PALMisLIFE 討論區

標題: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~ [列印本頁]

作者: cheanpen 時間: 2008-11-26 21:38
標題: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~
特偵組發言人陳雲南：「他們有簽授權書，資料還沒有回來，據我們所知陳致中賢伉儷，很聽從父母的話，如果有他的母親同意的話，做起來會更加圓滿順暢。」

!?

和我們小時候學的不一樣耶!

大體也是.

作者: Hamar 時間: 2008-11-26 22:08
標題: Re: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~
唔，賢伉儷有錯嗎？莫非我以前唸書學的也是錯的？

作者: sail 時間: 2008-11-26 22:29
標題: Re: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~
不了~
有什錯誤嗎?

作者: cheanpen 時間: 2008-11-26 22:34
標題: Re: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~
以前,好像是雙方對話時,才會用到賢伉儷.

如果不是,就只用伉儷.

就好像是"貴公司"的用法.

作者: blueguy 時間: 2008-11-26 22:37
標題: Re: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~
http://www.google.com/search?hl= ... B&lr=lang_zh-TW

在google裡看到很多人都這麼用,不知道cheanpen以前學到的用法是?

作者: Lutz 時間: 2008-11-26 23:03
標題: Re: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~
應該是記者寫錯了, 剛好有看到這則新聞畫面

陳雲南講的是伉儷, 不是賢伉儷, 只是在到伉儷兩字前有稍稍頓一下

也許他本來要講賢伉儷, 發現不太對才停頓一下改口吧

作者: eric1810 時間: 2008-11-27 07:52
標題: Re: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~

原文由 cheanpen 於 2008-11-26 21:38 發表
特偵組發言人陳雲南：「他們有簽授權書，資料還沒有回來，據我們所知陳致中賢伉儷，很聽從父母的話，如果有他的母親同意的話，做起來會更加圓滿順暢。」

!?

和我們小時候學的不一樣耶!

大體也是.

對呀～最近又有一具大體從東南亞運回來了。

作者: bm2000 時間: 2008-11-27 08:24
標題: Re: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~
賢伉儷不就是「對人夫婦的尊稱」嗎？
雖然這一對不怎麼讓人覺得有「賢」就是了。

PS：「鹹」伉儷或「嫌」伉儷應該就好一點了吧？

作者: f(YES)=Tel+Palm 時間: 2008-12-1 00:45
標題: Re: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~
沒關係，最近滿常聽到業務員自稱「貴公司」，人多禮不怪了。

作者: TRG-PRO 時間: 2008-12-1 00:52
標題: Re: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~
稱夫婦即可。
伉儷=夫婦。
賢?
賢弟，賢昆仲，各界賢達.....。

作者: gcvincent 時間: 2008-12-1 01:36
標題: Re: 國人國文遣詞真的越來越風雅了~
知我者謂我薪優，
不知者謂我夫婦何求？

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)