[求助] 自學日文閱讀

twhsi

最近又開始覺得日文相當重要

想要用數年的時間學好日文閱讀，我想享受學日文的樂趣
目前的想法如下
1. 不出去上課，要也要找家教方式
2. 課程自行設計，我對看雜誌及看書的興趣比看教科書大的多
3. 沒有明確目的性，我只是想學好日文閱讀，可以看看網站及我有興趣的日文書（可能某某主題）
想請教各位有如建議
我的程度目前是50音忘光光|)

PS。我的英文不錯，因為我現在在教英文

ozon

單日文閱讀你需要電腦幫你查單字.
而也要買文法書來看.
日文文法變化多端,很多地方都有可能造成誤解.
請個家教來幫你解析是個很好的方法,但是會比較花錢.
最好是有個基礎再去請.

我自己本身是日文對話,閱讀的家教.
我的學生學日文已經十幾年了,自學還是會有很多地方誤解嚴重.

cls426

教科書的目的即在於對同一個句型不斷解說以便加強記憶，若不瞭解基本句型，光看雜誌或是書上的一句話恐怕學不到甚麼。學日文我覺得最重要的第一步是能夠查字典，至少表示懂得部份時態變化了。自學不容易，加油。

Originally posted by twhsi at 2006-1-16 07:28 AM:
2. 課程自行設計，我對看雜誌及看書的興趣比看教科書大的多I

tsai2824

說一下我的經驗好了

我一開始是自己像小學生學注音一樣買描寫本畫五十音
然後找個日本人像小孩開始學講話一樣跟他念句子
目的只是想學到日本腔的日語
一星期一次兩小時
時間一年多近兩年

剩下的只是看日劇
有時候聽一下CD
不太用功的關係
現在只能大概看懂網路新聞七八成
日劇要配合字幕可以知道講的單字　
沒有字幕就降到四五成
去日本旅行則是英語講得比日語多

畢竟沒有所謂無痛學習這回事
要學得好還是得花心血才行

ray0808

語言有些死功夫一定要下的
先背完五十音,順便的話再背個百來個單字
有問題再來問吧

twhsi

整理一下大家建議

=>50音
背完五十音,順便的話再背個百來個單字

＝＞文法
買文法書來看，請個家教來幫你解析是個很好的方法,但是會比較花錢.最好是有個基礎再去請
教科書的目的即在於對同一個句型不斷解說以便加強記憶，若不瞭解基本句型，光看雜誌或是書上的一句話恐怕學不到甚麼

=>查字典
第一步是能夠查字典，至少表示懂得部份時態變化了

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其他想法
＝＞聽力
需要多聽CD(如單字，句子嗎？)，我想到可以放到PALM的SD卡上面聽

＝>學習素材
對初學者您有無建議呢？？
有無日文網站是為我這類初學者的呢?

ray0808

請愛用google
先把這裡的免費試讀區讀完吧
http://www.edunet.com.tw/frank/bithome.html

tako

對了, 50音的話....
個人經驗是先學平假, 片假以後遇到一個學一個
兩個一起來的話保證會亂掉~~~

文法的話.....
如果可以的話, 當然還是到四級或是動詞變化的程度為止, 有人帶的話會順利些.

自習用的書的話...  林錦川的吧?(文笙書局出版) 印象中他有出給初級的人看的書....
跟大新出的那堆比起來是枯燥了些, 但卻會比較扎實~~~
然後他出的那一套"日語語法之分析".... 也是個不錯的東西~~~ (當然也是要看啦)
雖然有人說他們的那一套是老掉牙的東西, 但還是有用的啊~~

[ Last edited by tako on 2006-1-17 at 02:01 ]

tako

如果肯花錢的話...
推薦一下
www.thcs.com.tw
今天是聽說高雄班 2/10 要開課了, 開那種從發音開始的.
跟其他普通語言補習班比起來的話, thcs的緊湊些, 比較能快速到達真正"會日語"的程度(二級)~
(畢竟那課程最初是給要考二技插大的人的)
去一般語言補習班的話, 就怕要上到進階時, 會有班開不起來的問題 (以前剛學日文在高雄X山外語遇到的狀況)

總之, 不管用啥方法學.... 最重要的還是要有毅力跟耐心啊~~~
突破了動詞變化的門檻後, 就會順多了~~

Katsuya

一開始入門到三級，我個人都推薦找老師。
基礎一定要先打好，後面才不會一堆問題。

我個人覺得自學的話，發音是一定學不好的。
而你一用習慣，要改就很難了。不要以為看看日劇，聽聽日文歌就可以把發音學好。
我個人因為一開始是在這裡的高中選修日文，因此，我也繼承了那錯誤的發音。不過對你來說好像沒差...

如果你要到達看雜誌的程度.. 請先把程度昇到至少三級以上。
我個人是認為三級不夠。裡面的單字和文法，會讓你看到想哭...

看書的話... 要2級以上程度! 我是指文庫本那種喔!
不然連村上春樹都會像是 Bed time reading..

我是有2級證書啦，只是有2年沒碰過日文了.. 除了看看日劇外!

說到日劇，豬豬翻的真是差啊... 還是TVBT翻的好一些!

Katsuya

如果有錢有閒家裡沒負擔的話..
去日本遊學一年吧! 不努力都可以到2級程度，努力的人可以拼一級喔!
剛好你是教英文的，在日本，光家教你可能就接不完了!!

