PALMisLIFE 討論區

搜索
鹹魚爸魅力四射舞蹈教室
查看: 3435|回復: 9
打印 上一主題 下一主題

[分享] 威力一點

[複製鏈接]

42

主題

0

好友

104

積分

該用戶從未簽到

文章
209
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2006-1-1 15:53 |只看該作者 |倒序瀏覽
這是一則發生在我軍旅生涯時的故事,各位笑笑就好^^"

==========================================
辨公室電話響...鈴鈴鈴!!!

大頭鼠:「資訊站,長官您好!」
軍官甲:「喂,是大頭鼠嗎?」
大頭鼠:「我是,啊,是軍官甲啊,您好,請問有什麼事嗎?」
軍官甲:「現在有空嗎?你會在"威力一點"畫表格吧?我手上有個有點複雜的表格想請你幫忙」

大頭鼠頓了一下,想說應該是"威力導演PowerDirector"。

大頭鼠:「抱歉現在不行耶,我在忙事情,可否晚一點?」
軍官甲:「沒關係,不急」
大頭鼠:「好,晚點我再幫你。另外請問您說的"威力一點"是"威力導演"嗎?威力導演很像不能畫表格耶...」
軍官甲:「不是,是"威力一點"沒錯!」
大頭鼠:「你確定?」
軍官甲:「確定沒錯!」
大頭鼠:「可是我真的沒有聽過"威力一點"耶...」
軍官甲:「PowerPoint翻譯成中文不就是"威力一點",不然要怎樣翻會比較好?」

大頭鼠的腦裡突然出現一個等式:
PowerPoint=威力一點

大頭鼠:「...=________="」
分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 頂0 踩0
大頭大頭,下雨不愁;
人家有傘,我有大頭。

大頭鼠的部落格
http://www.bhm.idv.tw/blog/
歡迎指教^^y

5

主題

0

好友

35

積分

  • TA的每日心情
    無聊
    2011-7-30 22:23
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    51
    2#
    發表於 2006-1-1 20:16 |只看該作者

    Re: [分享] 威力一點

    powerpoint 應該翻成 "電力點" 吧!!|)
    回復

    使用道具 舉報

    359

    主題

    1

    好友

    2396

    積分

    我要當壞人……

  • TA的每日心情
    開心
    2012-1-18 08:46
  • 簽到天數: 12 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.3]偶爾看看II

    文章
    2141
    3#
    發表於 2006-1-1 22:40 |只看該作者

    Re: [分享] 威力一點

    哈哈,我猜對了,我也是想說他說的是power point.
    另外,之前在報紙上看到photoshop翻成相片店,總是覺得怪怪的,
    可是又說不出是那裏怪。

    [ Last edited by ysj on 2006-1-1 at 22:43 ]

    拒當松鼠,任何東西,有需要再買,尤其是內建電池的產品。
    回復

    使用道具 舉報

    101

    主題

    0

    好友

    882

    積分

    水電工

    該用戶從未簽到

    文章
    737
    4#
    發表於 2006-1-1 23:16 |只看該作者

    Re: [分享] 威力一點

    Originally posted by ysj at 2006-1-1 10:40 PM:
    哈哈,我猜對了,我也是想說他說的是power point.
    另外,之前在報紙上看到photoshop翻成相片店,總是覺得怪怪的,
    可是又說不出是那裏怪。

    [ Last edited by ysj on 2006-1-1 at 22:43 ]


    這裡的shop應該翻作「工作室」吧。
    奇摩字典翻譯
    回復

    使用道具 舉報

    19

    主題

    1

    好友

    2123

    積分

  • TA的每日心情
    奮斗
    2014-10-20 10:37
  • 簽到天數: 672 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.9]以壇為家II

    文章
    486
    5#
    發表於 2006-1-2 09:32 |只看該作者

    Re: [分享] 威力一點

    以前唸書時在系上,
    大家都開玩笑說「阿度伯  相片店」的呀。
    (Adobe Photoshop)

    感覺像是隔壁的照相館,很親切的哩! |)
    編寫程式時,
    請假設將來維護這個程式的人是有暴力傾向的,
    而且……他知道您住在哪裡。
    回復

    使用道具 舉報

    8

    主題

    0

    好友

    1208

    積分

  • TA的每日心情
    無聊
    2015-3-28 01:05
  • 簽到天數: 955 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.10]以壇為家III

    文章
    169
    6#
    發表於 2006-1-2 16:12 |只看該作者

    Re: [分享] 威力一點

    我們以前是這樣說:
    請大家用「字2000」的格式撰寫作業,再用「卓越的2000」畫表格,
    最後用「力量的點2000」進行簡報.......
    我的敗家路:
    Palm II(2m)→m100(2m)→Visor Deluxe(8m)→Clie N760c(8m)→Clie SL10(8m)→Treo 650→Milestone→HD 7→Palm pre plus→Blackberry Z10
    回復

    使用道具 舉報

    473

    主題

    20

    好友

    3043

    積分

  • TA的每日心情
    奮斗
    2011-4-19 14:05
  • 簽到天數: 2 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    4525
    7#
    發表於 2006-1-2 18:56 |只看該作者

    Re: [分享] 威力一點

    Do you understand?
    = 你下面站起來了嗎?
    回復

    使用道具 舉報

    48

    主題

    0

    好友

    1562

    積分

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-7-4 14:19
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    1893
    8#
    發表於 2006-1-2 21:26 |只看該作者

    Re: [分享] 威力一點

    power point !
    我記得當兵時長官叫它

    強點
    回復

    使用道具 舉報

    79

    主題

    3

    好友

    1051

    積分

  • TA的每日心情
    奮斗
    2011-6-16 15:41
  • 簽到天數: 2 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    1315
    9#
    發表於 2006-1-3 21:41 |只看該作者

    Re: [分享] 威力一點

    Originally posted by AlexPro at 2006-1-2 06:56 PM:
    Do you under-stand?
    = 你下面站起來了嗎?

    +1+1..這個好笑!
    今天哭、明天笑、不求有人能明瞭、一身驕傲。
    歌在唱、舞在跳、長夜漫漫不覺曉、將快樂尋找。
    回復

    使用道具 舉報

    141

    主題

    11

    好友

    789

    積分

  • TA的每日心情
    奮斗
    2011-4-18 11:23
  • 簽到天數: 4 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.2]偶爾看看I

    文章
    1321
    10#
    發表於 2006-1-9 21:05 |只看該作者

    Re: [分享] 威力一點

    了不起啊
    各位前輩們實在太厲害了!
    不過是怎麼想出這些的咧??
    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免費註冊

    與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活      下載:更快、更棒、更好玩

    GMT+8, 2024-11-24 18:26 , Processed in 0.062650 second(s), 31 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

    回頂部