[求助] 請問有關德文的問題？

Checko

請問一下德文是不是和英文一樣，用英文的26個字母組成？
還是像法文，需要有標重音的符號？
如果想要輸入德文，是不是用普通的英文鍵盤就可以？
還是需要裝什麼軟體。

謝謝。

[ Last edited by Checko on 2005-1-15 at 23:15 ]

tonywen

德文除了英文的26個字母外，還有等字母。以上字母都是用普通鍵盤打的，只要多安裝德語輸入法，就可以打出。是『'』， 是『;』，是『[』，是『-』，我是安裝了後，亂打打出來的。其他的位置大都跟英文輸入法一樣，但有一些字母不一樣，我沒去記。反正跟英文字母一樣的就都用英打輸入。

不知道有沒有漏掉？
用Google找了一下，正確解答：『只有ZY這兩個字母位置對調，其它四個帶有重音的字母、、、分別在-、[、;、’的符號位置上。 』

學了一期基礎德語，但是不成才的我還停留在認單字的階段。德文實在是太難啦~

willyhuang

Originally posted by Checko at 2004-11-19 09:08:
請問一下德文是不是和英文一樣，用英文的26個字母組成？
還是像法文，需要有標重音的符號？
如果想要輸入德文，是不是用普通的英文鍵盤就可以？
還是需要裝什麼軟體。

謝謝。

輸入德文äëïöü的話可以用WORD的特殊符號。

我是沒有特別去找鍵盤啦。

如果懶得一個個插入輸入的話，也可以用英文加重音的方式解決。

好像是在上面字母前面還是後面加一個英文字？記不大清楚了。

[ Last edited by willyhuang on 2004-11-19 at 09:52 ]

Jay

德文真的蠻難的....交個德國朋友.....也沒啥用....
因為最後還是用英文溝通......她們寫英文...拼字有時也怪怪的......

OVER

Q: 請問一下德文是不是和英文一樣，用英文的26個字母組成？
A: 沒錯，不過德文還多了幾個字母>>> ä ö ü ß，其他都跟英文一樣。

Q: 還是像法文，需要有標重音的符號？
A: 上面打的那四個 (變元音, 也就是Umlaut)，不是重音的符號。

Q: 如果想要輸入德文，是不是用普通的英文鍵盤就可以？
A: 沒錯。

Q: 還是需要裝什麼軟體。
A: 不需另外裝什麼軟體，只要在桌面右下角的「輸入法」上面點右鍵，選「新增鍵盤」，再選「德國」就好了。

PS: 如同樓上的朋友所講的，德文真的不是普通的難..........，另外，字母按鍵除了「y」，「z」位置互相對調之外，其他的都相同，但是一些符號如: ( ) ?_等等，都不一樣，你可能得自已亂按去摸索囉。

[ Last edited by OVER on 2004-11-20 at 17:28 ]

geng

Originally posted by willyhuang at 2004-11-19 09:50:


好像是在上面字母前面還是後面加一個英文字？記不大清楚了。

[ Last edited by willyhuang on 2004-11-19 at 09:52 ]

不太清楚？小心我跟你林恩師說！

是在a、u、o後面加上e啦！（謝謝指教！）

但是，不建議這樣用。因為，會有一些人覺得這樣的用法很不正統！

[ Last edited by geng on 2004-11-20 at 20:55 ]

OVER

嗯，歹細，小小的幫你改正一下，是在 a 、 u 或 o 的後面的後面加上 e 啦。
另外，這個方法也不是不正統啦，這只是另一個變通的方式(是因為全球化嗎??? 不了，可能吧。|))
。現在德國有很多邦或是大公司也都採用這個方式，如科隆的網站，也是把ö變成了oe

[ Last edited by OVER on 2004-11-20 at 20:22 ]

Checko

我瞭解了，謝謝大家。

小弟聽過一個外國朋友說,在沒有äöü的英文打字機上,可以打a" o" u" 這樣來代替,
如:
Fallschirmjäger
可以打成
Fallschirmjaeger
或
Fallschirmja"ger