[原創笑話] 我要去nova..

ameba

今天早上，因為想買個外接dvd，於是請我媽幫我帶小孩，我到台北市的nova去逛一下。

下面是對話的過程：
我： 「媽！幫我照顧一下小孩，我去一下nova」
我媽：「好阿，那個滷肉（台語）是在賣什麼阿，怎麼都聽我們常常去。」

昏倒.....

a00a

我自己也是這漾喔

因為，英文的發音自覺不夠標準
所以，日常生活中，會把NOVA唸做是

"諾亞"

倒也相安無事，直到有一次
跟朋友談天時，她才問
到底什麼是"諾亞"
解釋過後，才目視而笑

話說回來，
美國的NOVA 是有意義的單字

不知道台灣的NOVA又是什麼意思呢

achen

嗯.. 怎麼會看到標題就知道裡面要講什麼
居然還 100% 猜對

aaronx

這也讓我想到之前在當兵時遇到的趣事

小弟在新竹清大對面的一個兵營服役，因為是下級單位

所以弟兄裡面多的是國中、國小畢業，有一次收假歸營，剛好遇到一位要休假的弟兄

看我不是走回營區的方向，就問我要去哪，當然順口回一句NOVA，當時也沒特別注意到他的表情

等到輪他收假時，我們一群人在寢室聊天，突然被他沒頭沒腦的問一句：「你上次買滷肉飯是在哪買的，我今天怎麼找都找不到？」

結果當然也是爆笑收場，不過會發生這種誤會也是有原因的

那位弟兄，國中畢業，當了幾年廚師了，

而小弟耶，天生發音不清楚，換在別人身上，應該也不容易發生這種事

closer

Originally posted by a00a at 2006-2-2 08:51 PM:
話說回來，
美國的NOVA 是有意義的單字

不知道台灣的NOVA又是什麼意思呢

阿不就是「超行星」嗎？
不然，難道是「未經組織的攤販協會 (Non-Organized Vendor Association)」的縮寫嗎？ :-p

tales

Originally posted by closer at 2006-2-7 04:06 PM:
阿不就是「超行星」嗎？
不然，難道是「未經組織的攤販協會 (Non-Organized Vendor Association)」的縮寫嗎？ :-p

是「超新星」喔