返回列表

查看: 2838|回復: 10

如何制作 Zaurus 的中文化？

[複製鏈接]

afon

24 主題	0 好友	88 積分

該用戶從未簽到

文章: 83

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-5-16 22:06 |只看該作者 |倒序瀏覽

我一直都對 Palm 系統的程式中文化很感興趣，也寫了點「習作」。想請問如何制作 Zaurus 程式的中文化？

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

afon
加入我的中文化檔網頁
http://hk.groups.yahoo.com/group/afonslocalizes/join

回復

使用道具舉報

afon

24 主題	0 好友	88 積分

該用戶從未簽到

文章: 83

發消息

2^#

發表於 2004-5-18 09:23 |只看該作者

Re: 如何制作 Zaurus 的中文化？

我希望可以像 Palm 系機一樣，能自己進行程式的中文化，所以請各位指點。

afon
加入我的中文化檔網頁
http://hk.groups.yahoo.com/group/afonslocalizes/join

回復

使用道具舉報

czh

702 主題	19 好友	1萬積分

永遠想不透一直是個謎

TA的每日心情

	慵懶 2012-1-1 10:38

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 10264

發消息

3^#

發表於 2004-5-18 09:35 |只看該作者

Re: 如何制作 Zaurus 的中文化？

有試過使用討論區搜索功能嗎?
使用搜索功能,只需要數分鐘即可找到答案
放著等,都過了兩天還是不會有人主動提供已經討論過的答案

不回答已經有答案或內容不清晰的問題
把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，你PM我我也只會叫你去討論區發問

回復

使用道具舉報

afon

24 主題	0 好友	88 積分

該用戶從未簽到

文章: 83

發消息

4^#

發表於 2004-5-18 09:53 |只看該作者

Re: 如何制作 Zaurus 的中文化？

我已粗略將這個討論區內約三十頁的貼文讀過一次，當中關於中文化的貼文，都是談將 Zaurus 的日文介面換成中文，而我想知道的是，若新安裝的軟體(非中文版)，如何將這些軟體中文化？
ps. 多謝您的回覆。

afon
加入我的中文化檔網頁
http://hk.groups.yahoo.com/group/afonslocalizes/join

回復

使用道具舉報

czh

702 主題	19 好友	1萬積分

永遠想不透一直是個謎

TA的每日心情

	慵懶 2012-1-1 10:38

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 10264

發消息

5^#

發表於 2004-5-18 09:57 |只看該作者

Re: 如何制作 Zaurus 的中文化？

在我貼過的一篇買Zaurus SL-C7X0該做的功課中
有以下一堆文字,文字也作了連結

不過還是有些軟體沒翻譯到,如果有興趣研究可以參考Denny所寫的 Zaurus 應用程式介面中文化也在zaurus.cis92.net文件區裡找的到

這篇文章在30頁之外
我是要你搜索,不是要你爬文

不回答已經有答案或內容不清晰的問題
把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，你PM我我也只會叫你去討論區發問

回復

使用道具舉報

czh

702 主題	19 好友	1萬積分

永遠想不透一直是個謎

TA的每日心情

	慵懶 2012-1-1 10:38

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 10264

發消息

6^#

發表於 2004-5-18 10:02 |只看該作者

Re: 如何制作 Zaurus 的中文化？

補充說明
搜索不是要你一邊爬文一邊找
搜索是討論區右上方的一項功能
可以交由server幫你做

不回答已經有答案或內容不清晰的問題
把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，你PM我我也只會叫你去討論區發問

回復

使用道具舉報

afon

24 主題	0 好友	88 積分

該用戶從未簽到

文章: 83

發消息

7^#

發表於 2004-5-18 10:06 |只看該作者

Re: 如何制作 Zaurus 的中文化？

剛以「中文化」為關鍵字搜索了整個論壇，結果有的頁共160項相關貼文，也爬完了那些貼文。至於您提及的 Denny 的貼文似太簡單，不過我會再讀一遍。

afon
加入我的中文化檔網頁
http://hk.groups.yahoo.com/group/afonslocalizes/join

回復

使用道具舉報

czh

702 主題	19 好友	1萬積分

永遠想不透一直是個謎

TA的每日心情

	慵懶 2012-1-1 10:38

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 10264

發消息

8^#

發表於 2004-5-18 10:14 |只看該作者

Re: 如何制作 Zaurus 的中文化？

找zaurus所得答案會比較少吧
不然直接找內文"zaurus 中文化"所得答案更直接
目前資源就這麼少,期待你提供更詳細的教學

不回答已經有答案或內容不清晰的問題
把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，你PM我我也只會叫你去討論區發問

回復

使用道具舉報

afon

24 主題	0 好友	88 積分

該用戶從未簽到

文章: 83

發消息

9^#

發表於 2004-5-18 10:36 |只看該作者

Re: 如何制作 Zaurus 的中文化？

暫時我的 C860 尚未到手，加上我不懂 Linux，所以讀 Denny 的文章就更一頭霧水。我想知道，進行中文化是否需要工具軟體？Denny 文中提到 "......Qt 所採用訊息轉譯的方法....." 這 Qt 是甚麼？

afon
加入我的中文化檔網頁
http://hk.groups.yahoo.com/group/afonslocalizes/join

回復

使用道具舉報

czh

702 主題	19 好友	1萬積分

永遠想不透一直是個謎

TA的每日心情

	慵懶 2012-1-1 10:38

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 10264

發消息

10^#

發表於 2004-5-18 10:48 |只看該作者

Re: 如何制作 Zaurus 的中文化？

等你入手後再說吧

不回答已經有答案或內容不清晰的問題
把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，你PM我我也只會叫你去討論區發問

回復

使用道具舉報

afon

24 主題	0 好友	88 積分

該用戶從未簽到

文章: 83

發消息

11^#

發表於 2004-5-18 10:51 |只看該作者

Re: 如何制作 Zaurus 的中文化？

要幹活，先謝了。

afon
加入我的中文化檔網頁
http://hk.groups.yahoo.com/group/afonslocalizes/join

回復

使用道具舉報

返回列表