頗好笑的ATC對話

sail

在網路上看到一則還頗好笑的ATC對話:

One day an ATC rookie during training at Nellis AFB takes a call from an aircraft requesting clearance to FL 800 (80,000 feet)...

Rookie (dripping with sarcasm): "Okay, hotshot -- if you think you can take her that high, GO FOR IT!!"

Pilot of the SR-71 on the other end of the radio: "Roger Control; now DESCENDING from 100,000 feet to FL 800...."

譯成中文

某日 Nellis空軍基地正在受訓的菜鳥ATC　
以極為不屑的語氣　回覆一架他認為報錯高度的飛機 :
" 好啦 高手 准許至空層 8萬呎 .. 亨 如果你飛的到的話　就去做啊.. "

ps : 民航機 國內線 約 1-2萬呎　國際線 3-4萬呎
　　　　戰機的昇限 記得多是 6萬呎
　　　　U2 回報空層是 "高於7萬呎"
　　　意思是說　比他高的航空器　大概只有人造衛星 ..

於是 . 無線電另一頭
SR-71的飛行員回覆 :　了解　現在將由10萬呎 下降 至 8萬呎

a9richard

一時看不太懂, google後才了解 ...

Wikipedia上的SR-71資料
http://zh.wikipedia.org/wiki/SR- ... 5%E5%AF%9F%E6%A9%9F