小王8局強投無失分四安打下班

大鳥博德

原文章由 color1 於 2006-8-3 10:44 發表
Mariano Rivera 來收尾? 最近好像都沒看到他出場?
他出來太讓費了罷...............................
他要是真出場.小王勝投就要小心了
保持現有狀態是小王最重要課題

就洋基近況看來，先發投手比較穩定的只有 穆西納 ＆ 王建民

所以 李維拉 的任務是在第 1, 4, 5 號先發投手的比賽中有機會獲勝時上場做收尾的保險工作

阿民今天完投 8 局，用球數 104，好球數 69，三振 3，四壞球 3，被安打 4，防禦率降至 3.58

leox

感覺王建民的氣勢真的出來了，難得看到王建民對主審的判決有抱怨的神態，
那種大聯盟等級投手對於打者的壓制力和對自己投球的信任程度，與球季初相比看起來是不一樣的...
如果好好保護手臂以後成為亞洲選手在MLB的指標人物應該是必然的

vic0001

轉貼自王建民加油站


[08-02-06 vs 藍鳥] 賽後評論（臺灣時間08-03）
托瑞 YES 訪談
譯者: WindyCity
時間: 08-02-2006

(記者: Wang seems to get better even in that heat?)

王似乎在酷暑之下, 反而越投越好?

(托瑞: I tell you, he may have gotten a little tired at the end. But, I mean, you are so tempted to leave him out there. He wanted to stay out there. But, he is remarkable! He really is.

I go back to the game he lost, the tough game he lost in Washington. It was like 100 degrees that day, and he just went out there, like it was 75.

是啊! 他也許最後有些累了, 但是 (他的表現) ... 你真的會有讓他投完九局的衝動. 他也的確想完投.

他實在是非比尋常, 他真的是!

這讓我想起他在華盛頓那場球賽, 那次艱難的失敗. 那天好像是華氏一百度左右, 但他在投手丘的舉止. 好像當時是七十五度.

(記者問第二局, 王保送三個打者的事)

(托瑞: Yeah, He just ... I don't know, There are some pitches that he got ahead of some hitters, I don't think he was wild. I think he wasjust making ptiches, and the ball was moving all over the place.

But again, he has no panic in him. And he recovered very well. And ... I don't know. Whatever Gator said to him, it worked, through the rest of the game.

托瑞: 他就是 ... 不知道啊! 當時他有好幾次球數搶先的. 他並不是控球差, 挖地瓜之類的. 他只是試著投出某些球路, 但球就是到處亂跑.

但是, 就像你們都知道的, 他不知道什麼是驚慌. 他很快就恢復過來了.

(二局結束後), 投手教練 Gater 跟他說的一席話, 顯然是發揮了效果. 效果持續了整場比賽.


(台灣女記者: Joe, you said the pitch count was high, That's why you decided not to ...)

Joe, 你是說因為他投球數已高, (才沒讓他完投嗎?)

(托瑞: Well, it wasn't high. But it could have gotten high. I send him out there for the 9th inning, I could envision it going to 112, 115, And I don't need for him to do that.

Last time he threw 104, I think. And he certainly could have done it, and it would have been no big deal. But not getting an extra day next time, I just thought it was ... probably the smartest thing to do at this point.)

他的投球數不高啊! 但讓他繼續上場, 就有過高的可能性. 如果九局送他上場, 我可以想像他的投球數增加到 112, 115. 我不需要他如此賣命的.

上次他投了 104 球吧! 他今天當然可以完投, 事後也會沒事. 但下場先發之前沒有額外的休息日, 在這樣的狀況下, 我覺得今天所做的選擇, 是最明智的決定.

(記者: Do you still find yourself trying to remind yourself that Wang is only in his second year, or are you beyond that now?)

你還是會試圖提醒自己, 他只是二年級生嗎?

(托瑞: I guess I have to be beyond that. because ... when I send him out there, you don't even consider ... you know, the only thing you keep an eye on is the pitch count.

And if the pitch count is there, even if he is not firing on all burners, even if he is not pitching like he did tonight, shutout baseball, he throws strikes. And he is still your best option to get a ground ball.

我想我已經超越過那個階段了! 因為, 當我送他上投手丘時, 我根本不會擔心這個那個的. 我唯一注意的是他的投球數.

只要投球數在適當範圍, 即使他不是像今天一樣, 狀況頂尖, 完全封鎖對方得分, 你知道他還是會投好球. 他還是你想要造成滾地接殺球時, 最好的選擇.

So there is a lot to him, more than the fact that he will throw shutout innings. But the fact that he can get ground balls, he throws a lot of strikes, even in games he may not be, as I said, as good as he has been the last couple of times out, he is still going to keep you in the game. And you are still going to trust him with it.)

所以他的重要性不是只有在完全封鎖對方得分時, 才呈現出來的.

事實是, 他丟出很多滾地接殺球, 他的好球數多. 即使他沒有最近這兩場的超好表現時, 他還是會給我們贏球的機會, 你還是會將每場比賽, 很有信心的交付在他手上.

大鳥博德

MLB 官方網站今天上午比賽時的新聞頭條：洋基以極微的勝差登上美聯龍頭

洋基暫居美國聯盟首位，今天輪值上場的是該隊目前最火的連勝投手，王建民．

獲勝後的新聞頭條則是：王笑傲多倫多

今天早上看完第三局才出門，第二局時導演剪輯去年阿民首次登上大聯盟的鏡頭及精采表現畫面

首先是　穿著直條紋 40 號球衣的阿民背對鏡頭緩緩步出球員休息區踏入球場

接著是　打者擊出投手前滾地球，阿民一個箭歩下投手丘，紮實的基本動作接球，起身順勢將球送往一壘

最精彩的是　打者擊出正對阿民迎面而來的強襲球，只見阿民瞬時間一個反手閃身，結實地將球牢牢抓在手套

這邊有阿民今天比賽的精采表現短片：MLB 官網

louishuang

太可惜了，應該讓王建民投完九局的。

misfit

有沒有夥伴知道幾點會重播呀？......

freeman_hsieh

今晚 11 點公視會重播......大家可以再回味一下....

Jonry

原文章由 louishuang 於 2006-8-3 19:24 發表
太可惜了，應該讓王建民投完九局的。

是很可惜, 大家心裡都會有一點遺憾,
但是換個角度想, 面對藍鳥這種強隊, 八局零失分, 已接近神的表現了,
如果第九局再把他留在場上, 他累了, 結果被轟掉分, 那連續不失分的局數就停留在 18,
而 Torre 把王換下去, 留個還能繼續延續的記錄, 不也是很好?

我相信王建民這次還是有完投的本錢, 但是, 太操了, 這種好球員是要好好呵護的;
而且下一場要對白襪的客場, 壓力會更大, 就讓八局零失分這個最完美的結局留下,
並把這種氣勢繼續延續到下一場比賽, 這個意義是更好的!