中文伴侶 (繁體)

FreeTong

Treo 最方便的中文操作工具, 詳見以下網址.
http://www.51pda.cn/bbs/htm_data/52/0702/2441.html

中文伴侶0330 (完全繁體版)

主程式:
              中文伴侶.prc
              ContactPYSearchLib.prc

工具組件:
              隨手Phone組件.prc
              輸入易組件.prc
              通訊錄檢索組件.prc

面版(Skin) 放在卡的 PALM/Program/EasyPhone下面
              sea0329.bmp
              sea0329.ini

完全繁體化
----------------------------------------------------------------
6-Jun-2007  繁體中文伴侶 港台詞彙化 第二修改版 (第一版在網上刪除)
----------------------------------------------------------------

Treo手機, 最失敗的地方, 是中文連絡人的尋找方法,
中台也發明了不少的工具, 一些收費, 一些免費,
在香港, 因為用繁體, 多用倉頡, 少用注音,
所以功能上並不一定合用.
但是"中文伴侶"這個免費軟件, 有它的特色,
部分查找功能, 用上也十分順手. (在 650 and 680 測試)

安裝...
同步 or 卡上複製到 RAM
它是常駐程式, 應用 RLock 先把帶 "!" 以及"中文伴侶"各程式全上鎖.

中文伴侶 使用...
安裝後在 luncher 中找到, 繁體版的名字也完全繁體化,
下拉選項, 可選擇顯示在 luncher / 控制台.

隨手Phone 使用...
650 按"綠"鍵進入電話介面,
680 按"電話"鍵進入電話介面,
程式可選擇是否自動在電話介於中自動啟用,
如果選擇了, 可以看到一個"中"字, 在頂端, 即可使用.
因為它本身是用注音查找, 香港用家多是在姓氏欄, 用上英文簡寫, 而名字欄, 才大中文全名. (我是這樣設定的)
好像用不上查找功能, 用上了才發現程式用法的好處,
它可以在 Treo 鍵盤上直入英文或是相對應的數字鍵,
結果是找到 姓氏欄 的英文, 電話號碼的部分數字,
像是按入 cct, 除了找到相關的連絡人, 如"陳祥得", 也找到電話有 883 的電話號碼.
毎個功能在我來說, 可以很快的, 用電話分機號碼找到要尋找的.
它有一個"熱鍵"設定, 預設是"行事曆", 在其他程式中, 長按可以叫出"隨手Phone".

輸入易 使用...
它有一個"熱鍵"設定, 預設是"短訊", 在其他可以輸入文字的程式中, 按一下叫出"輸入易".
它已經預備了一些常用短訊文字, 以及"快捷符號"(這個可以自定).
現在時間, 日期. 一按即可用上.

通訊錄檢索 使用...
現時只可用"百家姓"模式, 但它是用注音查找, 以及簡體GB碼為字根, 繁體用家用不上,
已去信作者, 希望可以開放, 自行編碼程式, 更合於港台繁體用家.

面版(Skin)...
已經開放了,在
http://www.51pda.cn/bbs/htm_data/52/0702/2441.html
下載 UIDesigner.rar , 看它的說明, 可以自行設計一個.

[ 本文最後由 FreeTong 於 2007-6-10 18:40 編輯 ]

chiehero

激活？
皮膚？

dgg

原文由 chiehero 於 2007-6-5 10:39 發表
激活？
皮膚？

大陸的用語
習慣就好！

不過，有時的確會有些困惑！
「皮膚設計器」
這就很有意思了！

[ 本文最後由 dgg 於 2007-6-5 11:08 編輯 ]

chyu

實在不太會用這個軟體

不熟悉拼音檢索的方式
怎麼都找不到想找的聯絡人

上原網站好像又沒有使用說明文件之類的操作說明......
不知有無那位伙伴使用很順手的....

可分享一下~~謝謝!!

FreeTong

已進行, 由大陸用語, 改為港台用詞,
不過要一個一個的修改, 很花時間.

拼音檢索是用這個檔案 ContactPYSearchLib.prc
相信是大陸的拼音方式, 對港台用家, 不一定合用,
但作者並沒有放出自行編碼工具, 現時沒有法子.

chenhanyi

在我的 680 上似乎還不太穩定... 一開始鍵入 keyword 很容易就會 crash...

bigfrodo

非常感謝FreeTong的努力！大陸習慣用拼音，所以利用Treo的鍵盤比較便利，台灣這邊多半只習慣注音，除了無蝦米及許式之外，比較沒有辦法利用純英文小鍵盤。
還有，依賴注音(或說拼音)系統的方式不同，造成台灣這邊搜尋電話簿也比較難用類似漢語拼音的搜尋方式。很多非SmartPhone是利用0~9鍵的注音法來達成漸進式搜尋，SmartPhone反而沒有在這方面多做努力。

如果開發出類似一般手機的注音、拼音輸入法，又能充分利用那麼多的按鍵，Palm也配合在中文機的鍵盤或空隙上印上注音符號或是字根，那麼上面的問題就再也不是問題了吧？
說了這麼多，該抱怨一下Palm，在中文系統上完全沒有做為，罵它一聲"E04"，會注音的才看得懂。

FreeTong

原文由 chenhanyi 於 2007-6-6 13:02 發表
在我的 680 上似乎還不太穩定... 一開始鍵入 keyword 很容易就會 crash...

用 Rlock 把帶 ! 號的檔案, 以及"中文伴侶的全部檔案鎖上, 應可解決這個問題.

&
港台詞彙修正版已放在第一貼, 合用的, 可再次下載.

bongarcon

就缺一個 BIG5 編碼的搜尋庫，不然就可以取代掉 FingerAddress 了。。。
其實漢語拼音輸入發只要認英文鍵盤，PC、Smartphone 都通，對岸也通。:-)
早一點學起來，不會吃虧的啦。

lucius

請問一下，有人使用這套軟體搜尋聯絡人時～

所輸入的拼音跟所得的字不同嗎？ 例如我輸入L竟然會出現"康"

dgg

原文由 lucius 於 2007-10-2 15:45 發表
請問一下，有人使用這套軟體搜尋聯絡人時～

所輸入的拼音跟所得的字不同嗎？ 例如我輸入L竟然會出現"康"

其實你也可以不用這個軟體

它的作法跟我長久以來的作法是類似的
只要在名字前加入英文字母的縮寫即可
如：
CSB陳水匾YB

聯絡人查詢依賴資料庫的完整
CSB之其它欄位也可如法泡製
如JTF總統俯
這樣又直覺又可利用treo的鍵盤
快速找到你要的資料

5dpulo

試了一下,似乎即使用漢語拼音也找不到要搜尋的目標聯絡人??

visorjoe

嗯,不知道回來講這套軟體會不會太久遠了,可是最近650又復活回來了
所以裝上了FreeTong修改過的繁體中文版,不過在search時,不論是拼音,或是注音,好像都找不到應有的連絡人耶,是那裏沒設定好嗎?

看了一下,這套軟體現在也開源了,作者有心想放給有能力的人做
如果有高手能改成注音或是字根類的search一定很棒!

http://www.51pda.cn/bbs/htm_data/88/0806/5032.html

bongarcon

我也在等這個啊！現在用的是 Fingeraddress，速度慢是最大缺點。之前試過中文伴侶隨手 phone，很快，可惜一直沒有繁體版。

掌易現在也 open source 了，有興趣的人可以參考看看。