掌龍中文3.6x無法完全中文化的問題說明&解決方法

guruguru

看到有些討論區有人提到掌龍中文 for OS 5.x的版本沒辦法完全中文化的問題，又加上掌龍網頁沒有特別的說明，所以在此說明一下。
主要不同的地方在於第2點，也是一般人比較容易疏忽的。
  
掌龍中文3.6x會發生無法完全中文化的問題有幾下幾點原因：
1.第一次安裝掌龍時沒有選對機種、沒有勾選系統中文化，所以造成中文化不完全。
A1.當發生第一次安裝掌龍就有中文化沒完全時，請刪除掌龍中文，之後先同步一次，再安裝一次掌龍中文，並確定所有的選項都正確，如果還發生問題，請再一次下載檔案。
  
2.當機子HareReset之後，用PC端的同步軟體把資料回覆到Palm上面時。
A2.主要的原因是掌龍中文3.6x的中文化檔案在同步時並不會備份到PC端的Backup中的目錄，因為掌龍3.6x的中文化檔案是屬於PalmOS中的一種內定格式(ovly)(軟體名_zhTW)，所以如果有人的機子在HardReset之後是用PC端的同步回覆資料的，那麼就會發生無中文化的問題。  
可以到掌龍安裝目錄下安裝"Localization\你的機種\"的所以檔案，此問題就會解決。
當然也可以重新安裝掌龍，一樣先刪除掌龍，同步一次，再安裝掌龍
  
3.安裝了新版的軟體、更新程式等。
A3.當機子安裝了新版的軟體、更新程式時，可以到掌龍安裝目錄下的"Local_UpDate"看有沒有中文化檔案可用，像是裝了TT的更新程式之後，一定要到"Local_UpDate\TT\"下安裝Launcher_451P_zhTW.prc，另外常有人裝了其他機種的新程式時，就要到"Localization"找其他機種的中文化檔案，像是在NX70上安裝了NX73的軟體，那就要到NX73_JP或NX73_EN下找中文化檔案來安裝就可以了。