正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記

小酒蟲

第零章：初陣

自手上第一部實體 QWERTY 鍵盤手機 Handspring treo 600 開始，我幾乎認定「PDA 手機就是要有實體鍵盤」。

於是在擺脫 SE P900i 與 MOTO E680i 的觸控鍵盤模式之後，眼中就只能容下有實體鍵盤的手機，於是從 treo 600 一路下來接著 Treo 650 & 680，再換用 Symbian 系的 Nokia 9300i、E61、E70 & E90；完全不在意後續的多點觸控技術，只因我知道完整實體鍵盤才是最適合自己的模式。

承繼了Communicator 9 系列的光榮血統，Nokia 終於決定埋葬過往 Symbian 40 + Symbian 80 雙 OS 組合模式，改導入最為拿手的 Symbian 60 3rd 系統，同時在硬體上大幅強化；雖然捨棄傳真機功能，但卻整合了 3.2MP AF 相機與 GPS 模組，提升畫面解析度為 800x352，更一舉擴大內部記憶體空間至 128MB（開機後可用空間約 80MB），擺脫 E61/E70 等 E 系列以降揮之不去的「記憶體空間不足」夢靨。

拜 Nokia 支援 Unicode 系統之賜，Symbian 60 3rd 一直都能順利處理日漸普遍的正、簡體中文並存狀況，然而 E90 中文版於莫名決策之下只在新加坡發行了簡體中文版，也因此讓許多原本 Nokia 9 系列的正體中文使用者再次失望；幸好對岸專為手機與 PDA 開發的 A4 輸入法同時將正體中文字庫納入處理，這才讓 E90 重現生機。

• 買一部 Nokia E90 吧，但別買到大陸山寨機：
  • 山寨機一號
  • 山寨機二號
  • 或麥晹酗s寨機三、四、五號可以組隊...
• 建議加購 NOKIA 手機專用 USB 升壓伸縮充電線，同時可搭配 Kensington Travel Plug Adapter with USB Charger 出門旅行用，以便解決無法使用 USB 對手機正確充電的問題，必要時也可再搭配 SANYO eneloop mobile booster KBC-L2S 加強續航力。
  

小酒蟲

第一章：正體中文化

雖有人提出修改字型檔對應簡體字解法，然而直接做正、簡體中文對照轉換會有「日歷」、「游戲」、「皇後」、「頭發」之類的問題，因此在沒有類似同文堂的解決方案前，我還是採用保持選單仍為簡體中文，但可顯示與輸入正體中文的半套正體中文化。如果你有讀、寫簡體中文的需求，也不建議使用這個修改過的字型檔。

• 若不是新加坡版本則請用 Nemesis Service Suite 改 product code：
  • 0544485 APAC-4 Singapore Mocca
  • 0546003 APAC-4 Singapore Red
  • 0562297 APAC-4 Singapore Black
• 用 Nokia Software Updater 升級至最新版 firmware，目前為 v400.34.93。
• 「手机显示语言」設置為「简体中文」，並以「拼音」輸入法為「默认输入法」。
  
  
  
• 依附檔 E90v300hack.zip 說明修改以取得 E90 軟體安裝高權限（helloOX 快速破解法並不適用於 E90）。
• 安裝字型替換軟體 FontRouter LT for v9 Build20071109 至記憶卡。
• 用 Y_Browser 建立 C:\Data\Fonts 目錄，並安裝由 Google Droid 衍生的文泉驛微米黑字型檔至此。
• 關機取出記憶卡修改 x:\Data\Fonts\FontRouter.ini 檔，將 FixCharMetrics=0 改為 FixCharMetrics=1。
• 插回記憶卡並重開機後應可看到文泉驛微米黑字型正確啟用。
  
  
  
  
  
• 安裝 Nokia E71 專用高權限 A4 香港倉頡版輸入法。
• 設定 A4 輸入法為「繁体优先」且「开机自动切换」为「启用」，「默认输入法状态」則同設為「仓颉」。
  
  
  
  
  
• A4 輸入法會導致外屏只能輸入數字，所以如需在外屏輸入時，則請切換回內建輸入法。
  
  
  
• 重開機即可。

註：
• 上文於 5、6、7、8 安裝文泉驛微米黑字型僅為增加字型美觀用，若不安裝亦不影響正體中文顯示。
• 由於我在 A4 輸入法中只用「倉頡」、「智能英文」，因此其它輸入法都設為「屏蔽」狀態，只要按 [shift]+[空白鍵] 就能切換「倉頡 <=> 智能英文」輸入法。
  
  
  
• 開始輸入你想輸入的第一個英文單字。
  
  
  
