PALMisLIFE 討論區

標題: [分享] 鋼彈占卜／占 [列印本頁]

作者: 北極星 時間: 2003-5-24 09:53
標題: [分享] 鋼彈占卜／占
http://bom-ba-ye.com/d.cgi?tyouzetu-kantei=2

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

namenicht「」。

HERO憧。外見。

、言見掛倒。根性!?

感想等BBS(人)。

可惡！我要當夏亞專用薩克啊啊啊啊啊啊啊啊啊:!(

作者: czh 時間: 2003-5-24 10:00
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
本名與匿稱都是同樣的結果XD
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
czh「」。

。。見目中身。

器大。足手…

注意！

作者: HALO 時間: 2003-5-24 10:21
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
名字好像不會影響結果...還是我試的不夠多...@@"...還是要用日文打...XD
用兩個不同的暱稱和本名結果也一樣...

????年?月??日生[$#12414][$#12428][$#12398]?型[$#12398]HALO[$#12373][$#12435][$#12399]「ν[$#12460][$#12531][$#12480][$#12512]」[$#12391][$#12377]。

[$#12363][$#12394][$#12426][$#12363][$#12387][$#12371][$#12356][$#12356][$#12391][$#12377]。[$#12390][$#12356][$#12358][$#12363]最高[$#12391][$#12377]。惚[$#12428]惚[$#12428][$#12375][$#12414][$#12377]。

[$#12391][$#12418][$#12397]…。英雄[$#12398]最後[$#12399]少[$#12375]寂[$#12375][$#12356][$#12391][$#12377]…

感想等[$#12399][$#25147][$#12427][$#12363][$#12425]BBS[$#12408]([$#25658][$#24111][$#12363][$#12425][$#12398]人[$#12418][$#12459][$#12461][$#12467][$#12391][$#12365][$#12414][$#12377])。

看不懂日文.>_<~..能不能拜托誰幫我翻譯一下...

作者: krisher 時間: 2003-5-24 14:18
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
-----

Krisher「ZZ」。
何[$#20966]見異色。日、受狙。意外、一番優秀?!
-----

ZZ... 太準啦... 我超想 zｚZＺ．．的. -____-|||

作者: tako 時間: 2003-5-24 14:36
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占

19ｘｘ年ｘ月ｘ日生[$#12414][$#12428][$#12398]A型[$#12398]章ｘｘ[$#12373][$#12435][$#12399]「NT－1 [$#12450][$#12524][$#12483][$#12463][$#12473]」[$#12391][$#12377]。
[$#12399][$#12387][$#12365][$#12426]言[$#12387][$#12390]、完膚[$#12394][$#12365][$#12414][$#12391][$#12395]弱[$#12293][$#12398]不幸者[$#12391][$#12377]。[$#12369][$#12428][$#12393]、[$#12416][$#12363][$#12388][$#12367][$#12367][$#12425][$#12356]容姿端麗[$#12391][$#12377]。

--
= =?a
不幸者[$#12364]......
--
身陷翻譯泥沼中.....

作者: woodsaint 時間: 2003-5-24 16:24
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
[$#12373][$#12435][$#12399]「百式」[$#12391][$#12377]。

生[$#12414][$#12428][$#12388][$#12365][$#12398][$#34394]言癖[$#12391][$#12377]。都合[$#12364][$#24746][$#12356][$#12392][$#12377][$#12368][$#40665][$#12426][$#12414][$#12377]。[$#12381][$#12435][$#12394]貴方[$#12364]素敵[$#12391][$#12377]。

感想等[$#12399][$#25147][$#12427][$#12363][$#12425]BBS[$#12408]([$#25658][$#24111][$#12363][$#12425][$#12398]人[$#12418][$#12459][$#12461][$#12467][$#12391][$#12365][$#12414][$#12377])。

幫我翻譯一下好嗎???

嗚嗚嗚,好可憐,我想要GP-03

作者: woodsaint 時間: 2003-5-24 16:33
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
1980年5月1日生[$#12414][$#12428][$#12398]O型[$#12398]名無[$#12375][$#12373][$#12435][$#12399]「ν[$#12460][$#12531][$#12480][$#12512]」[$#12391][$#12377]。

[$#12363][$#12394][$#12426][$#12363][$#12387][$#12371][$#12356][$#12356][$#12391][$#12377]。[$#12390][$#12356][$#12358][$#12363]最高[$#12391][$#12377]。惚[$#12428]惚[$#12428][$#12375][$#12414][$#12377]。

[$#12391][$#12418][$#12397]…。英雄[$#12398]最後[$#12399]少[$#12375]寂[$#12375][$#12356][$#12391][$#12377]

可惡!!!我同學不懂剛彈卻是這個

作者: Cheef 時間: 2003-5-26 11:57
標題: 回覆： Re:[分享] 鋼彈占卜／占

HALO wrote:
名字好像不會影響結果...還是我試的不夠多...@@"...還是要用日文打...XD
用兩個不同的暱稱和本名結果也一樣...

