設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › Mobile 行動裝置 › 綜合 PDA 行動裝置 › Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 8316|回復: 13

上一主題

下一主題

Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

19 主題	0 好友	134 積分

該用戶從未簽到

文章: 120

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2004-12-24 04:31 |只看該作者 |倒序瀏覽

完整中文化qm檔，
如何使用應該不用再說明了吧？
如果覺得哪裡翻譯的不夠好，請指正。

[ Last edited by JL90202 on 2004-12-26 at 17:41 ]

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

19 主題	0 好友	134 積分

該用戶從未簽到

文章: 120

發消息

2^#

發表於 2004-12-26 17:33 |只看該作者

Re: kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

不知道是否中文化的qm檔沒人需要?還是大家已經習慣用英文檔案?
還是小弟翻譯的太爛?
因為第一次做qm檔，想知道大家使用過的看法或回應做為修改或製作下一個檔案的改進目標。

回復

使用道具舉報

201 主題	3 好友	2714 積分

沒事，因為都是壞事…

TA的每日心情

	慵懶 2011-6-17 14:51

簽到天數: 8 天

連續簽到: 1 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 2819

發消息

3^#

發表於 2004-12-26 17:38 |只看該作者

Re: kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

對不起!
您說的除了"中文化"三個字其他都不太懂,
也沒勤勞到去"估狗".

回復

使用道具舉報

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23086

發消息

4^#

發表於 2004-12-26 17:55 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

Originally posted by jedij at 2004-12-26 01:38:
您說的除了"中文化"三個字其他都不太懂

那大概是你用不到的東西吧。

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

201 主題	3 好友	2714 積分

沒事，因為都是壞事…

TA的每日心情

	慵懶 2011-6-17 14:51

簽到天數: 8 天

連續簽到: 1 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 2819

發消息

5^#

發表於 2004-12-26 20:40 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

Originally posted by 小酒蟲 at 2004-12-26 05:55 PM:

那大概是你用不到的東西吧。

我用不到是無庸置疑,
只是不想讓人熱心如空谷回音!

回復

使用道具舉報

703 主題	19 好友	1萬積分

永遠想不透一直是個謎

TA的每日心情

	慵懶 2012-1-1 10:38

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 10265

發消息

6^#

發表於 2004-12-26 23:25 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

Originally posted by jedij at 2004-12-26 08:40 PM:

我用不到是無庸置疑,
只是不想讓人熱心如空谷回音!

你的回應只是令人感覺在澆冷水
用不到又不想做功課就少管閒事

不回答已經有答案或內容不清晰的問題
把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，你PM我我也只會叫你去討論區發問

回復

使用道具舉報

703 主題	19 好友	1萬積分

永遠想不透一直是個謎

TA的每日心情

	慵懶 2012-1-1 10:38

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 10265

發消息

7^#

發表於 2004-12-26 23:32 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

Originally posted by JL90202 at 2004-12-26 05:33 PM:
不知道是否中文化的qm檔沒人需要?還是大家已經習慣用英文檔案?
還是小弟翻譯的太爛?
因為第一次做qm檔，想知道大家使用過的看法或回應做為修改或製作下一個檔案的改進目標。

剛剛才看到
不過沒幾個英文字幾乎都看的懂
所以沒動力順手中文化了
還是感謝你做的努力啦

不回答已經有答案或內容不清晰的問題
把問題PM我也沒用，會答的在討論區已經答了，你PM我我也只會叫你去討論區發問

回復

使用道具舉報

201 主題	3 好友	2714 積分

沒事，因為都是壞事…

TA的每日心情

	慵懶 2011-6-17 14:51

簽到天數: 8 天

連續簽到: 1 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 2819

發消息

8^#

發表於 2004-12-27 00:10 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

Originally posted by czh at 2004-12-26 11:25 PM:

你的回應只是令人感覺在澆冷水
用不到又不想做功課就少管閒事

"澆冷水"?
我只是覺得沒人回應沒人理,
對作者好像是"澆冷水" B)
如果我的回應對樓主不甚受用
我在此慎重道歉並聲明並無此意!

另外, 後來才發現是在" 綜合 PDA 討論區 "的文章,
一直以為是給Palm用的!
是我迷糊....

[ Last edited by jedij on 2004-12-27 at 00:22 ]

回復

使用道具舉報

3 主題	0 好友	78 積分

該用戶從未簽到

文章: 80

發消息

9^#

發表於 2004-12-27 09:55 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

原本英文還蠻好認的
不過還是改成中文方便些
翻得也都很正確呢~多謝啦~
不曉得這qm要怎麼改
JL90202兄能否經驗傳承一下
我也想把其他軟體中文化
順便問問誰知道kdepimpi裡面有user define
照理說可以用之改成中文化
不過文件不管存成任何編碼都會出現亂碼
真不知道是怎麼回事呢

回復

使用道具舉報

14 主題	0 好友	107 積分

該用戶從未簽到

文章: 107

發消息

10^#

發表於 2005-9-3 23:49 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

拿到了, 能教我們如何做及如何用更好..

回復

使用道具舉報

14 主題	0 好友	107 積分

該用戶從未簽到

文章: 107

發消息

11^#

發表於 2005-9-3 23:51 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

奇怪我將檔案放在 zh_TW 中,但確不見中文, 是否您上次公佈的 kmerlin-CHT.rar 那個要配合使用.

回復

使用道具舉報

19 主題	0 好友	134 積分

該用戶從未簽到

文章: 120

發消息

12^#

發表於 2005-9-4 01:18 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

Originally posted by dannis at 2005-9-3 11:51 PM:
奇怪我將檔案放在 zh_TW 中,但確不見中文, 是否您上次公佈的 kmerlin-CHT.rar 那個要配合使用.

要看你目前所用的介面是哪一種，如果是英文介面就放到en裡面，
日文就放到ja裡面。

回復

使用道具舉報

27 主題	0 好友	1938 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 04:43

簽到天數: 1 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 2066

發消息

13^#

發表於 2005-9-4 01:40 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

主要是看locale設的是哪一個。印象中有的中文化其實是用ja的locale，這樣就得放到ja的目錄下。

Zaurus 字典||ICHEP2004||OLPC in Chinese

回復

使用道具舉報

14 主題	0 好友	107 積分

該用戶從未簽到

文章: 107

發消息

14^#

發表於 2005-9-4 22:44 |只看該作者

Re: Zaurus kmerlin_0.4.1.s-5中文化發佈

我的 locale 是設成 zh_TW , 所以才會放在 i18n/zh_TW 下頭, 我再測其他的看看, 謝謝各位.

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2025-11-4 11:44 , Processed in 0.039864 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部