[轉貼] Gundam Seed destiny預告片

北極星

http://s9011626.myweb.hinet.net/FIRSTATTACK.rar

原po放在私人空間，近期就會砍檔，若下不來就另尋出路吧。
13MB，請用右鍵下載。

OVER

好棒的預告片，謝謝北極星的分享~
裏面的鋼彈大多都是可變形的，我比較喜歡這種說~~~
只是個人感覺~新的鋼彈跟以往的鋼彈比起來，好像愈來愈沒有「鋼彈的感覺」了，這只是個人的感覺啦~~~~~~~
PS: 鋼彈在我小時候好像是叫作>>> 機動戰士。

harrykuo

我的印象是小時候就叫做【機動戰士--剛彈】或【機動戰士--剛打姆】。

北極星

Originally posted by OVER at 2004-9-2 03:54 PM:
PS: 鋼彈在我小時候好像是叫作>>> 機動戰士。

機動戰士是指Mobile Suit，鋼彈是指Gundam，並不是同樣的東西。
(是的，何時來個"機動戰士薩克"啊~~？)

至於1995年之後的平成鋼彈，對象都是新世代的朋友。若只拿初代的世界觀與劇情公式去評斷新作品畢竟有失公允，任何人對故事只要有所感覺有所收穫就夠了。

tales

Originally posted by OVER at 2004-9-2 03:54 PM:
裏面的鋼彈大多都是可變形的，我比較喜歡這種說~~~

是除了主角機之外全部都可變

只是個人感覺~新的鋼彈跟以往的鋼彈比起來，好像愈來愈沒有「鋼彈的感覺」了，這只是個人的感覺啦~~~~~~~

這種事情一直都很有爭議，
但其實只要 Sunrise 說那是鋼彈，那就毫無異議是鋼彈了啊 orz

PS: 鋼彈在我小時候好像是叫作>>> 機動戰士。

基本上全名叫做「機動戰士鋼彈」
電視台播出的時候則是「鋼彈勇士」

--
就是那個「在絕望中睜開眼睛，看清楚宇宙險惡」....

[ Last edited by tales on 2004-9-2 at 17:13 ]

viso

Originally posted by tales at 2004-9-2 05:06 PM:

是除了主角機之外全部都可變

這種事情一直都很有爭議，
但其實只要 Sunrise 說那是鋼彈，那就毫無異議是鋼彈了啊 orz


基本上全名叫做「機動戰士鋼彈」
電視台播出的時候則是「鋼彈勇士」

--
就是那個「在絕望中睜開眼睛，看清楚宇宙險惡」....

[ Last edited by tales on 2004-9-2 at 17:13 ]

以前星期六下午在華視播的吧？我很好奇以tales的年紀應該看不到這段才對B)

北極星

Originally posted by viso at 2004-9-3 02:23 PM:
以前星期六下午在華視播的吧？我很好奇以tales的年紀應該看不到這段才對B)

原先是在週六，後來改到週三還週四下午。

那是一個ZZ(double z)被翻譯成WZ的年代，連模型都有廉價韓國版...

tales

Originally posted by viso at 2004-9-3 02:23 PM:
以前星期六下午在華視播的吧？我很好奇以tales的年紀應該看不到這段才對B)

真厲害，你怎麼知道？
我當時確實是打不贏我弟的話就搶不到選台權的年紀，
而事實上只要一打架兩個人連看都不用看了XD

--
我確實幾乎沒有看過電視台撥的版本，不過我想知道為什麼你覺得星期六下午我看不到？

[ Last edited by tales on 2004-9-3 at 17:21 ]

WhatThis

Originally posted by 北極星 at 2004-9-2 04:08 PM:
機動戰士是指Mobile Suit，鋼彈是指Gundam，並不是同樣的東西。
(是的，何時來個"機動戰士薩克"啊~~？)

基拉被拉克絲帶到機庫中,看到ZGMF-X10A時,脫口而出 : 這是 .... 鋼 ... 彈 ....
不過在Gundam Seed中的對白,似乎"機動戰士"、"鋼彈"、"Mobile Suit"都有被使用。

從頭看完的作品只有Gundam Seed啊啊啊 ~ 8D

tales

Originally posted by WhatThis at 2004-9-3 05:00 PM:
不過在Gundam Seed中的對白,似乎"機動戰士"、"鋼彈"、"Mobile Suit"都有被使用。

