PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式? [列印本頁]

作者: matika 時間: 2008-7-14 00:55
標題: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
朋友拿到一台在日本買的PC, 內建是日文WinXP, 想託我改成英文版或是繁中版,
搜尋了一下網路, 多國語言包好像只支援英文版WinXP, 日文WinXP適用嗎?
還是有其他工具可利用呢?

作者: 阿輝 時間: 2008-7-14 01:01
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
沒有辦法

只能重裝

作者: 小酒蟲 時間: 2008-7-14 01:08
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
重買一套中文版 Windows XP 吧，反正多國語言包也沒有正式零售版。

[ 本文最後由小酒蟲於 2008-7-13 09:09 編輯 ]

作者: 阿輝 時間: 2008-7-14 01:10
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
Vista 倒是可以非英文語系掛 MUI
XP 則只能英文版掛 MUI (與 windows 2000 相同)

作者: 小酒蟲 時間: 2008-7-14 01:16
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
Vista Home 不行。

作者: hamittuna 時間: 2008-7-14 13:13
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
是不是可以請一般坊間的水貨商代灌系統
我是知道以前有朋友將筆電重灌，水貨商好像是用原安裝碼重裝
價錢應該2K內吧～～～～～～

作者: 小酒蟲 時間: 2008-7-14 13:34
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
XP product key 不能跨語系的樣子？

作者: Chau 時間: 2008-7-14 15:41
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
Vista Home / Buissiness 不行

作者: hamittuna 時間: 2008-7-15 06:33
標題: Re: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

原文由 小酒蟲 於 2008-7-14 13:34 發表
XP product key 不能跨語系的樣子？

那就奇怪了~~~~~~
難道是水貨商真的把安裝版的XP全部中文化了
唉~~~~~小弟才疏學淺，真的是不太了解阿

作者: 小酒蟲 時間: 2008-7-15 10:14
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
不能說的秘密或是有啥非 MS 官方中文化套件吧？

作者: OVER 時間: 2008-7-15 14:52
標題: Re: Re: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

原文由 hamittuna 於 2008-7-15 06:33 發表

那就奇怪了~~~~~~
難道是水貨商真的把安裝版的XP全部中文化了
唉~~~~~小弟才疏學淺，真的是不太了解阿

以某U開頭知名水貨商為例，通常是將日規電腦：1)重灌中文XP + 2)附帶的應用軟件中文化或直接套用中文版(EX:TOSHIBA的軟體絕大多數為貼心的多國語言版) = 中文版

作者: bm2000 時間: 2008-7-15 15:44
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

問：隨機版軟體有提供跨語言更換的權利嗎? 例如，採購中文版的隨機版可以安裝使用英文版嗎?
答：隨機版軟體並不提供使用者跨語言權的權利，也就是說，採購中文版的隨機版並不能安裝使用英文版或其他語言。另外，如果在國外採購的電腦原本安裝的是英文版或日文版作業系統，也沒有辦法免費轉換成中文版。
企業若有跨語言更換的需求，可以透過大量授權方式取得。

提供一下MS對語言權的解釋！
來源網址：
「微軟授權100問」 http://www.microsoft.com/taiwan/licensing/faq.aspx

作者: hamittuna 時間: 2008-7-15 16:18
標題: Re: Re: Re: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

原文由 OVER 於 2008-7-15 14:52 發表

以某U開頭知名水貨商為例，通常是將日規電腦：1)重灌中文XP + 2)附帶的應用軟件中文化或直接套用中文版(EX:TOSHIBA的軟體絕大多數為貼心的多國語言版) = 中文版

您的回答應該就是正解了～～～～
因為正是拿去那裡改的
謝謝回答

作者: carbo 時間: 2008-7-15 16:27
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
以前有試過拿實驗室(美國)給的XP序號,
用台灣學校的XP中文版CD來安裝.
(因為英文版的一時找不到) 可以用.
不過後來找到英文版CD,
就砍掉重裝, 改回英文版.

可能零售版的不行這樣搞吧.

作者: 小酒蟲 時間: 2008-7-15 17:05
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
之前試過，我的 XP 英文零售升級版不吃中文版序號。

作者: SQUARE 時間: 2008-7-16 00:04
標題: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?
在公司測試過MSDN 序號可以安裝各國語言 XP Pro

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)