[灌水] 鋼彈最新系列~

thomaschion094

tales wrote:
>Seed對新人類的定義不一樣嗎？  
>Seed的新人類，指的是經過基因改造的人種？  
  
你說的新人類是指「New Type」嗎？
我只看到第四話而已，還沒出現過「New Type」一詞，
不過字幕的翻譯把基因改造人都翻譯成「新人類」了。
  
但是無論如何，雖然同樣是機動戰士，同樣是Gundam的系列
但這是一個完全不同世界觀的故事，沒有必要把過去的設定帶過來。

  
Gundam ACE翻為"協調者"??看字面上真不知是什麼意思~~
不過應該就是基因改造過的人類沒錯.

TsuNaMi

tales wrote:
你說的新人類是指「New Type」嗎？
我只看到第四話而已，還沒出現過「New Type」一詞，
不過字幕的翻譯把基因改造人都翻譯成「新人類」了。

嗯，沒說清楚，我說的新人類是指New Type……
因為都這樣翻譯……
  
抱歉，因為不懂日文……
請問，Seed裡原文是說基因改造人嗎？
還是日文就直接發音新人類(這裡不是指NewType)？
因為，音聽起來很像新人類……
  
另外，我沒有說要把舊的設定帶過來啊？
我只是要弄清楚，是不是有不同的設定啊……

TsuNaMi

thomaschion094 wrote:
Gundam ACE翻為"協調者"??看字面上真不知是什麼意思~~
不過應該就是基因改造過的人類沒錯.

  
似乎很久以前，這家出版社就都是翻成協調者了……
似乎是取NewType的適應、運動協調性較好的意思？
我不是很確定……

mace

TsuNaMi wrote:
[quote]thomaschion094 wrote:
Gundam ACE翻為"協調者"??看字面上真不知是什麼意思~~
不過應該就是基因改造過的人類沒錯.

  
似乎很久以前，這家出版社就都是翻成協調者了……
似乎是取NewType的適應、運動協調性較好的意思？
我不是很確定…… [/quote]
  
你......你.......不是要去監考了....

tales

Kindaichi wrote:
[quote]TsuNaMi wrote:
[quote]thomaschion094 wrote:
Gundam ACE翻為"協調者"??看字面上真不知是什麼意思~~
不過應該就是基因改造過的人類沒錯.

  
似乎很久以前，這家出版社就都是翻成協調者了……
似乎是取NewType的適應、運動協調性較好的意思？
我不是很確定…… [/quote]
  
沒錯，原文就是叫"協調者"，他們用的是外來語 coodinator，仔細聽就聽的出來‧ [/quote]
  
對對對，就是這個～
因為是某一天中午吃飯的時候在社團看的，聽到什麼已經記不是很清楚了，
只是字幕上出現「新人類」的時候，我確定講的不是「New Type」就是了。
  
既然不是New Type，就不會與舊設定有衝突，或是改不改的爭議了。
畢竟根本就是完全無關的故事...
  
--
話說回來，Seed 的片頭曲還真是無力到不行，
聽說徐若萱演唱的第二期片頭曲也一樣無力，
也許這就是製作群想要的感覺吧....
（我對片頭的印象只有那一秒鐘的「起伏」而已）
  
但是！結尾曲好讚啊.....
真是超讚的.....

tako

TMR唱歌就是釀~~
可是,我怎麼聽都像是編曲失敗...:Q
parapara不像parapara,電音不像電音....更別談rock了....
如果TK來混的話不知道會不會好些.....(笑)
  
see saw? Hack//Liminality 的 op,edge 爆好聽的啦....XD

tales

tako wrote:
see saw? Hack//Liminality 的 op,edge 爆好聽的啦....XD

沒錯，See-Saw的網站：
http://www.fictionjunction.com/seesaw/
  
據說年紀挺大的，不過也才能夠唱得出這種歌啊！！
受不了了，這個週末去找有沒有單曲....

tako

在新視窗開啟框架網頁內容 (瀏覽器不支援框架功能的話可以使用)
光看就覺得年紀很大了...XD

Cheef

Ethan wrote:
  
[$nbsp][$nbsp]要不要去問問看普威爾有沒有打算代理。
  
[$nbsp][$nbsp]之前敗了他們代理的神秘的世界，感覺蠻用心的。

  
普威爾在我公司對面
早上已經跟他們業務要目錄了.....
到時候再post出來看有沒有人要買吧!!

tako

團購嗎? XD
  
--
我應該不會插一角....
AZUMANGA還等我去買說....