發揮PALM的英文學習功能

ylipocman

如何使你的palm發揮英文學習功能?

前言:
自己是重度的英文學習患者，自從使用了PALM之後，有種相見恨晚的感嘆，
自己除了強烈地介紹給朋友之外，希望更多的英文愛好者能接觸PALM這個好工具，這是我寫此文的初衷。
另外一點理由是可以方便我向朋友勸敗...XD
這篇心得嚴格來說只是舊飯新炒,算是特別提供給palm新手的簡易版，
同時希望能給未曾使用palm的"翻譯機使用者"另一個選擇，
文中專有名詞已經大量減少，若還有閱讀的困難，請善用google。

1. ZDic 字典軟體
- ZDic 2.28主程式安裝
安裝方式：雙擊Zdic.prc(Zdic主程式)、Zdic_DA.prc(可直接呼叫出ZDic的工具)及ZdicFontMutant.prc (ZDic的字型檔，和 ZdicFontTahoma.prc兩者擇一均可)。
ZDic 2.28 is for palm TX，若你使用其他palm機型，請查詢網路資訊，選擇適當的ZDic版本。
[link] 什麼是DA Launcher？

[pic] ZDic pic
  
--

- 字典資料庫安裝方法：
使用讀卡機將字典資料庫(*.pdb)放在SDcard中，並放至以下的位置：\PALM\programs\MSFILES\
請自行去網站搜尋字典資料庫，文章最後提供國內外大站連結。

- 真人發音資料庫
使用讀卡機將發音資料庫(*.wav)放在Sdcard中，並放至以下的位置：\PALM\programs\MSFILES\ZdicVoice
上述動作完成之後，再開啟ZDic，視窗上方會出現[play]按鈕，點擊即可發音。  [感謝cecilyen指正]

ps. TX所能使用的ZDic版本是2.28,必須連結*.wav,來達到發音的效果
因此,會有一個很大的缺點,檔案過大!約略會佔據掉你記憶卡300MB的容量

[link] WyabdcRealPeopleTTS載點(右鍵另存,共用21,056個真人發音wav檔)
[pic] the "play" icon


- 隨點即查
在ZDic當中，可以用觸控筆隨點即查，提升了方便性，
此外還提供 Display List，在上面也可直接點選。
[pic] 隨點即查+Display List


- 英英/漢英/英漢的快速交叉查詢
以下面圖片為例：
[pic] 裁判的英文是referee還是umpire呢？
  

- 中文輸入更快速
使用觸控筆於input區雙擊，可跳進中文注音輸入視窗（需在CJKOS內先設定）
[pic] 中文注音輸入視窗

相關討論

2. 應用程式示範
- DA Launcher
[pic] 設定 Zdic_DA
    

[pic] 如何使用觸控筆呼叫出Zdic_DA
  

- 匯出到Memo檔
單字的完整查詢內容，直接匯出成一個Memo檔案
[pic] 兩種方式：1.使用工具列 2.使用觸控筆


- 建立個人的字彙資料庫
ZDic內建的功能是匯出成Memo檔，若要集合眾多的Memo檔到單一的TXT檔案，
則需要CardTXT軟體的幫忙，長久累積下來，就能建立自己的資料庫

[pic] CardTXT軟體
  
  

- 使英文深入生活 (PIM software/ KsToDo/ KsDateBook)
透過多樣的生活應用軟體，如記帳/行事曆/代辦事項…在palm上面用英文記錄，遇到不會的單字則使用DA Launcher呼叫出ZDic，現學現賣，讓你的生活更加英文化。

[pic] DateBook的使用範例
    

- 大量豐富的英文閱讀素材
舉凡英文小說、電子書、MS Office文件或是使用離線瀏覽英文新聞，均可提供大量而富生活化的閱讀素材。

[pic] Word


3. 其他軟體
- TCPMP: 播放電影
- pTunes: 播放mp3
- sugermemo: 背單字軟體
- ArsLexis Thesuarus: 同義字辭典
- 文法軟體
  

文章參考來源
- PIL http://www.palmislife.com/
- Mobile01 http://www.mobile01.com/index.php
- Ptt / PDA板
- TSUBASA http://www.tsubasa.com.tw
- 手掌印 http://www.palmstamp.com/forum/
- TOMPDA http://bbs.tompda.com/index.php

特別感謝
- PTT版友 abc0從我入手TX至今,不厭其煩地接受我的詢問

[ 本文最後由 ylipocman 於 2006-10-22 13:35 編輯 ]

ylipocman

感謝各位的評分
另外一個問題請教
我目前是用 http://img151.imageshack.us/ 上傳圖片
有時候開會有一兩張無法顯示,下次開又好了 XD
有空再來學 Flickr

cecilyen

- 真人發音資料庫
使用讀卡機將字典資料庫(*.pdb)放在Sdcard中，並放至以下的位置：\PALM\programs\MSFILES\ZdicVoice
上述動作完成之後，再開啟ZDic，視窗上方會出現[play]按鈕，點擊即可發音。
[link] 載點(右鍵另存)

載點給的事真人發音 *.wav檔耶, 不是 pdb檔...

ylipocman

原文由 cecilyen 於 2006-10-20 23:54 發表


載點給的事真人發音 *.wav檔耶, 不是 pdb檔...

沒錯...TX所能使用的ZDic版本是2.28
不若新的ZDic版本,已經能改用pdb來達到發音
2.28的設計就是去連結*.wav,來達到發音的效果

因此,會有一個很大的缺點,檔案過大!
約略會佔據掉你記憶卡300MB的容量

不過在大容量記憶卡的時代,這樣的成本還是可以應付
說實在,如果能找到更齊全的發音*.wav
就算花上2G來放檔案,我也願意 哈

cecilyen

原文由 ylipocman 於 10/20/2006 09:17 PM 發表


沒錯...TX所能使用的ZDic版本是2.28
不若新的ZDic版本,已經能改用pdb來達到發音
2.28的設計就是去連結*.wav,來達到發音的效果

因此,會有一個很大的缺點,檔案過大!
約略會佔據掉你記憶卡300MB的容量
...

可是說明有點不清楚耶
說明裡說 pdb檔, 結果連結給的是 wav檔

據稱"一片通英語"有更好的發音檔 (這連結是說明如何使用StarDict與一片通的真人語音)
他有一萬六千個真人發音單字, 可以在這裡免費下載
我正在試著把他的mp3檔轉成wav, 餵給 StarDict看看
同理應該也適合zdic吧

ylipocman

原文由 cecilyen 於 2006-10-22 01:48 發表


可是說明有點不清楚耶
說明裡說 pdb檔, 結果連結給的是 wav檔

據稱"一片通英語"有更好的發音檔 (這連結是說明如何使用StarDict與一片通的真人語音)
他有一萬六千個真人發音單字, 可以在這裡 ...

先cecilyen的指正,目前已經訂正原文
此外,很期待你所提的一片通發音
如果能成功的話 也不枉我購入4G的sd卡

=====================================================
補充:
原文的真人語音下載 共有21,056個
應該沒有必要使用"一片通"了

[ 本文最後由 ylipocman 於 2006-10-22 13:42 編輯 ]

andy2000a

建議 可以把加入使用 sayIt 發音方式 , 如果覺得 zdic 真人語音太大 .
一般不外把 Palm 改成 FAT32 (treo650 要刷rom ) , 把 SD card 改成 FAT32
, 還有一個方式是使用 2.9 版後 語音合成方式 , 但是好像有些palm 無法使用 .
這時還有另個方式 , 使用 Sayit 發音, 不過該軟體要花錢 .