[更新]KsDatebook ver.1.1（021224版）

guruguru

更新消息 http://kim.ponyoyo.jp/kdbwhatsnew.html
軟體網頁 http://kim.ponyoyo.jp/kdb.html
  
KsDatebook ver.1.1最新版(021224版) [$#22793]更[$#28857]
  
1.休日定義Ver2.0設定可能最大年[$#25968]先休日設定場合、週間[$#30011]面、週間一[$#35239][$#30011]面描[$#30011]落[$#23550][$#24540]
2.月間表示[$#30011]面操作時反[$#36578]表示日付欄時日表示[$#30011]面切替改善
3.KsDatebook新規場合、音鳴不具合修正
4.NX70V/60「操作」「動作標準[$#25147]」操作行場合、[$#30011]面切替動作不正不具合修正
5.PalmOS4.x搭載CLIE各機種PCM音再生可能機種、設定PCM音選[$#25246]修正
6.PalmOS5搭載機週間一[$#35239]表示[$#30011]面小文字表示場合、場合予定正表示不具合修正
7.Palm Tungsten T5-Way Navigator操作[$#23550][$#24540]

Verycan

跟上一版差很多嗎?
因為日文看不懂,所以.....
可以說明一下嗎?謝謝!

guruguru

我也不懂日文... -_-~  抱歉~
所以才會把日文copy貼上

tiger_bb

這是用日->中翻譯網頁作的..... 參考一下吧！
------------------------------------------------------
  
２００２／１２／２４Ｎｅｗ！
●KsDatebook１．１三維圖像對應訂正版（021224版）的釋放器關於
　　　﹒KsDatebook1.1(021124版）被發現不適合的的相對應一些的機能追加行為了三維圖像對應訂正版（０２１２２４版）釋放器做正下面。
實在事但是、這裡的頁夜裡最新版下載、重新安裝（覆蓋安裝）行為請給我。
　 　　版本情報直徑計程儀中央的日期表記”０２１２２４”鄰因為、安裝後面、確認請給我。
  
　　　※對應內容
  
　　　　[三維圖像對應]
  
　　　　　１．「半長裙工場」的Miday先生(小姐)作品「假日定義」Ver2.0正式對應做正下面。Ver2.0設置可能的最大年數以前到假日設置底下時、
周畫面、周過目畫面的繪畫應答落事往的對應正在行為。
  
　　　　　２．一個月表示畫面的粗糙面操縱時的翻表示達到日期欄龍頭時的日表示畫面往的交替配列關於的應答改善行為正下面。
  
　　　　　３．KsDatebook從新開始安裝底下時、報警信號聲不嗚不適合的訂正了。
  
　　　　　４．NX70V/60關於「操縱」直徑計程儀的「硬件鍵動作標準返還」核對硬件鍵操縱行為了時、
畫面交替配列動作不準確結不適合的訂正了。
  
　　　　　５．PalmOS4.x裝載的CLIE各飛機的種類農田(之中)PCM聲再生可能的飛機的種類關於、報警信號設置PCM聲選擇能夠表面訂正了。
  
　　　　　６．PalmOS5裝載機會周一覽表指示畫面小文字表示了時、時根據預定的確不能顯示不適合的訂正了。
  
　　　　[機能追加]
  
　　　　　１．Palm Tungsten T的5-Way Navigator的操縱對應。
  
　　以上、恰好拜托做。

楓葉

拜託請那位大大,幫忙中文化好嗎?這軟體真的很好用!!

kuanll

楓葉 wrote:
拜託請那位大大,幫忙中文化好嗎?這軟體真的很好用!!

  
中文化中...請等等..
  
ps.新版本火車時刻表撰寫中...

楓葉

kuanll 兄,謝謝了,小弟靜候佳作了!!

thomasho

KsDatebook出1.2版了!!!!可以請前輩幫忙中文化嗎???謝謝~~~~

jak

[拜託請那位大大,幫忙中文化好嗎?這軟體真的很好用!!  
  
中文化中...請等等..
  
  

ThankS!!

zelus

[錯誤修正]
  
1.正式支援「Midi Work Shop」的Miday先生/小姐所做的「假日定義」2.0版。2.0版裏，在設定最大可設定年數的休假日之情況下時，同樣支援一周畫面，一周畫面一覽的繪圖回應會落下。(最後這句看不懂，亂翻一通)
  
2.月份顯示畫面的JOG操作時，顛倒顯示以及日期欄頂端的日顯示畫面交替切換的回應改善了。(這句也看不太懂，是說上一版的有問題嗎？所以照舊亂翻)
  
3.全新安裝KsDatebook時，鬧鈴聲不會響的問題修正。
  
4.在NX70V/60裏「操作」對話方塊的「HOTKEY動作回到標準」打勾後操作HOTKEY，畫面切換動作會變的不正常的問題修正
  
5.搭配PalmOS 4.x的CLIE全機種裡面，對可以錄PCM聲音的機種，修正了在設定鬧鈴時，可以選擇PCM聲音。(或者應該翻成新增可以錄音來當鬧鈴音樂的功能？)
  
6.搭配PalmOS 5的機器，在一周畫面一覽中用小字顯示時，根據情況會有無法正確顯示行事曆的問題修正。
  
[新增功能]
  
1.支援用Palm Tungsten T的5-Way Navigator操作。
  
以上、還請各位多多指教。
  
----
P.S：
剛剛翻譯完，證明了幾件事：
1.日文程度不好還硬要翻譯果然粉累
2.翻譯時中文程度果然比外文程度重要
3.雖然如此我還是翻的很高興

kuanll

artbox wrote:
哇，好用的軟體，
  
真的期待中文化，
  
加油，加油

  
http://www.palmislife.com/cgi-bin/ut/topic_show.cgi?id=10174&h=1&bpg=2&age=60
  
這裡是1.1版的連結..最近比較忙..可能沒時間改1.2版的..
週末我再來改改..

tiger_bb

虎仔把v1.2版本的中文化ksDatebook放了在資源下載區，有興趣可以去看看！
  
謝謝！

kuanll

tiger_bb wrote:
虎仔把v1.2版本的中文化ksDatebook放了在資源下載區，有興趣可以去看看！
  
謝謝！

  
最近學校的事情比較忙,也忙著開發火車時刻表PC端的桌面程式..
所以沒時間中文化了..
不知道是不是依照我以前1.1版所改的敘述嗎??
  
對了..有些地方的資源可能要改一下座標,看起來比較整齊..

tiger_bb

kuanll wrote:
[quote]tiger_bb wrote:
虎仔把v1.2版本的中文化ksDatebook放了在資源下載區，有興趣可以去看看！
  
謝謝！

  
最近學校的事情比較忙,也忙著開發火車時刻表PC端的桌面程式..
所以沒時間中文化了..
不知道是不是依照我以前1.1版所改的敘述嗎??
  
對了..有些地方的資源可能要改一下座標,看起來比較整齊.. [/quote]
  
相信是參考了你的中文化，只是將那些Tips部份搬過去(免得留下日文，變成亂碼)，其他介面的部份，我都是重新逐個逐個的改，而座標、文字的長度都已經全部改良了，不會有字被遮蔽的問題。