機動戰士 ＝ MS
鋼彈 ＝ MS 的一種。
我忘記「 GUNDAM 」在 Seed 裡頭的定義了，不過基拉會脫口說出鋼彈應該只是因為 Freedom 看起來像 Strike 而已。

從頭看完的作品只有Gundam Seed啊啊啊 ~ 8D

鋼彈動畫還沒有任何一篇 TV 版的我從頭看玩過 XD
像 Seed 我也只看了前四話而已：P

chihhsiungchen

Originally posted by 北極星 at 2004-9-3 02:58 PM:


原先是在週六，後來改到週三還週四下午。

那是一個ZZ(double z)被翻譯成WZ的年代，連模型都有廉價韓國版...

在片甲名的唸法上，ZZ GUNDAM 被唸成，DABULIU ZETA GUNDAM，所以原本就有WZ的用法，只是要唸成DABULIU ZETA。

就像RX-93 NT，被唸成NEW GUNDAM一樣的下場！

baggio

什麼!?
已經無法下載了?  殘念~~

Sau

晚了一步.....看來等10月9日首播好了。

viso

Originally posted by tales at 2004-9-3 04:58 PM:

真厲害，你怎麼知道？
我當時確實是打不贏我弟的話就搶不到選台權的年紀，
而事實上只要一打架兩個人連看都不用看了XD

--
我確實幾乎沒有看過電視台撥的版本，不過我想知道為什麼你覺得星期六下午我看不到？

[ Last edited by tales on 2004-9-3 at 17:21 ]

很簡單啊，那時在播的時候我在唸高一，看tales兄的留言知道現在還是在學學生，播出當時應該還沒唸小學吧？即使唸小學了，小一、小二多半也是對洛克人這類的有興趣。

[ Last edited by viso on 2004-9-4 at 20:48 ]

viso

Originally posted by tales at 2004-9-3 05:16 PM:

機動戰士 ＝ MS
鋼彈 ＝ MS 的一種。
我忘記「 GUNDAM 」在 Seed 裡頭的定義了，不過基拉會脫口說出鋼彈應該只是因為 Freedom 看起來像 Strike 而已。

鋼彈動畫還沒有任何一篇 TV 版的我從頭看玩過 XD
像 Seed 我也只看了前四話而已：P

以前華視將mobile suit翻譯成「機動裝甲」，我倒覺得蠻貼切的，不懂鋼彈歷史的觀眾也能輕易的在名稱上將鋼彈和其他機種區分。

北極星

Originally posted by viso at 2004-9-4 08:44 PM:
以前華視將mobile suit翻譯成「機動裝甲」，我倒覺得蠻貼切的，不懂鋼彈歷史的觀眾也能輕易的在名稱上將鋼彈和其他機種區分。

那viso老大還記得當年MA(Mobile Armor)是怎麼翻譯的啊？:o

viso

Originally posted by 北極星 at 2004-9-4 09:00 PM:


那viso老大還記得當年MA(Mobile Armor)是怎麼翻譯的啊？:o

有點看不懂意思，不就這樣翻嗎？還是另外就有MA這個名詞？阿姆羅當時就翻成「阿姆羅列」，我是覺得當時翻成機動裝甲比較能讓觀眾看得懂，不然一些機種的名字像是sazabi（沙查比？）如果都照翻，不是每個人都知道。（我和同好是有一堆設定集才看得懂，不然看起來也是粉累）

北極星

Originally posted by viso at 2004-9-4 09:28 PM:
有點看不懂意思，不就這樣翻嗎？還是另外就有MA這個名詞？阿姆羅當時就翻成「阿姆羅列」，我是覺得當時翻成機動裝甲比較能讓觀眾看得懂，不然一些機種的名字像是sazabi（沙查比？）如果都照翻，不是每個人都知道。（我和同好是有一堆設定集才看得懂，不然看起來也是粉累）

MA(Mobile Armor)跟MS(Mobile Suit)是不一樣的兵器，這是初代以來早已確立的......，至於當年華視播映時的翻譯就不知道了。

那時我國中，只能拿笨呆社B-CLUB SPECIAL的新舊兩冊MS大全集去猜劇情。

viso

我是運氣好碰到有家出版社結束營業，可以四本一百塊的價格買進一大堆的設定集，包括聖鬥士星矢的，還記得每個星期六一放學就騎腳踏車衝進家門就為了看電視，然後將零用錢省吃儉用拿來買模型的歲月。我是比較收歛了，我同學如今已是兩個孩子的爸了，至今還會秀給我看藏在衣櫃裡，市價六千塊的模型，就怕給老婆知道..................................

