PALMisLIFE 討論區

標題: [分享] 請問英文高手 [列印本頁]

作者: chihyi 時間: 2003-2-6 16:24
標題: [分享] 請問英文高手
最近放假在練習看一些文件,增加一些知識,也順便訓練一下英文能力

不過有一句實在看不懂,不知道有沒有人聽過這句"名言"??

"that's an old programmer's adage that programs speed 90% of their time in 10% of their code."

謝謝各位大大囉^^

作者: hyatt 時間: 2003-2-6 16:40
標題: 回覆： [分享] 請問英文高手
我不是高手
但是我想翻翻看

「寫程式的老手有句名言：(修改)10%的程式碼可以加快90%的速度」
                                          ^^^^^自己加的

chihyi wrote:
最近放假在練習看一些文件,增加一些知識,也順便訓練一下英文能力

不過有一句實在看不懂,不知道有沒有人聽過這句"名言"??

"that's an old programmer's adage that programs speed 90% of their time in 10% of their code."

謝謝各位大大囉^^

作者: parrot 時間: 2003-2-6 16:42
標題: 回覆： [分享] 請問英文高手

chihyi wrote:
最近放假在練習看一些文件,增加一些知識,也順便訓練一下英文能力

不過有一句實在看不懂,不知道有沒有人聽過這句"名言"??

"that's an old programmer's adage that programs speed 90% of their time in 10% of their code."

謝謝各位大大囉^^

不錯的名言, 後半段大概是這樣翻譯的吧
只有 10% 的程式碼有用 (90% 都是沒用的程式碼)

Parrot

作者: 拍郎 時間: 2003-2-6 16:54
標題: Re:[分享] 請問英文高手
這句話應該是說
大部分的程式只用了 10% 的程式碼就做完了 90% 的事

意思就是程式的核心部分通常只佔程式碼的 10%
其他 90% 的程式碼都是拿來做一些比較不重要的事
像是 User Interface, Error Handling, Exception...

作者: hyatt 時間: 2003-2-6 18:24
標題: 回覆： Re:[分享] 請問英文高手
那這個speed應該是spend囉？？
"that's an old programmer's adage that programs speed 90% of their time in 10% of their code."

拍郎 wrote:
這句話應該是說
大部分的程式只用了 10% 的程式碼就做完了 90% 的事

意思就是程式的核心部分通常只佔程式碼的 10%
其他 90% 的程式碼都是拿來做一些比較不重要的事
像是 User Interface, Error Handling, Exception...

作者: chihyi 時間: 2003-2-6 23:22
標題: 回覆：回覆： Re:[分享] 請問英文高手

hyatt wrote:
那這個speed應該是spend囉？？
"that's an old programmer's adage that programs speed 90% of their time in 10% of their code."

啊~~~
我對不起大家...B)

是spend沒錯...不是speed....一時手賤就打錯了..-.-

謝謝各位大大的翻譯..我大概懂了..cc

作者: lcm3647 時間: 2003-2-7 00:45
標題: Re:[分享] 請問英文高手
唉，我們一輩子是不是也花了60%以上的時間在吃喝拉撒睡上面........

作者: HUANGLIFU 時間: 2003-2-7 02:41
標題: Re:[分享] 請問英文高手
嗯，只是這些事沒作剩下的30%的事情也就不用作了唷。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)