示”BD的銷量佔了65%”是新的做法. 斯巴達(300)可以說是把”無雙系列”影像化的電影, 是以爽快動作打倒大量敵人為賣點的電影, 對於遊戲世代有著其大的吸引力. 65%的數字可以說是PS3玩家對BD影片銷售的貢獻並展示了這個格式的實力.

這也可以說是, 同一個片子的銷售差別代表了不同的格式的使用者表現的購買力也不同, HD DVD的銷售數字也並不是都不好.

在東芝發表了不使用Intel晶片的低價版HD DVD撥放器後, 許多專欄作家指出這已經接近了所謂的普及線 – 200美金撥放器. 松下的撥放器售價設定在599美金, SONY是499美金, 對上東芝的299美元撥放器(實際在賣店的價格應該更低), 但是同一個影片的銷量卻是BD比較多, 這樣的事實不能小看. 因為, 再把撥放器降價對於格式普及的效果可能是很有限的.

後面所提的撥放器成本已經壓縮到極限, 今後, 在真正普及前是沒辦法再往下了. 售價要再往下的話, 除非是真正的大量販售才有可能. 加上美國百事達開始出租BD影片, 與TARGET(美國的大型通路商)販賣的高解析度撥放器選定為SONY的BD撥放器等等, 考慮最近的種種消息, 與BD在美國的優勢, 說HD DVD與東芝正受到嚴峻的挑戰也不為過. 另外從內部也開始傳出HD DVD業務推行困難的聲音.

環球今年仍堅持支持HD DVD的理由是?

(翻到這裡沒力了, 之後為大意整理)

收集好萊塢HD DVD/BD相關新聞的網站「HOLLYWOOD in Hi-Def」刊載了訪問環球影片的總裁Craig Kornblau的記事 , 其中Craig說了很多想法, 總合說有兩個重點:

1. Craig做了”希望規格戰爭持續下去”的發言. 簡單講就是說環球目前是刻意的單獨支持HD DVD, 為的就是讓格式戰爭繼續, 這樣對消費者, 發行商, 以及通路業者都有利(也就是說犧牲製造商囉).
2. Craig也表示"如果現在環球開始支持BD, 那HD DVD就會陷入危機, 那規格戰爭也無法繼續"

(講這樣也太明顯了吧, 老實說我個人是挺懷疑這篇訪談的真實性, 即使環球真的這麼想也不該講出來, 不然等於是判HD DVD死刑, 我要是東芝鐵定找環球算帳)

持續格式戰爭對消費者並沒有利

原作本田先生並不認為繼續規格戰爭會對消費者有利, 簡單整理如下,

1. 目前的撥放器幾乎都是賠錢在賣, 長久下來對於機器的性能與品質的維持都不是好事, 成本最後還是會回到消費者身上, 撥放器不比遊樂器主機, 同一種型號可以賣五到十年, 家電業不能套用此模式
2. 不需要格式戰爭也能夠低價化, DVD就是一個好例子. 一但格式確定, 機器需求的量出現了, 多家廠商競爭, 自然會有價格競爭.
3. 質疑如果要持續規格戰爭, 環球為何會有那樣的發言...另外也好奇為何微軟如此堅定的支持HD DVD

以上, 建議看的懂得人讀讀原文, 我怕有翻錯的地方... 累死我了

kuanwei

感謝 tako兄 的補完, 翻的真是比我通順多了...

請問我可以把後半段的翻譯轉貼到MyAV上嗎?

kuanwei

原文由 tako 於 2007-8-16 02:06 發表
詳細規格我不知道....
不過，兩種規格都支援的可能性高嗎?
就像現在dvdr的狀況.....

技術上是可能, 但實際上我覺得不可行, 目前成本價格上有問題, 複合機會比買兩台還貴, 就算硬體是複合機, 買軟體時還是得選邊站, 意義實在不大.

dvdr的多規格只存在電腦燒錄媒體上, 所有販賣的影片都是單一DVD格式

kuanwei

原文由 小酒蟲 於 2007-8-16 05:56 發表
以播放機而言，超過 USD$50 就無法打入中階以下家庭市場。

個人觀點是HDTV在幾年內都只會存在中上階層, 連HDTV都沒有的中階以下家庭自然也不會是HD DVD/BD考慮的客群.

還是希望規格戰能早日結束, 軟體商才會放心的出片, 消費者也能安心的買下去, 不會擔心選錯邊, 這樣市場才會起飛...