viso

Originally posted by 北極星 at 2004-9-4 09:38 PM:


MA(Mobile Armor)跟MS(Mobile Suit)是不一樣的兵器，這是初代以來早已確立的......，至於當年華視播映時的翻譯就不知道了。

那時我國中，只能拿笨呆社B-CLUB SPECIAL的新舊兩冊MS大全集去猜劇情。

不過當時華視也有翻譯不妥當的地方，NEWTYPE就直接照字面翻譯成「新型」，當時看得霧煞煞的。比方說：「阿姆羅列是新型嗎？」新人類這個名詞取得真是好，翻譯的人真厲害。

parasite

Originally posted by 北極星 at 2004-9-3 02:58 PM:

那是一個ZZ(double z)被翻譯成WZ的年代，連模型都有廉價韓國版...

和這個類似, 高中時看0083錄影帶, 字幕出現「WOAT3」, 原來是裏面的口白講到「0083」這個年份。
原來是: 0083 -> double O eigthy-three -> daburu o eti suli -> W O A T 3

tales

Originally posted by viso at 2004-9-4 08:41 PM:
很簡單啊，那時在播的時候我在唸高一，看tales兄的留言知道現在還是在學學生，播出當時應該還沒唸小學吧？即使唸小學了，小一、小二多半也是對洛克人這類的有興趣。

[ Last edited by viso on 2004-9-4 at 20:48 ]

當時我小學幾年級，我現在都不記得了，不過我的問題是 .... 星期六下午，小學也沒有上課啊：P
我可是從來都沒有補習的喔 XD

其實我小時候卡通看的非常少，因為家裡的電視三不五時的壞掉，
而且要看還要先跟弟弟打架 XD

--
現在家裡有三台電視，可是電視看的更少了 ....

tales

Originally posted by viso at 2004-9-4 09:28 PM:
阿姆羅當時就翻成「阿姆羅列」

因為他姓「列」啊

tales

Originally posted by parasite at 2004-9-4 10:32 PM:
和這個類似, 高中時看0083錄影帶, 字幕出現「WOAT3」, 原來是裏面的口白講到「0083」這個年份。
原來是: 0083 -> double O eigthy-three -> daburu o eti suli -> W O A T 3

其實這是個由來已久的笑話了，不過事實上「 W 」 的發音本來就是「 double U 」，所以聽錯也是難免啦 .... 但這也表示了翻譯事前的準備功夫不足。

北極星

Originally posted by tales at 2004-9-4 11:20 PM:
因為他姓「列」啊

說到這個，我曾看過阿同學改姓「安室」......|)

北極星

Originally posted by parasite at 2004-9-4 10:32 PM:
和這個類似, 高中時看0083錄影帶, 字幕出現「WOAT3」, 原來是裏面的口白講到「0083」這個年份。
原來是: 0083 -> double O eigthy-three -> daburu o eti suli -> W O A T 3

表述年代之前照理會加上「宇宙世紀」，整句讀做「宇宙世紀0083」。
翻做「宇宙世紀WOAT3」難道不覺得奇怪啊？敗給他們了......

北極星

順便分享某geek所蒐集歷代機體(含SD)的網路模型照片集...近九千張
http://www.pixnet.net/thumbnails.php?album=20668

viso

Originally posted by 北極星 at 2004-9-5 04:46 PM:
順便分享某geek所蒐集歷代機體(含SD)的網路模型照片集...近九千張
http://www.pixnet.net/thumbnails.php?album=20668

真是賞心悅目啊............................

gstyle

Originally posted by 北極星 at 2004-9-5 04:46 PM:
順便分享某geek所蒐集歷代機體(含SD)的網路模型照片集...近九千張
http://www.pixnet.net/thumbnails.php?album=20668

感謝..........

北極星

補完一下來自PTT GUNDAM版主的搜集：

  http://www.wretch.twbbs.org/album/dambao

  http://www.wretch.twbbs.org/album/album.php?id=stamen&book=3

  http://www.wretch.twbbs.org/album/album.php?id=stamen&book=21

  http://www.pixnet.net/stamen

  http://www.pixnet.net/gp03d

  http://www.wretch.twbbs.org/album/album.php?id=ORCHIS&book=1