[分享] 簡體字典 (S3可用)

harrykuo

JFDict 1.0
http://bjpu000216.nease.net/jfdict/
  
感謝對岸的張帆兄創作了這個字典程式,
雖然是簡體版,
不過在 MDict 遲遲沒有下文的情況下,
算是在S3上的一個暫時替代品吧!
  
網頁上原始編譯的程式在S3上無法執行,
不過張帆兄有提供原始碼,
我嚐試用eVC4建了一個版本,
可以跑,
也可以查詢,
  
但是有兩個明顯的Bug,
首先是輸入的前兩個字會被Buttom給蓋掉導致看不到,
再來是音標不會斷行,
  
這一陣子工作忙,
暫時沒空去trace code,
若有人修正這些錯誤的話也請分享一下囉!

DogHuang

謝謝harrykuo編譯這個版本出來。
  
不知道輸入前兩個字會被button給蓋掉看不到是什麼情形呢？是指在輸入欄嗎？因為我用牛津雙解字典看不出來是什麼問題....倒是音標有些是顯示不出來的，變成方格...音標不會斷行的意思我也不懂。
  
覺得最麻煩的是，工具列調整後不會記憶起來，下次開機又回到預設值。還有一執行後游標不會直接跳到輸入欄上等待輸入...如果會的話，那直接設Hardicon對應，一執行就可以查字典，不用拿筆出來
  
謝謝啦，非常感激

harrykuo

你輸入單字的前幾個字母不會被【輸入:】這個buttom所蓋掉嗎？
奇怪，在我的S3上是會有這種現象的。
還好這並不影響查詢的功能。
  
另外，關於Unicode無法顯示某些音標的問題，據作者所言他也沒試過，
只是知道Unicode有定義這些，所以做個功能而已。
建議可以改用內建音標圖形來顯示。
  
另外所謂的【音標不會斷行】，是指查詢到有音標的單字時，在音標的結尾出現【\n】。
  
照理來說CString應該會自動處理為換行符號，
結果卻當成 '\', 'n' 兩個字元直接秀出來，不知道您會不會有這種情況發生呢？

DogHuang

不好意思喔，我上傳了一張抓圖到Mobile1....您可以看看在我的SIII上的情形。不過我仔細看了幾個單字，好像音標並沒有斷行的問題....這張圖的那個n是指名詞。
  
我想使用上最傷腦筋的是工具列設定位置不會記憶起來，還有就是一執行不會自動把游標放在單字查詢欄
  
http://www.mobile01.com/attach/mobile01-20030812182829-JFDic.jpg

音標字好像顯示有些問題.
不知道Mdict作者網站上提供的音標字型可用嗎?
(人在外,沒法可以試一試)

Panzer

今天試了一下, 發現
輸入入單字的前幾個字母會被【輸入:】這個buttom所蓋掉,
是因為系統字型設定為"大字型",
若將字型調整為Default大小時,
就不會有這種情形發生 ...
  
供大家參考一下 ...

harrykuo

繁體字典檔
http://home.so-net.net.tw/harrykuo/pwqec_b5.zip
  
另外一個 oxford_b5.zip 明天再放上來

DogHuang

老大等你喔，我也比較鍾情OXFORD牛津字典

harrykuo

放上去了
http://home.so-net.net.tw/harrykuo/oxford_b5.rar

DogHuang

謝謝harrykuo的BIG5牛津雙解字典....剛剛我查一下Student發現附近幾個單字都沒有解釋？但是原本大陸簡體版的字典檔裡面其實是有。不知道是不是轉檔有問題？還是我個人使用上的問題？

harrykuo

能不能列出是哪些單字，我在回去查查看～～

DogHuang

就是Student...這個沒有，然後跟他通一頁的那些單字似乎都沒有。抱歉因為明天大清早要出門，現正打包行李沒辦法一一找尋

harrykuo

我回去試了一下，在我的S3上面student這個字是有解釋的，
同一頁的其他單字也完全正常，不曉得其他人有沒有發生跟您一樣的問題呢？
  
另外我也看了一下當初轉出來的txt檔，
發現有些單字確實沒任何解釋，只有屬性（如 [adv]），
所以您如果查到一個單字沒解釋卻有屬性時，
別懷疑，資料庫內本來就沒解釋。