[轉貼] 為什麼不能寫注音文？

[複製鏈接]

阿輝

3867 主題	126 好友	2626 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-12-15 13:54 |只看該作者 |倒序瀏覽

發問者： o(.''''''.)o等待 ( 初學者 5 級 )
發問時間： 2004-12-11 21:00:44
為什麼在Yahoo!奇摩知識+裡面不能用注音文呢?
ex:ㄅ,ㄋ,ㄇ等.....

回答者：候選編號 004
回答時間： 2004-12-11 21:05:25 ／修改時間： 2004-12-11 21:17:05

　　所謂「注音文」，非指文章內含有注音符號（否則本文也算了），而是指使用注音符號（通常是聲母）表示文字，也就是臺嶽白山派精義「聲母表千字」，如以「ㄋ」表示「你」、「您」、「那」、「哪」等，以「ㄅ」表示「吧」、「不」等，以「ㄇ」表示「媽」、「麼」、「嗎」、「門」、「們」等等…族繁不及備載。（詳見附錄）

　　據考證，注音文自網際網路在台灣迅速發展以來，便快速佔據各大BBS、討論區、留言板、線上遊戲（自「天堂」出現以來更是以驚人的速度發展），筆者甚至還看過某線上遊戲的官方網站及NPC對話使用注音文。

　　筆者對注音文十分感冒，但句尾使用「ㄚ」（啊、阿）、「ㄛ」（喔、哦）之類的，或者純粹表示「發音」，如「ㄋㄟ」（台灣人說話句尾常帶的，如：「沒有ㄋㄟ～」（其音近「沒有捏～」），其意接近：「沒有耶～」）之類的還好，並不會造成筆者太大的反感，但像是這種：「ㄋㄇ有沒有帶多ㄉ摳摳ㄚ？」（你們有沒有帶多的錢啊？）之類，又尤其那種伴隨大批錯別字（新注音輸入選錯字變化基本規則）出現，如「偶跟ㄋ縮那郭素ㄊㄉ東ㄒ。」（我跟你說那是他的東西。）這種東西怎麼看呢？

　　注音文為何會造成閱讀上的困擾呢？
　　第一、辨字困難：之前提過的「聲母表千字」，這種表字方法時常會產生辨識錯誤的問題，如「ㄊㄇㄉ」究竟是「T.M.D」或是「他們的」？又或者是「他妹的」？
　　第二、有礙觀瞻：注音是一種表示發音的符號，夾雜在文章中實在是有失文字的美感，便說對漢字是一種侮辱也不過份。

　　中文在中華民國、中華人民共和國及香港行政特區，甚至新加坡、馬來西亞皆通行無阻，而廣東發音文、閩南發音文（或其他方言發音文）、拼音文、注音文等等，如「點解」、「餵蝦米」、「為神ㄇ」，請問是要寫給誰看啊？

附錄
　　畢竟筆者對這「聲母表千字」絕技並不是非常熟悉，如網友願意提供資料請寄信到筆者信箱，謝謝。

附錄、常見注音文字列表：（常見罷了…）
ㄅ：吧、玻、啵、八、巴、不、白
ㄆ：屁、批、劈、噗
ㄇ：們、媽、門、麼、妹
ㄈ：發、父
ㄉ：的、弟
ㄊ：他、踢、踏、蹄
ㄋ：你、呢、您、哪、那
ㄌ：了、勒、咧、璃
ㄍ：哥、歌、個
ㄎ：喀（通常用於笑聲，如：「ㄎㄎㄎ」）、卡、科
ㄏ：呵、哈、嘿、喝、呼
ㄐ：機、幾、姊、姐、雞
ㄑ：去、切、七
ㄒ：嘻、西、吸
ㄓ：知
ㄔ：車、痴、癡
ㄕ：是、師、失、濕、屍
ㄖ：日
ㄗ：自、字、滋、姿
ㄘ：次、刺、通「ㄔ」
ㄙ：撕、通「ㄕ」
ㄧ：一、咦
ㄨ：嗚、屋、烏
ㄩ：魚、愚
ㄚ：啊、阿、丫
ㄛ：喔、哦、我、嘔、噢
ㄜ：噁、惡、呃
ㄝ：也、耶
ㄞ：唉、愛
ㄟ：通「ㄟ」
ㄠ：奧
ㄡ：通「喔」
ㄢ：安
ㄣ：嗯、恩
ㄤ：通「ㄢ」
ㄥ：通「ㄣ」
ㄦ：而、兒

轉載資訊
*****============