• 使用智能英文輸入時，可向上按方向鍵以切換英文單字首字母大寫（Palmislife）或全單字大寫（PALMISLIFE）之狀態。

小酒蟲

第二章：就算上廁所也要聊天（但我沒有金手機或銀手機可挑）

網路聊天軟體百百種，但在大者恆大的情況之下，Windows Live Messenger（原 MSN Messenger）儼然成為 online chat 的同義字。剛開始沿用 v1.0.8161 時，一直發生首次設定 ID 與密碼時無法成功登入的狀況；猜想應是錯用 OS 9.1/9.2 對應版本之故，便努力在茫茫網海中捕撈適用於 OS 9.2 之 v1.1.8161，結果發現是首次設定 ID 與密碼登入時會和 A4 輸入法對衝，只要先關掉 A4 輸入法再登入就沒問題。

原以為就此 happy ever after，結果丈八燈檯照遠不照近，在 E90 自身內建的「下载」=>「Internet」中找到了更新的 v1.1.9000，那我之前上網找得這麼辛苦又是為了什麼啊...[洋蔥lol]

註：
• 若用 A4 輸入法去修改個人狀態，則會造成 Messenger 自動關閉。
• 如需修改個人狀態，則請先在記事本寫好再複製過去。
• 貼入個人狀態欄位前，請先於 A4 輸入法設定畫面切換至 即 E90 內建輸入法，便能避免此問題。
• 對話輸入則可直接使用 A4 輸入法。

另外 MS 大陸分公司也委託 MMIM Interactive Co, Ltd. 開發了手機版 Windows Live Messenger：



它和第一個 Messenger 都會依系統語系自動調整介面語系，所以我的手機上都會變成英文介面；這個兩版本並不互相衝突，因此若需要有兩個 WLM 帳號同時上線時，亦可考慮全部安裝。

相較於手機內建的 v1.1.9000，MMIM 版可傳送離線訊息，但登入速度較慢且不穩定，如果在背景執行時有訊息進來，MMIM 版也不似手機內建版會在螢幕上方跳出一個提示符號；不過只有 MMIM 版可在脱机（離線）狀態下發出訊息，或是對脱机（離線）聯絡人發出離線訊息。

小酒蟲

第三章：You've got mail!

E90 內建支援 POP3/IMAP4 的 E-Mail 信箱，同時可設置為自動定時收信，然而仍有不少缺點：

• 最多只能有兩組信箱可使用自動定時收信。
  
  
  
• 不能搭配行事曆指定非工作日不收信。
• 自動收信期間如無法連線，則自動關閉自動收信功能。

若你的信箱是 GMail 或 Google Apps，則可直接用 web browser 連至 http://m.google.com/mail 下載專門對應機型的 GMail 郵件軟體；好處是閱覽郵件速度相當快，同時支援多帳號收信及多語系介面（自動對應手機語系）；缺點則是第一次需手動連線，而在保持連線的狀態下才會自動定時收信，但有新信時的提示音並不明顯。



自動對應手機語系於我而言該算是缺點，因為 GMail 會在引言部份自動使用該對應語系詞句，例如正體中文手機就會用「在 XX:XX 時 XXX 寫道」，此時反而對只識英文的老外收信人造成困擾；如果你和我有同樣需求的話，目前只能先將 E90 切至英文介面選單，讓 GMail 自行顯示為英文介面。

小酒蟲

第四章：全年無休指南針

繼整合 PDA 與手機功能後，GPS 功能可謂手機再進步的一個重要里程碑，也令大部份人在不額外背負專用 GPS 定位儀器的狀態之下，快速標定自己的所在點。E90 除了內建 GPS 接收器之外，也同時能以 Assisted GPS 或 Internet 定位輔助方式支援，便於在 GPS 信號不良的地區提升定位能力。

因 Nokia 不支援由 WiFi 取得 Assisted GPS 資料，因此若你沒有申辦「手機上網吃到飽」的服務，那麼請記得關掉「网络辅助GPS」與「基于网络」這兩項定位輔助方式，否則你可能會在不經意之間肥了別人苦到自己。



如果你只需要「定位」及「查閱地圖」，那麼 Nokia 自家的 Nokia Maps 是相當好的免費方案，但由於 E90 骨子裡仍使用簡體中文作為系統語言，因此若直接使用 Nokia Map Loader 則只能取得簡體中文圖資；因此在啟用 Nokia Map Loader 前，請先修改記憶卡根目錄下的 QF 檔，將 languageID 改為 29。

但若有「導航」需求時，則可考慮採用 Garmin Mobile XT：

小酒蟲

第五章：結語
實際使用一年多，應該算是能下個中肯的結論了（其實是沒太多要寫）。

繼經典末代鱷魚機 E70 停產後，E90 似乎也隨著 E61 系列造型不斷衍生後繼機型而同樣走上末路；雖然有人認為 N97 有意無意的承繼了 E90 的橫式鍵盤，但習慣於 9x00/E90 完整獨立數字/功能鍵的使用者，想來不會認可這非 Communicator 本家嫡出之型。

