設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版
登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區

搜索
鹹魚爸魅力四射舞蹈教室
返回列表 發新帖
查看: 4392|回復: 5
打印 上一主題 下一主題

請問這是哪一國的文字？

[複製鏈接]
lyr

167

主題

0

好友

1338

積分

  • TA的每日心情
    怒
    2011-4-8 02:23

    • 簽到天數: 3 天

    連續簽到: 0 天

    [LV.2]偶爾看看I

    文章
    1205
    跳轉到指定樓層
    1#
    發表於 2008-9-11 16:24 |只看該作者 |倒序瀏覽
    朋友送了一條藥膏，據說是對肌肉酸痛有效，
    可是看不懂它的成分是在寫啥東西，所以上來問問看～

    另外，軟管底部有個 "2272 09 2006" 的壓模字樣(手機拍不出來)
    那是生產日期嗎？


    <這種善心人士提供的藥品，用也不是丟也不是.... [洋蔥cry] >

    本帖子中包含更多資源

    您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

    分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 頂頂0 踩踩0
    ...睡生夢死...
    回復

    使用道具 舉報

    gcvincent

    367

    主題

    14

    好友

    5283

    積分

    holy god 在...

  • TA的每日心情
    慵懶
    2011-6-29 00:42

    • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    5295
    2#
    發表於 2008-9-11 17:12 |只看該作者

    Re: 請問這是哪一國的文字？

    法語
    手邊沒有字典，

    ～無責任翻譯～
    左邊是
    指示:OSMOGEL 是...()

    使用方法:看情況（？）
    每天兩～四次使用於患部
    ？？？
    不要碰到水，遇水會降低藥效。

    注意存放方式:請存放在25度C以下

    保護與運動:使用前請閱讀說明注意事項
    ？？？

    不要給小朋友拿到

    右邊是成份與製造批號等
    最下方是地址
    里昂 勝和蒙路 ...
    已有 1 人評分分享 收起 理由
    lyr + 3 感謝開示 :)

    總評分: 分享 + 3   查看全部評分

    鍋蓋的好，只有鍋懂!
    回復

    使用道具 舉報

    ychao

    27

    主題

    0

    好友

    1938

    積分

  • TA的每日心情
    開心
    2011-4-9 04:43

    • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 0 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    2066
    3#
    發表於 2008-9-11 17:22 |只看該作者

    Re: 請問這是哪一國的文字？

    看起來是像法文。
    可以用google翻譯，字母上的重音符號可以忽略，直接打進去就可以了。
    已有 1 人評分分享 收起 理由
    lyr + 3 感謝開示 :)

    總評分: 分享 + 3   查看全部評分

    Zaurus 字典||ICHEP2004||OLPC in Chinese
    回復

    使用道具 舉報

    TRG-PRO

    40

    主題

    0

    好友

    1580

    積分

    目瞪口呆..

    該用戶從未簽到

    文章
    1499
    4#
    發表於 2008-9-11 20:03 |只看該作者

    Re: 請問這是哪一國的文字？

    挫傷止痛外用。

    成分:  硫酸鎂，利多卡因(局部麻醉藥)

    不要拿去抹小弟弟喔。
    已有 1 人評分分享 收起 理由
    lyr + 10 太kuso了，想扣分～ :p

    總評分: 分享 + 10   查看全部評分

    只要努力找, 正確的答案常在網路上
    回復

    使用道具 舉報

    Digiboy

    69

    主題

    2

    好友

    624

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    750
    5#
    發表於 2008-9-11 20:11 |只看該作者

    Re: Re: 請問這是哪一國的文字？

    原文由 TRG-PRO 於 2008-9-11 20:03 發表
    挫傷止痛外用。

    成分:  硫酸鎂，利多卡因(局部麻醉藥)

    不要拿去抹小弟弟喔。


    喝水的時後看到，真的差點笑到嗆到....
    回復

    使用道具 舉報

    tsai2824

    269

    主題

    1

    好友

    2056

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    1996
    6#
    發表於 2008-9-11 21:19 |只看該作者

    Re: 請問這是哪一國的文字？

    我沒學過法文
    不過從幾個字根和藥膏成分來看
    這條是用來擦外傷(trauma)[腫脹(edema)挫傷(contusion)]用的
    已有 1 人評分分享 收起 理由
    lyr + 3 感謝開示 :)

    總評分: 分享 + 3   查看全部評分

    回復

    使用道具 舉報

    返回列表 發新帖
    高級模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免費註冊

    與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活      下載：更快、更棒、更好玩

    GMT+8, 2024-12-29 08:18 , Processed in 0.067709 second(s), 38 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

    回頂部