PALMisLIFE 討論區

搜索
鹹魚爸魅力四射舞蹈教室
查看: 1887|回復: 7
打印 上一主題 下一主題

[分享] 請問英文高手

[複製鏈接]

90

主題

0

好友

1022

積分

該用戶從未簽到

文章
811
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2003-2-6 16:24 |只看該作者 |倒序瀏覽
最近放假在練習看一些文件,增加一些知識,也順便訓練一下英文能力
  
不過有一句實在看不懂,不知道有沒有人聽過這句"名言"??
  
"that's an old programmer's adage that programs speed 90% of their time in 10% of their code."
  
謝謝各位大大囉^^
分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 頂0 踩0

12

主題

0

好友

68

積分

該用戶從未簽到

文章
64
2#
發表於 2003-2-6 16:40 |只看該作者

回覆: [分享] 請問英文高手

我不是高手
但是我想翻翻看
  
「寫程式的老手有句名言:(修改)10%的程式碼可以加快90%的速度」
                                             ^^^^^自己加的
  
chihyi wrote:
最近放假在練習看一些文件,增加一些知識,也順便訓練一下英文能力
  
不過有一句實在看不懂,不知道有沒有人聽過這句"名言"??
  
"that's an old programmer's adage that programs speed 90% of their time in 10% of their code."
  
謝謝各位大大囉^^
回復

使用道具 舉報

41

主題

2

好友

5014

積分

MIS + 勸敗苦力

  • TA的每日心情

    2024-12-24 06:20
  • 簽到天數: 3132 天

    連續簽到: 2 天

    [LV.Master]伴壇終老

    文章
    2120
    3#
    發表於 2003-2-6 16:42 |只看該作者

    回覆: [分享] 請問英文高手

    chihyi wrote:
    最近放假在練習看一些文件,增加一些知識,也順便訓練一下英文能力
      
    不過有一句實在看不懂,不知道有沒有人聽過這句"名言"??
      
    "that's an old programmer's adage that programs speed 90% of their time in 10% of their code."
      
    謝謝各位大大囉^^

      
    不錯的名言, 後半段大概是這樣翻譯的吧
    只有 10% 的程式碼有用 (90% 都是沒用的程式碼)
      
    Parrot
    回復

    使用道具 舉報

    210

    主題

    0

    好友

    5173

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    6777
    4#
    發表於 2003-2-6 16:54 |只看該作者

    Re:[分享] 請問英文高手

    這句話應該是說
    大部分的程式只用了 10% 的程式碼就做完了 90% 的事
      
    意思就是程式的核心部分通常只佔程式碼的 10%
    其他 90% 的程式碼都是拿來做一些比較不重要的事
    像是 User Interface, Error Handling, Exception...
    回復

    使用道具 舉報

    12

    主題

    0

    好友

    68

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    64
    5#
    發表於 2003-2-6 18:24 |只看該作者

    回覆: Re:[分享] 請問英文高手

    那這個speed應該是spend囉??
    "that's an old programmer's adage that programs speed 90% of their time in 10% of their code."  
      
    拍郎 wrote:
    這句話應該是說
    大部分的程式只用了 10% 的程式碼就做完了 90% 的事
      
    意思就是程式的核心部分通常只佔程式碼的 10%
    其他 90% 的程式碼都是拿來做一些比較不重要的事
    像是 User Interface, Error Handling, Exception...
    回復

    使用道具 舉報

    90

    主題

    0

    好友

    1022

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    811
    6#
    發表於 2003-2-6 23:22 |只看該作者

    回覆: 回覆: Re:[分享] 請問英文高手

    hyatt wrote:
    那這個speed應該是spend囉??
    "that's an old programmer's adage that programs speed 90% of their time in 10% of their code."  

      
    啊~~~
    我對不起大家...B)
      
    是spend沒錯...不是speed....一時手賤就打錯了..-.-
      
    謝謝各位大大的翻譯..我大概懂了..cc
    回復

    使用道具 舉報

    150

    主題

    0

    好友

    1281

    積分

  • TA的每日心情
    開心
    2011-9-28 08:56
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    2120
    7#
    發表於 2003-2-7 00:45 |只看該作者

    Re:[分享] 請問英文高手

    唉,我們一輩子是不是也花了60%以上的時間在吃喝拉撒睡上面........
    ENeT
    回復

    使用道具 舉報

    270

    主題

    0

    好友

    3673

    積分

    大隱隱於市

    該用戶從未簽到

    文章
    7360
    8#
    發表於 2003-2-7 02:41 |只看該作者

    Re:[分享] 請問英文高手

    嗯,只是這些事沒作剩下的30%的事情也就不用作了唷。
    亞太 0980/050/589
    中華 0989/907/695
    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免費註冊

    與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活      下載:更快、更棒、更好玩

    GMT+8, 2024-12-25 00:27 , Processed in 0.030690 second(s), 30 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

    回頂部