前些時日趁著 Amazon.com 免運費特賣 NOKIA N810 Portable Internet Tablet 之際，入手一部以為比較；卻發現我完全無法忍受「大片鍵盤配置空間竟無獨立數字鍵」的綁手綁腳式操作，於是兩權相重之下，我仍因功能及硬體規格過度重疊而退還 N810。

Nokia E90 內螢幕規格: 800 x 352 pixels, 16 million true colors
Nokia N810 螢幕規格: 800 x 480 pixels with up to 65,000 colors

（下圖引自 http://www.allaboutsymbian.com/f ... _Communications.php）


實際使用時，更可明顯看出 N810 鍵盤背光發光不勻；而工程師將 E90 鍵盤背光開關設於最左上方也相當方便，即使一片漆黑之中，也能以單一手指「摸」到背光開關。再者螢幕開啟後能固定兩段於「L」或「－－」也是相當方便，若是要當成導航車機時，開啟成「L」型再加上一片防滑墊就能上路，更不用費心安設 GPS 車架。

當然 Palm 的求敗 PIM 和無敵 takephone 至今仍令我無法忘懷，也總想著要玩 Centro/E90 雙機流，那麼Palm Pre 會是個可能和解方案？

• 中文輸入法不明（CJKOS 再出個 Pre 版？）
• 導航軟體不明（會有 Garmin Mobile XT for Pre？）
• WiFi 大概沒指望

幸好 E90 初生之際，Nokia 工程師就賦予相當高等級的硬體規格，所以在 PIM/Phone 之外的其它用途也能完整補強，再加上 A4 輸入法幾乎能和 CJKOS 平起平坐，因此即使新機輩出，E90 也應該在我手上繼續效命下一個年頭。

或許再加上 Centro 合作？

小酒蟲

Google 推出 Android 系統後，原本改機族常用的微軟雅黑字型也有了一線曙光；因其內建的系統字型 Droid Sans Fallback 不但支援語系更廣、占用記憶體空間更小，更避開了使用微軟雅黑字型的灰色版權地帶。

以安裝在 E90 而言，Droid Sans Fallback 除了如微軟雅黑字型可同時顯示繁、簡體中文及日文假名之外，同時更多出了韓文及一些特殊符號；而其缺點則是會在某些軟體中有字體剃頭的狀況，且「美觀」程度也較微軟雅黑字型略差。

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=129&t=522412

czh

全部裝起來測了一下
12點以下的小字細明體還是無敵orz
最好看的還是MS GOTHIC這種日文單線體,可惜沒人用這套補完

小酒蟲

因為 MS GOTHIC 的簡體中文字缺得很嚴重，反而不如用微軟雅黑字型來得適當。



若記憶體夠大則建議去找 Arial Unicode MS 這個字型來裝，因它具有完整 CJK 字庫及特殊符號；閒閒沒事的話，可以用附檔測一下符號欠缺程度。

小酒蟲

發現 Droid Sans Fallback 只有 CJK 的常用字，而一堆次常用字（如「厷」、「尛」）則付之闕如；看來只能在微軟雅黑字型與 Arial Unicode MS 字型之間二選一啦。

小酒蟲

Firmware 由 v210.34.75 更新至 v300.34.84，有意更新者可直接經由 Nokia Software Updater 下載升級。
（這版本數是編爽的對吧？ ）

更新項目：
• Much faster orientation switching (open/close lid etc)
• Nokia Maps 2.0 now built-in
• Download! application updated (v 3.1.736)
• Cosmetic upgrade to Music player
• Update for Flash Lite 3 and Flash video
• Wi-Fi improvements
• New baseline for VoIP
• Realplayer supports FLV format (i.e FLV files can be played directly like MP4)

不過 Nokia 同樣也把這版 firmware 證書破解都鎖起來了，所以需要破解的人就先別更新。

小酒蟲

這下爽了...E90 更新後 Gmail client (v1.5.0.1193 for Nokia E90) 和 Nokia JVM 不相容？！
沒升級的人還是停在 v210.34.75 就好啊。[洋蔥huffy]

小酒蟲

見鬼了...

把 v210.34.75 的備份檔倒給升級 v300.34.84 的機子吃，則 Gmail client (v1.5.0.1193 for Nokia E90) 就可正常運作，但若重新由 web 下載安裝則變為無法相容？

OVER

原文由 小酒蟲 於 2008-8-19 13:56 發表
第四章：全年無休指南針

繼整合 PDA 與手機功能後，GPS 功能可謂手機再進步的一個重要里程碑，也令大部份人在不額外背負專用 GPS 定位儀器的狀態之下，快速標定自己的所在點。E90 除了內建 GPS 接收器之外， ...