名字是沒有影響的.......

作者: Cheef 時間: 2003-5-26 12:19
標題: 回覆： Re:[分享] 鋼彈占卜／占
一次回兩個人

XX年X月X日生[$#12414][$#12428][$#12398]X型[$#12398]XXX是V剛彈。
因為造型相當帥氣，所以實在是太棒、太迷人了。
不過......英雄最後總是寂寞的。

作者: tako 時間: 2003-5-26 12:24
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
Cheef~ 百式的那個也麻煩了~
我翻起來怪怪的....

天生的愛說謊,狀況不對就會馬上閉嘴,這樣的你很素敵?!

作者: Cheef 時間: 2003-5-26 12:38
標題: 回覆： Re:[分享] 鋼彈占卜／占

woodsaint wrote:
[$#12373][$#12435][$#12399]「百式」[$#12391][$#12377]。

生[$#12414][$#12428][$#12388][$#12365][$#12398][$#34394]言癖[$#12391][$#12377]。都合[$#12364][$#24746][$#12356][$#12392][$#12377][$#12368][$#40665][$#12426][$#12414][$#12377]。[$#12381][$#12435][$#12394]貴方[$#12364]素敵[$#12391][$#12377]。

感想等[$#12399][$#25147][$#12427][$#12363][$#12425]BBS[$#12408]([$#25658][$#24111][$#12363][$#12425][$#12398]人[$#12418][$#12459][$#12461][$#12467][$#12391][$#12365][$#12414][$#12377])。

幫我翻譯一下好嗎???

嗚嗚嗚,好可憐,我想要GP-03

與生俱來的愛說假話。而當情況不對馬上就保持沉默。這樣的您真是太了不起啦！

作者: tako 時間: 2003-5-26 12:41
標題: 回覆：回覆： Re:[分享] 鋼彈占卜／占

Cheef wrote:
[quote]woodsaint wrote:
[$#12373][$#12435][$#12399]「百式」[$#12391][$#12377]。

生[$#12414][$#12428][$#12388][$#12365][$#12398][$#34394]言癖[$#12391][$#12377]。都合[$#12364][$#24746][$#12356][$#12392][$#12377][$#12368][$#40665][$#12426][$#12414][$#12377]。[$#12381][$#12435][$#12394]貴方[$#12364]素敵[$#12391][$#12377]。

感想等[$#12399][$#25147][$#12427][$#12363][$#12425]BBS[$#12408]([$#25658][$#24111][$#12363][$#12425][$#12398]人[$#12418][$#12459][$#12461][$#12467][$#12391][$#12365][$#12414][$#12377])。

幫我翻譯一下好嗎???

嗚嗚嗚,好可憐,我想要GP-03

與生俱來的愛說假話。而當情況不對馬上就保持沉默。這樣的您真是太了不起啦！ [/quote]

啊...啊啊! 翻做"太了不起"啊.....
嗯嗯 ~~ [$#12356][$#12356]勉強[$#12395][$#12394][$#12426][$#12414][$#12375][$#12383]。
[$#12393][$#12358][$#12418][$#12354][$#12426][$#12364][$#12392][$#12358][$#12372][$#12374][$#12356][$#12414][$#12377]。

作者: 阿輝 時間: 2003-5-26 12:53
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
我跟小北的一樣ㄟ... @@"a

作者: Cheef 時間: 2003-5-26 13:15
標題: 回覆： Re:[分享] 鋼彈占卜／占

19XX年XX月XX日生[$#12414][$#12428][$#12398]X型[$#12398]XX[$#12373][$#12435][$#12399]「[$#12469][$#12452][$#12467][$#12460][$#12531][$#12480][$#12512]」[$#12391][$#12377]。

[$#12391][$#12363][$#12356]。[$#12392][$#12395][$#12363][$#12367][$#12391][$#12363][$#12356]。見[$#12383]目[$#12418]中身[$#12418][$#12391][$#12363][$#12356]。

[$#12381][$#12435][$#12394]器[$#12398]大[$#12365][$#12356][$#12450][$#12490][$#12479][$#12391][$#12377][$#12364]。[$#12392][$#12418][$#12377][$#12427][$#12392]足手[$#12414][$#12392][$#12356][$#12395]…

[$#12372]注意[$#12434]！

我是這個...........
大。總而言之就是大。外表跟內在都大。
但要注意的是擁有這麼大才幹的你，往往成為累贅.......