Ruronimomo

在日本如果不是「白」的，要教英文的話可能要比人家多下點功夫，不過還是有私人家教可以接啦。說真的有門路可以在日本教英文打工的話，就直接殺去日本學吧。有個大學同學以前連大一日文課都差點當掉，在日本教了幾年英文之後現在已經在準備挑戰一級鑑定了。

Katsuya

剛剛聽說，教中文會賺到爆... ^^"

bahamut

Originally posted by Katsuya at 2006-1-17 21:58:
剛剛聽說，教中文會賺到爆... ^^"

現在是這樣子了阿？真羨慕
當初去的時候只要是白人（不管英美法澳），連基本文法都不會
照樣可以找到機會家教，不但賺錢兼把妹，看的我們黃皮膚的人
超級羨慕的。日本人學中文的人數是也是不少
可是他們想要學大陸的簡體中文和拼音
因為那邊有市場有工作可以找
台灣的繁體中文應該是沒有那麼大的需求
所以，是不是可以賺到爆呢....

S.Snake

（離題）

請井上大姊單獨家庭授業絕對會有百分之百的效果～～XD

GAAP

Originally posted by twhsi at 2006-1-16 07:28 AM:
最近又開始覺得日文相當重要

想要用數年的時間學好日文閱讀，我想享受學日文的樂趣
目前的想法如下
1. 不出去上課，要也要找家教方式
2. 課程自行設計，我對看雜誌及看書的興趣比看教科書大的多
3. 沒有明確目的性，我只是想學好日文閱讀，可以看看網站及我有興趣的日文書（可能某某主題）
想請教各位有如建議
我的程度目前是50音忘光光|)

PS。我的英文不錯，因為我現在在教英文

twhsi兄,關於你提的第1點,我覺得你可以買多媒體教學光碟來學習,我自己就買過一套(大家學日語-龍之家族),感覺很方便,做的很好
其實,我以前曾在日商公司工作過,(PS.進日商公司前,一句日語也學過...)
我算是公司中的異類了,公司幾乎是全都是日本人,只有少數幾個(財務部)是台灣人&不會日語.
我是從那時才開始學日語的,實在是因為真的很難溝通,每次要和日本人說話都要找人翻譯,或者是用破破的英文+比手劃腳...  B)
還有坐我旁邊的是總經理秘書兼翻譯,每次報帳都給我用日文...(明明就是懂中文的日僑)
有一次報帳時,更好笑,他寫買土產 ,我就問它我只聽過買海產,土產是什麼東西 |)
其實,當初自己是可以不用去學的,因為有翻譯可以用,後來真的有太多困擾了,(常常接到日本公司打來的電話,還有每天早上開朝會,都要聽2次不同語言...)

但,自從離開公司後,那套教材也有持之以恆再繼續學習了..  
現在日語也差不多忘光了|) 只會一些簡單的基本會話

GAAP

再補充一下,之前有搜集一些免費日語教學的網站
印象中最好的是NHK,不過好像找不到了....鳴
上網學習,應該也很方便

GAAP

嘿找到了,以前每天都會上一次(NHK簡明日語)
以前,都會把上的每一天的課程放到palm裡面去

http://www.nhk.or.jp/lesson/

[ Last edited by GAAP on 2006-1-18 at 21:32 ]

allex

我的建議是
先買一般市面上的日文入門書
先記得住五十音
並且學會基本語法以及動詞變化
接著買一本詞典(要有漢字的)

接著才是重點:
之後 買日文A書
一開始只看得懂狀聲字沒關係
慢慢的你就會知道一些基本的詞語
一邊看一邊查字典

不用半年
連字典都不用查就可以看完一本A書!!!

GAAP

Originally posted by allex at 2006-1-19 03:23 AM:
我的建議是
先買一般市面上的日文入門書
先記得住五十音
並且學會基本語法以及動詞變化
接著買一本詞典(要有漢字的)

接著才是重點:
之後 買日文A書
一開始只看得懂狀聲字沒關係
慢慢的你就會知道一些基本的詞語
一邊看一邊查字典

不用半年
連字典都不用查就可以看完一本A書!!!

引用某知名日文學習網站:
看A片學日語比較有學習動力
不過AV女優太漂亮了,看了以後都忘了是在學日語|)  
開玩笑的,不要打我

smartkid

推薦可試試這個教學機構http://www.wusjp.com
特點是
一、線上教學，隨時隨地可上(小弟在四處出差都可以連線學習)
二、感覺較有系統與邏輯性的規劃學習內容與步驟(從五十音開始到交流協會考試)，能很容易的用理解的方式來學習日文
三、有加上許多語文學的學習技巧與觀念來輔助，並使用英文、台語等有趣觀念來學習(其實日本語的來源也是綜合性的語種)
四、真的入門效率快，從五十音開始學，大概上完二十四小時的課就基本了解日文概況，可以查字典看日文書了。

可能的缺點：
一、須要一點預算，雖然其認為“短時間的學習效能”遠超過學費的價值，但這並不是每個人都能一下子接受的觀念
二、到了進階(二十四小時)以後還是需要認真記憶(或是持續密集練習)啦，沒有像其所說明的那麼“輕而易舉”(這也可能是個人因素

以上是小弟的日文程度從一竅不通、心喜的快速入門、一直到因部份因素(偷懶…無動力)無法進行下去一點經驗…

twhsi

謝謝大家介紹(尤其是GAAP，我是有一些AXX啦，好主意)

由於和老婆出國渡假
所以今天才看到各位留言

感謝大家
我會"勉強"的 （我只從日文老師學到這個字，因為他每次都要我多勉強一點 ：> ）

thatcloud

Originally posted by twhsi at 2006-1-23 04:05 PM:
謝謝大家介紹(尤其是GAAP，我是有一些AXX啦，好主意)

由於和老婆出國渡假
所以今天才看到各位留言

感謝大家
我會"勉強"的 （我只從日文老師學到這個字，因為他每次都要我多勉強一點 ：> ）

頑張ります～