現在才發現原來小酒蟲安裝的GARMIN 10已經是V5版的了。
跟V4版相比介面跟選項按鍵改好多，然後導航畫面左上角也開始有獨立的方向提醒設計，好用，可惜居然不支援景點書功能…。不過直到目前為止，可顯示中文介面的V5版只有 for S60能用，其他系統的裝了會變英文版喔！

小酒蟲

搜狗輸入法只支援簡體中文，但 Garmin Mobile XT 似乎仍無法處理 A4 輸入的繁體中文。

小酒蟲

原文由 小酒蟲 於 10/10/2008 03:51 發表
這下爽了...E90 更新後 Gmail client (v1.5.0.1193 for Nokia E90) 和 Nokia JVM 不相容？！

GMail for Symbian 60 大改版至 v2！

除了解決與新版 firmware 相容問題之外，同時還整合了多帳號能力及多語系介面（自動對應手機語系）；但自動對應手機語系於我而言該算是缺點，因為 GMail 會在引言部份自動使用該對應語系詞句，例如繁體中文手機就會用「在 XX:XX 時 XXX 寫道」，此時反而對只識英文的老外收信人造成困擾。


如果你和我有同樣需求的話，目前只能先將 E90 切至英文介面選單，讓 GMail 自行顯示為英文介面。

小酒蟲

原文由 小酒蟲 於 10/19/2008 21:49 發表
Garmin Mobile XT 似乎仍無法處理 A4 輸入的繁體中文。

意外發現若 E90 使用英文介面時，則 Garmin Mobile XT 就能正確處理 A4 輸入的繁體中文。

小酒蟲

九方並沒有對應 E90 QWERTY 鍵盤的版本，只有 A4 的 E71 版本可餵給 E90 用。

AEUG

很可惜E90的原廠支援不足
不然以這樣的鍵盤設置
應該會是很好的商務用手機才對......

OVER

原文由 AEUG 於 2008-11-5 20:35 發表
很可惜E90的原廠支援不足
不然以這樣的鍵盤設置
應該會是很好的商務用手機才對......

應該說E90對非歐美語系的支援不足，否則以現行的鍵盤配置來說E90已經是QERTY類手機界中數一數二。可惜…真是可惜了…

小酒蟲

去掉無原廠內建繁體中文介面不論，裝完 A4 後我倒不覺得輸入法有差什麼了。

小酒蟲

今天裝上了新版的A4輸入法，而其最大改進在於一次整合了倉頡、拼音、智慧型英文等輸入法，可說是相當接近CJKOS + TextPlus的表現了。

小酒蟲

「安裝 A4 輸入法」與「字型替換」是兩個獨立作業，並不具相依性；「安裝 A4 輸入法」是為了取得輸入繁體中文的能力，而「字型替換」只是為了畫面美觀，所以不更換字型也一樣能顯示繁、簡體中文。

（參考第一章註一）

Cancer

y_browser是比較好找的檔案管理程式
不然其實有很多替代軟體
只是這個好找簡單又免錢

小酒蟲

等我拿到高權限版倉頡輸入後, 是否全都照做呢?
lin8810 發表於 2009-1-30 17:39

裝了之後自己學著舉一反三，不要只是依著舊版本的腳步走。

akuang

酒蟲~你這文章...把我梢的癢癢的

小酒蟲

沒有像您前文提到的需裝 Y_Browser 再去刪一個字型檔
lin8810 發表於 2009-2-3 17:48

從舊版 A4 倉頡就已不需要再處理 A4 自建字型檔的問題，所以這是想依樣劃葫蘆的人自己要先學著看的地方；至於沒更新是因為 v300.34.84 未破解前，什麼事都動不了，所以若沒更進一步的免簽證破解法出現之前，我會另外找時間重新寫整備版 V2。

我知道這個最新的破解法在 c jay 兄的 blog 裏.  czh 兄也有分享連結.  不過我倒是沒用
lin8810 發表於 2009-2-3 18:06

E90 無法用 c jay 的檔案破解簽證，否則我也不需要再重做一版；至於要不要破解，之前就討論很多次了。

小酒蟲

今天把 E90 砍掉重練時，才發現各版 helloOX 破解皆不適用；原因竟然是 E90 明明屬於 S60 3rd FP1，卻需使用 S60 3rd FP2 版的 installserver.exe 進行破解，導致自動化的 helloOX 會卡在這一點而失敗。[洋蔥fight]

小酒蟲

建議從 Windows 7「挖」21MB 的微軟正黑體 v6.02 給 E90 吃，因為它完全解決了外螢幕小號字體難看的問題。

Randolph

相當詳盡的解說
謝謝酒蟲兄!

讓正在考慮E71 + N800/810的我
也開始注意E90的方案