作者: tales 時間: 2003-5-26 13:58
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
素敵有時也翻做「帥氣」或者「好棒」不是嗎？

作者: tako 時間: 2003-5-26 14:06
標題: 回覆： Re:[分享] 鋼彈占卜／占

tales wrote:
素敵有時也翻做「帥氣」或者「好棒」不是嗎？

對啊,我第一次翻就是翻成,好棒
但在那邊...
帥氣,好棒, 都只是正面的評價不是嗎?
好了不起的話,就褒中含貶的感覺就出來了~
嗯... 這是我的感覺啦..

如果我了解百式的特性的話,那應該會翻的更加貼切~~~

(問題就是我不了解..

薩克跟初代比較了解些而已...XD)

作者: Cheef 時間: 2003-5-26 14:10
標題: 回覆： Re:[分享] 鋼彈占卜／占

tales wrote:
素敵有時也翻做「帥氣」或者「好棒」不是嗎？

沒錯，不過為了配合他的文意及反諷式的語氣，我才那樣翻

信達美之中，總是要做取捨

作者: tales 時間: 2003-5-26 14:15
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
喔，我沒注意到諷刺的地方....（我這兩天是怎麼了....）

作者: 苦力爺 時間: 2003-5-26 14:20
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
在一旁偷偷學到不少.....謝謝！

作者: 小酒蟲 時間: 2003-5-26 14:24
標題: 回覆： [分享] 鋼彈占卜／占
薩克來了....

小酒蟲「Ⅱ」。
最初強[$#27671]貴方、壁脆。
。貴方愛。
感想等[$#25147]BBS([$#25658][$#24111]人)。

作者: bearscorp 時間: 2003-5-26 14:46
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／��占�
xxx[$#12373][$#12435][$#12399]「Ｚ[$#12460][$#12531][$#12480][$#12512]」[$#12391][$#12377]。

何事[$#12395][$#12362][$#12356][$#12390][$#12418][$#32330]細[$#12391][$#12377]。何[$#12434][$#12420][$#12425][$#12379][$#12390][$#12418]天才[$#12391][$#12377]。[$#12364]、薄命[$#12391][$#12377]…

作者: Katsuya 時間: 2003-5-26 14:57
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
1982年11月9日生[$#12414][$#12428][$#12398]A型[$#12398]Katsuya[$#12373][$#12435][$#12399]「初代[$#12460][$#12531][$#12480][$#12512]」[$#12391][$#12377]。

人生[$#12398][$#12456][$#12540][$#12473][$#12391][$#12377]。怒[$#28059][$#12398]貫[$#31108][$#12391][$#12377]。言[$#12358]事[$#12394][$#12356][$#12391][$#12377]。

感想等[$#12399][$#25147][$#12427][$#12363][$#12425]BBS[$#12408]([$#25658][$#24111][$#12363][$#12425][$#12398]人[$#12418][$#12459][$#12461][$#12467][$#12391][$#12365][$#12414][$#12377])。

No comment???? no.... :p

作者: 苦力爺 時間: 2003-5-26 15:43
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
何事[$#12395][$#12362][$#12356][$#12390][$#12418][$#32330]細[$#12391][$#12377]。何[$#12434][$#12420][$#12425][$#12379][$#12390][$#12418]天才[$#12391][$#12377]。[$#12364]、薄命[$#12391][$#12377]…

不論遇到什麼事都能處理的很好，不論做什麼都是天才 .....不過...短命...

作者: yu3196 時間: 2003-5-26 15:50
標題: 回覆： [分享] 鋼彈占卜／占


1975年1月1日生O型max「ν」。

。最高。惚惚。

…。英雄最後少寂…

感想等BBS(人)。

作者: 苦力爺 時間: 2003-5-26 15:53
標題: 回覆： Re:[分享] 鋼彈占卜／占

Katsuya wrote:
1982年11月9日生[$#12414][$#12428][$#12398]A型[$#12398]Katsuya[$#12373][$#12435][$#12399]「初代[$#12460][$#12531][$#12480][$#12512]」[$#12391][$#12377]。

人生[$#12398][$#12456][$#12540][$#12473][$#12391][$#12377]。怒[$#28059][$#12398]貫[$#31108][$#12391][$#12377]。言[$#12358]事[$#12394][$#12356][$#12391][$#12377]。

感想等[$#12399][$#25147][$#12427][$#12363][$#12425]BBS[$#12408]([$#25658][$#24111][$#12363][$#12425][$#12398]人[$#12418][$#12459][$#12461][$#12467][$#12391][$#12365][$#12414][$#12377])。

No comment???? no.... :p

一流的人才，怒濤(？)般的風采，無話可說！

翻的怪怪的....