TOSHIBA... 什麼時候你才看開啊...

kuanwei

原文由 lifaung 於 2007-8-16 03:06 發表
BD勝出機率頗高,但是HD DVD消失的機率也很低(因為背後是邪惡的暗黑軟趴趴帝國 )

因為.....根據美國的統計,全美的百視達幾乎都可以租到BD片,但是HD DVD只能在30%的百視達租到
要勝出也不是不行,HD DVD ...

我覺得微軟很靠不住, 如果微軟真的要撩下去的話當初就應該要把XBOX360內建HD-DVD, 顯然微軟是想當牆頭草, 如果苗頭不對就會馬上叛變的. 說到底, 我想不出一個"軟體"公司有什麼理由堅持某種特定"硬體"規格.

不管HD DVD的撥放器降的多便宜, 如果沒有片商出消費者想看的片子那跟廢物沒兩樣, 目前的八大只有環球是單獨支持HD DVD


只要環球倒戈那我看HD DVD真的就玩完囉.

kuanwei

原文由 ZZR 於 2007-8-21 18:37 發表
有此一說, 看 AV 產業支持哪個規格, 哪個規格就能勝利...
目前看來美國的 AV 產業傾向支持 HD-DVD 的樣子.
理由是 "找不到 Blu-ray 的廠商幫他們壓片"
不曉得是真是假.

這是老謠言了, 應該是假的...

色情業者可是很想用BD的, 因為PS3的用戶群跟AV的用戶群重疊性很大. 當初有報導說什麼SONY不讓AV用BD格式我追著看了很多報導, 我認為應該是誤傳, 說到底BD這個格式並不是SONY一家的, 要用只要跟BD協會接洽就可以了. SONY不做AV生意其他的公司一樣會做. 君不見日本已經出了幾片AV BD 就是最好的證明.

kuanwei

原文由 freeman_hsieh 於 2007-8-21 19:01 發表
news update ----
派拉蒙與夢工廠無預警宣布退出Blu-ray規格，未來兩家公司高畫質HD影片將全部在HD DVD 平台發行。原本預計 ...

才剛說環球倒戈就好了, 結果反而派拉蒙叛變...   

看NY Times報導, 派拉蒙簽的HD DVD這紙合約為期18個月, 派拉蒙獲利150M美金(這招厲害), 一年半內是看不到派拉蒙的Blu-ray影片了. 不過合約內容並不包含 史蒂芬史匹柏 的電影(大牌果然不一樣), 好吧, 我覺得好了一點.

另外Micheal Bay 好像不太爽啊? 放話說 No Transformer 2 for me. 原文

kuanwei

原文由 achen 於 2007-8-22 23:27 發表

身為 Blu-ray device owner, 我不覺得這是 Blu-ray 的世界末日耶, 因為 18 個月很快就會過了, 合約期滿後, 他們應該可以補出這段時間的片子. 搞不好這是 Paramount  與 Blu-Ray 暗盤交易協定的反間計.  (先 ...

我並不覺得有什麼嚴重, 只是原本規格戰Blu-ray就快要有絕對優勢了, 這樣18個月一拖又得繼續混戰下去, 中階消費者也會不敢下手... 這樣對大家(拿了錢的派拉蒙不算)都沒好處吧.

kuanwei

原文由 krisher 於 2007-8-23 14:35 發表
但是 BD 陣營晚一點勝出, 對遊樂器界影響可就大多了

這點我的看法不一樣, BD勝不勝跟遊樂器沒啥直接關聯. 反正就是Wii大勝
(個人認為Wii跟"PS3與XBOX360"根本不是同一個池子裡的魚, 一起比較沒啥意思)

遊樂器重點還是看遊戲吧, BD不過是載體, 對遊戲主機的勝負沒有直接的影響, 間接影響(容量, 讀取速度, 附加功能)應該是有啦...

kuanwei

原文由 krisher 於 2007-8-24 09:27 發表

要是 BD 在一年內立即勝出並統一, PS3 馬上搖身一變成為超值播放機.
可更換軔體加強機器功能(好比別的播放機很可能要換機的 PIP, 互動等), HDMI 1.3, 還附送遊樂器功能, 價格相比又很低.

這樣說我完全同意, 不過這對SONY可不是啥好事... 如果大家都買PS3回家當純撥放機, 那SONY真是會賣越多虧越多了...