台灣找到的說法似乎也不是正解
「7-ELEVEn」-(本是早上七點至晚上十一點的意思,現早已成了全年無休的二十四小時便利商店),……「ELEVEn」最後字母是小寫而非大寫的「N」,……若用大寫「N」則筆劃結尾是朝外(OUT,出去)改為小寫「n」筆劃結尾是向內(表歡請進,入內)。
.......
[ Last edited by czh on 2004-10-17 at 00:18 ]
Originally posted by 拿波里昂 at 2004-10-17 12:51 AM:
誰知道是指營業時間啊!呵呵
印象中7-11一出來就是24小時營業了
Originally posted by Jerry at 2004-10-17 02:09 AM:
這種說法就似台積電似的,台積電也都是寫小寫,據說第一個字的t有出頭的意思,寫大寫就不出頭天了。
Originally posted by lucasmak at 2004-11-11 07:11 PM:
哦,原來它是美國開始的啊。
我原來以為是亞洲人這邊開始的。
因為要老美24小時開店,
好像不太容易。
有個感覺是西方人的店每天5,6點就關了。
不過真的從來沒注意它的招牉是那樣。
因為通常我都會記著7-11.而不用英文的。
歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/) | Powered by Discuz! X2.5 |