作者: hwliang 時間: 2003-5-26 16:44
標題: 回覆： Re:[分享] 鋼彈占卜／占

Katsuya wrote:
1982年11月9日生[$#12414][$#12428][$#12398]A型[$#12398]Katsuya[$#12373][$#12435][$#12399]「初代[$#12460][$#12531][$#12480][$#12512]」[$#12391][$#12377]。

人生[$#12398][$#12456][$#12540][$#12473][$#12391][$#12377]。怒[$#28059][$#12398]貫[$#31108][$#12391][$#12377]。言[$#12358]事[$#12394][$#12356][$#12391][$#12377]。

感想等[$#12399][$#25147][$#12427][$#12363][$#12425]BBS[$#12408]([$#25658][$#24111][$#12363][$#12425][$#12398]人[$#12418][$#12459][$#12461][$#12467][$#12391][$#12365][$#12414][$#12377])。

No comment???? no.... :p

我跟你只差一天....血型不同
也是RX78.....B)
難道真的是以生日來看而已嗎

作者: HALO 時間: 2003-5-26 16:46
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占
血型會有影響..試試就知囉..

不過它的機種真的很少...

作者: skyer 時間: 2003-5-26 22:13
標題: 回覆： [分享] 鋼彈占卜／占

1975年6月16日生[$#12414][$#12428][$#12398]O型[$#12398] Skyer[$#12373][$#12435][$#12399]「ν[$#12460][$#12531][$#12480][$#12512]」[$#12391][$#12377]。

[$#12363][$#12394][$#12426][$#12363][$#12387][$#12371][$#12356][$#12356][$#12391][$#12377]。[$#12390][$#12356][$#12358][$#12363]最高[$#12391][$#12377]。惚[$#12428]惚[$#12428][$#12375][$#12414][$#12377]。

[$#12391][$#12418][$#12397]…。英雄[$#12398]最後[$#12399]少[$#12375]寂[$#12375][$#12356][$#12391][$#12377]…

感想等[$#12399][$#25147][$#12427][$#12363][$#12425]BBS[$#12408]([$#25658][$#24111][$#12363][$#12425][$#12398]人[$#12418][$#12459][$#12461][$#12467][$#12391][$#12365][$#12414][$#12377])。

作者: frankwuna 時間: 2003-5-26 22:17
標題: 回覆： [分享] 鋼彈占卜／占

1989年5月3日生[$#12414][$#12428][$#12398]O型[$#12398]frankwuna[$#12373][$#12435][$#12399]「[$#12470][$#12463]Ⅱ」[$#12391][$#12377]。
最初[$#12399]強[$#27671][$#12394]貴方[$#12418]、壁[$#12395][$#12406][$#12388][$#12363][$#12427][$#12392][$#12363][$#12394][$#12426]脆[$#12356][$#12391][$#12377]。
[$#12391][$#12418][$#12397]。[$#12381][$#12435][$#12394]貴方[$#12399][$#12415][$#12435][$#12394][$#12395]愛[$#12373][$#12428][$#12390][$#12414][$#12377]。
感想等[$#12399][$#25147][$#12427][$#12363][$#12425]BBS[$#12408]([$#25658][$#24111][$#12363][$#12425][$#12398]人[$#12418][$#12459][$#12461][$#12467][$#12391][$#12365][$#12414][$#12377])。

-----
誰來幫忙解釋一下吧...

作者: HUANGLIFU 時間: 2003-5-27 02:43
標題: Re:[分享] 鋼彈占卜／占

1981年1月21日生[$#12414][$#12428][$#12398]O型[$#12398]HUANGLIFU[$#12373][$#12435][$#12399]「ZZ[$#12460][$#12531][$#12480][$#12512]」[$#12391][$#12377]。

何[$#20966][$#12363][$#12425]見[$#12390][$#12418]異色[$#12391][$#12377]。日[$#12293]、受[$#12369]狙[$#12356][$#12391][$#12377]。意外[$#12395]、一番優秀?!

感想等[$#12399][$#25147][$#12427][$#12363][$#12425]BBS[$#12408]([$#25658][$#24111][$#12363][$#12425][$#12398]人[$#12418][$#12459][$#12461][$#12467][$#12391][$#12365][$#12414][$#12377])。

呼叫人類翻譯機。@@!!

作者: sandwhile 時間: 2003-5-27 10:10
標題: 回覆： Re:[分享] 鋼彈占卜／占
大概找了一下,機種並不多...
機種如下:

有看過別的話,煩幫我補上,謝謝.

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)