PALMisLIFE 討論區

標題: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場 [列印本頁]

作者: Larry 時間: 2006-11-13 14:00
標題: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場
上回參加在泰國的活動，認識了這位風趣的主編 - Gonzague Alexandre
他是「秋葉原新聞」Akihabaranews 網站的總編輯 (Chief Editor)
為了方便多數華人的閱讀權利，中文版網頁目前已經在 beta 測試中，
預計本週即將正式上場。網站連結如下：

http://www.akihabaranews.com/cn/

該網站的英文版 RSS 是我目前每日必看的頻道之一

習慣看英文版的朋友請到這裡：

http://www.akihabaranews.com/en/

作者: Larry 時間: 2006-11-13 14:07
標題: Re: [好站推薦] Akihabaranews CN 中文版網頁即將登場
又來一次了.... 請容許我滿足小小的虛榮心，
給我機會再碎碎念一下......

上面提到的第一個連結 Akihabaranews 網站的負責人 Gonzague Alexandre,
在阿輝貼的 Mobius 2006 活動當中也受邀參與，第二天早餐遇到我和阿輝，
主動坐下來找我們聊天，談了好多日本與亞洲的各種新鮮事，
是個很風趣又很健談的人，他的網站主要在於報導日本秋葉原的最新電子情報，
將這些訊息彙整後以英文網站呈現，方便在日本居住或到日本旅遊購物的遊客參考，
這是他網站上報導的照片：

很榮幸的與他一同合照，當天晚餐還碰巧坐在他旁邊，用我極為破損不堪的日文和他哈啦：
(Alex生在法國，現居日本，架設英文網站.....

)

好了，回歸重點....... 重點就是..... 常常去他的網站撈東西吧，保證有很多好玩的哩！
(阿輝上次貼的 Mario 積木也有報導)

底下幾個好玩的網站也都是 Alex 負責的，參考看看：
HobbyStuff4U.com
GeekStuff4U.com
Nihon Car & Bike (喜歡日本車訊的朋友千萬別錯過！)

作者: 小酒蟲 時間: 2006-11-13 14:10
標題: Re: [好站推薦] Akihabaranews CN 簡體中文版網頁即將登場
麻煩註明一下，簡體中文....

作者: Larry 時間: 2006-11-13 14:28
標題: Re: Re: [好站推薦] Akihabaranews CN 簡體中文版網頁即將登場

原文由 小酒蟲 於 2006-11-13 14:10 發表
麻煩註明一下，簡體中文....

基於閱讀人口的比率，加上為他工作的翻譯人員在大陸，簡體中文是他目前唯一的選擇，
不過還是由衷的希望他能為目前世界上唯一使用繁體中文的國家稍稍努力一下下...
目前我還沒放棄，繼續和 Alex 橋......

作者: yudofu 時間: 2006-11-14 10:21
標題: Re: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場
看來以後寄美女圖給別人還得註明是黃種美女還是白種美女了、免得他開了圖看了會嫌。

作者: Larry 時間: 2006-11-14 10:35
標題: Re: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場
努力還是有代價的～！

Alex 願意請他的人員協助，為台灣讀者另外做一個同步介面，
直接從簡體轉碼成繁體，雖然仍有些用語習慣的差異，不過已經接近滿分了，
剩下的可能就是由阿輝和我，「有空」時再幫忙做一些小修改。

敬請期待～！

作者: 小酒蟲 時間: 2006-11-14 11:01
標題: Re: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場

原文由 yudofu 於 2006-11-13 18:21 發表
看來以後寄美女圖給別人還得註明是黃種美女還是白種美女了、免得他開了圖看了會嫌。

這是兩回事吧？

作者: Larry 時間: 2006-11-14 11:21
標題: Re: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場
消息再更新：

Alex 回應我了，Akihabaranews 繁體中文版網頁本週內會上線，各位有福了，期待中...

作者: 小賤健 時間: 2006-11-14 23:29
標題: Re: Re: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場

原文由 Larry 於 2006-11-14 11:21 發表
前恕刪，
繁體中文版網頁本週內會上線，各位有福了，期待中...

這個本來就是個很好的取經的站點了，看英文也沒什麼問題，不過能有中文網頁(還是繁體中文)閱讀，真的很親切啊。
也感謝 Larry 兄的用力 Push。

作者: Larry 時間: 2006-11-15 00:12
標題: Re: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場
大會報告～...

Akihabaranews.com 的簡體中文官方版，今日正式開跑，連結如以上所列。

至於繁體中文版，Alex 特地傳給我簡體轉繁體的文稿，
翻得還不錯啊！有些習慣用語也主動做了轉換，
雖仍有未盡之處，不過看來暫時我和阿輝應該是可以不用插手，
Alex 期望他的用心可以讓台灣的朋友感受到，
屆時繁體中文版上線時，請大家務必熱烈支持，
同時也別忘了給這位海外友人多一些掌聲！

(如果各位回應熱烈的話，我會持續請他回來看這篇討論，
讓他體會到台灣朋友的熱情，雖然他看不懂中文...嘿嘿

)

作者: gschen 時間: 2006-11-28 13:28
標題: Re: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場
Thank You Alex
Thank You Larry
Thank You 阿輝
Thank You PIL

作者: Larry 時間: 2006-11-28 15:11
標題: Re: Re: [好站推薦] Akihabaranews 第二波聖誕禮物大方送開始了！

原文由 gschen 於 2006-11-28 13:28 發表
Thank You Alex
Thank You Larry
Thank You 阿輝
Thank You PIL

Thanks to you, gschen!

另外，Akihabara News 的第二波聖誕禮物大方送大方送開始了喔！
http://www.akihabaranews.com/hk/ ... 89%A9%EF%BC%81.html

快去留言吧，同時請記得留言順便說明一下來自台灣的PIL
雖然參加不代表一定得獎，但是不參加就一定沒機會的啦！

各位加油了！

作者: HUANGLIFU 時間: 2006-11-28 17:25
標題: Re: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場
他有需要編輯嗎？

作者: Larry 時間: 2006-11-28 17:53
標題: Re: Re: [好站推薦] Akihabaranews 簡體中文版網頁即將登場

原文由 HUANGLIFU 於 2006-11-28 17:25 發表
他有需要編輯嗎？

沒聽他提到，不過你可以寫信問問他。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)