設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 不分類綜合討論區 › 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 10670|回復: 10

上一主題

下一主題

日文的長頸鹿怎麼發音啊？

99 主題	0 好友	1148 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-5-24 15:07

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1384

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2008-8-8 04:05 |只看該作者 |倒序瀏覽

是這樣的，我正在追一個日劇「正義的味方」，現在演到姊姊不要嫁給一個要去東非某個國家的男人。

突然裡面提到那個國家有很多長頸鹿，大象什麼的。我不知道我有沒有聽錯，他們講長頸鹿的時候好像發音類似
「麒麟」。是這樣嗎？我知道台語講長頸鹿也是這麼叫，不過不知道日文...

抱歉，這是個很小的疑問.....XD

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

2^#

發表於 2008-8-8 04:15 |只看該作者

Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

因為長頸鹿剛引進中國時就是被誤認為麒麟，而且原阿拉伯語發音據說也為 giri。

[ 本文最後由小酒蟲於 2008-8-7 12:22 編輯 ]

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

48 主題	0 好友	1562 積分

TA的每日心情

	擦汗 2024-7-4 14:19

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1893

發消息

3^#

發表於 2008-8-8 06:58 |只看該作者

Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

原文由 tacchang 於 2008-8-8 04:05 發表
我知道台語講長頸鹿也是這麼叫，不過不知道日文「 ...

很好奇台語說長頸鹿是怎樣發音
因為我問過好幾個人！沒人答得出來
只知道企鵝台語叫做『站鵝』

回復

使用道具舉報

99 主題	1 好友	1251 積分

TA的每日心情

	怒 2011-5-11 22:37

簽到天數: 11 天

連續簽到: 1 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 1008

發消息

4^#

發表於 2008-8-8 08:27 |只看該作者

Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

台語喔...
印象中聽奶奶說過"麒麟鹿"

回復

使用道具舉報

10 主題	1 好友	1172 積分

TA的每日心情

	奮斗 2013-3-16 13:51

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 695

發消息

5^#

發表於 2008-8-8 09:41 |只看該作者

Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

日文沒錯，台語我也不知道。

回復

使用道具舉報

25 主題	0 好友	1335 積分

我運通，兒切我吃水果…

該用戶從未簽到

文章: 1516

發消息

6^#

發表於 2008-8-8 10:07 |只看該作者

Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

台語的確是和日文的說法一樣。

「沒事早睡覺，早睡覺沒事」

回復

使用道具舉報

27 主題	3 好友	286 積分

TA的每日心情

	擦汗 2011-11-8 00:32

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 439

發消息

7^#

發表於 2008-8-8 10:45 |只看該作者

Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

說到日文的長頸鹿嘛
日劇[翱翔千萬里]第二話中有一幕,讓我不得不找個碴
話說有一個中國女孩用寫漢字來問如何去動物園
怎麼會寫下"麒麟"2個字[洋蔥018]
大失敗!!

已有 1 人評分	分享	收起理由
PALMAOI	+ 1	日文漢字是麒麟沒錯…沒看過這日劇。

總評分: 分享 + 1 查看全部評分

回復

使用道具舉報

219 主題	3 好友	1658 積分

該用戶從未簽到

文章: 1987

發消息

8^#

發表於 2008-8-8 10:57 |只看該作者

Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

我老爸說
日文長頸鹿是叫麒麟
發音類似kirin

不知對錯
供參考

回復

使用道具舉報

頭像被屏蔽

22 主題	5 好友	473 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-11 18:28

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 382

發消息

9^#

發表於 2008-8-8 11:05 |只看該作者

Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

線上字典查的
長頸鹿 = キリン

簽名被屏蔽

回復

使用道具舉報

50 主題	1 好友	411 積分

該用戶從未簽到

文章: 556

發消息

10^#

發表於 2008-8-8 11:20 |只看該作者

Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

沒想到，我們喝的麒麟啤酒，其實是長頸鹿啤酒呀…

回復

使用道具舉報

99 主題	0 好友	1148 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-5-24 15:07

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1384

發消息

11^#

發表於 2008-8-8 14:42 |只看該作者

Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

哈哈，那我的聽力還沒錯！感謝各方大德賜教。

cpochun,對耶，我們都愛喝長頸鹿啤酒，那麼是不是小朋友都要去麒麟美語啊？呵呵。

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-11-16 11:25 , Processed in 0.061794 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部