[求助] 在 MAC 上使用 MSN 對方看不到中文

taiwanboy

請教各位一個關於 MAC 的問題~

我老婆最近換到一個新的公司
公司給他用的電腦是 MAC OS 9.2.2
(我不曉得 MAC 是否有不同的語言版本, 不過他用的是英文版本)

按照她的描述, 似乎那台 MAC 上已經安裝了中文支援
因為她可以在 IE 裡面看到中文, 她也可以自己輸入中文 (用注音)

問題是... 我跟任何其他用 PC 的人, 在 MSN 上面看到她輸入的中文都是亂碼
我們輸入的中文在她那邊看到也都是亂碼

請問是否她少安裝了什麼東西呢?
我跟她都沒有碰過 MAC 的電腦
所以有點不知從何下手

vingtaine

我以前也是裝 os 9 en + 中文, 少裝可能性不大, (能額外加的, 和中文有關的好像也沒別的), 不過我沒裝MSN, 機器早改  OS X了, .......

gpfault

OS是英文版還是中文版？MSN Messeger的版本？

dhfeng

好像不會吧，之前有朋友也是使用os 9，
一樣用msn用的嚇嚇叫，
可能是設定的問題吧。

taiwanboy

Originally posted by gpfault at 2004-4-23 03:10 AM:
OS是英文版還是中文版？MSN Messeger的版本？

OS 是英文版.. 我都還不曉得 MAC 的 OS 有中文版呢
我看過 OS X 可以直接轉換語系??

MSN Messanger 是最新的 "Messenger 2.5 for Mac OS 9.2.2 or later"
似乎是 OS 9.2.2 可用的最新版本了

問題在這邊是他可以打中文, 但別人卻看不到他打的
我們打的傳給他, 他也看不到, 全是亂碼

vingtaine

MAC 的 OS 9 以前有中文版 , 以前都是一個語言一個版本.
MSN messenger 應該只有英文版

我記得有一個東西叫 Language Registry, 放在哪個folder 不記得了, 如果有裝不同於os語系的語言套件應該會有, 試著把MSN messenger 註冊成 Traditional Chinese. 可能可以.


這裡有個日文的網頁, 供參考
http://www.midia.co.jp/SUPPORT/osirase/os9_mojibake.html
http://www.nihongoweb.com/Computing/JLK.html

不然去oikos 搜尋一下吧

Originally posted by taiwanboy at 2004-4-23 09:42:


OS 是英文版.. 我都還不曉得 MAC 的 OS 有中文版呢
我看過 OS X 可以直接轉換語系??

MSN Messanger 是最新的 "Messenger 2.5 for Mac OS 9.2.2 or later"
似乎是 OS 9.2.2 可用的最新版本了

問題在這邊是他可以打中文, 但別人卻看不到他打的
我們打的傳給他, 他也看不到, 全是亂碼