PALMisLIFE 討論區

標題: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切 [列印本頁]

作者: kentdong 時間: 2007-4-18 14:48
標題: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
最近利用幾天的時間，看完了<a href="http://japan.videoland.com.tw/channel/karei/" target="_blank">華麗一族</a>
 對於片中主角鐵平的堅毅精神，及最後因為身世誤會而造成的家庭悲劇，感動不已 
<img src="http://2.blog.xuite.net/2/7/7/f/12747573/blog_42050/txt/10753164/5.jpg" onload="attachimg(this, 'load', 'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out')" onmouseover="attachimg(this, 'mouseover')" onclick="attachimg(this, 'click', 'http://2.blog.xuite.net/2/7/7/f/12747573/blog_42050/txt/10753164/5.jpg')" onmousewheel="return imgzoom(this)" alt="" border="0">
 
在主題曲的襯配下，心情更是感傷 
這首Eagles的老歌Desperado，彷彿就是鐵平的處境 
 
英文歌詞 
Desperado, why don't you come to your senses? 
You been out ridin' fences for so long now 
Oh, you're a hard one 
I know that you got your reasons 
These things that are pleasin' you 
Can hurt you somehow 
 
Don' you draw the queen of diamonds, boy 
She'll beat you if she's able 
You know the queen of hearts is always your best bet 
 
Now it seems to me, some fine things 
Have been laid upon your table 
But you only want the ones that you can't get 
 
Desperado, oh, you ain't gettin' no youger 
Your pain and your hunger, they're drivin' you home 
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin' 
Your prison is walking through this world all alone 
 
Don't your feet get cold in the winter time? 
The sky won't snow and the sun won't shine 
It's hard to tell the night time from the day 
You're loosin' all your highs and lows 
Ain't it funny how the feeling goes away? 
 
Desperado, why don't you come to your senses? 
Come down from your fences, open the gate 
It may be rainin', but there's a rainbow above you 
You better let somebody love you, before it's too late 
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 
中文 
亡命之徒 
為何你不清醒一點 
你把自己圍城牆裡已經很久了 
噢！你真是個固執的傢伙 
 
我明白你一定有你的理由 
但那些令你高興的事情 
總有一天會傷害你 
你不拿走方塊皇后那張牌嗎？ 
它將會把你擊垮 
紅心皇后一直是你最好的一張牌 
我心目中的好牌都已攤開在你的面前 
但你卻只要那些得不到的 
 
亡命之徒 
你已不再年輕 
你的苦痛，你的飢餓 
它們正催促你的歸來 
自由啊！自由 
那只是一般人的說法 
獨自行走天涯就是你的囚籠 
 
冬日裡，你的雙腳不覺得寒冷嗎？ 
天空不下雪，太陽也不照耀 
分辨不出白天或黑夜 
你已一無所有 
這種失去的感覺很可笑吧 
 
亡命之徒 
你為何還不清醒一點 
走下你的城牆，打開大門 
外面也許下著雨 
但彩虹就在你的頭頂上 
你最好讓別人愛你 
你最好讓別人愛你 
在為時已晚之前  <object height="350" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/g_ltcIXsGvY"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/g_ltcIXsGvY" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="350" width="425"></object>
<a href="http://discuss.videoland.com.tw/japan/ta.asp?dtype=JPN95" target="_blank">相關討論</a>

作者: Yada 時間: 2007-4-18 14:55
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
最近我老婆也在看，我也跟著看一點，真的不錯的片子，
特別是當時的街道場景做的很棒，再次感謝TIVO讓我看到這個日劇。

作者: 拍郎 時間: 2007-4-18 15:06
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
我也是用 TiVo 正在錄
打算錄完後再一口氣看

作者: kentdong 時間: 2007-4-18 16:43
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
我也是用Tivo錄了三集後
實在急著看，剛好老婆的堂妹有DVD
就先借來看了，不然我家的緯來日本台，實在是不清楚

總之看到後來的結局很震憾～不知覺也為主角的處境而感動

作者: zard 時間: 2007-4-18 16:56
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
它的場景在看的時候，老是讓人聯想到電影“功夫“，
查了一下，原來神戶街景是到上海拍片呀。

其實它也有來台灣拍銀行的景，位置在第一集中間的部分，老爸從銀行上面看下面員工。
其實是台灣銀行，仔細看還有一些液晶螢幕和電子跑馬燈什麼的沒收好

看結局的時候，看到有個部分突然自己笑出來，自己的腦神經可能有點被劇情壓到故障了吧。

[ 本文最後由 zard 於 2007-4-18 17:00 編輯 ]

作者: Yada 時間: 2007-4-18 17:01
標題: Re: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切

原文由 kentdong 於 2007-4-18 16:43 發表

就先借來看了，不然我家的緯來日本台，實在是不清楚

我家也是，緯來日本台水波紋超多。

作者: kentdong 時間: 2007-4-20 11:31
標題: Re: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切

原文由 junnifer 於 2007-4-20 10:48 發表
我全部看完了。
真的很好看。尤其是結局，令人感到震撼啊。
我．．．哭得淅瀝嘩啦的．．．．
每當Eagles的老歌Desperado唱出來時，更令我感傷啊!!

老實說....
我也哭了.....
超久沒有看電視看到哭

作者: Winfield 時間: 2007-4-20 11:49
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
很好的故事。尤其是當阪神銀行積極合併大同銀行時，殊不知自己也正是大藏省的一隻棋子而已，還津津自滿眼前的勝利。
全劇令人心情沈重，不過緯來在廣告時間穿插Hero的預告片，裡面搞笑的木村拓哉跟華麗一族裡的實在令人錯亂。

[ 本文最後由 Winfield 於 2007-4-20 11:50 編輯 ]

作者: viso 時間: 2007-4-22 07:55
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
早上在711巷看到這期的今週刊有介紹「華麗一族」，原來原作者是「白色巨塔」的山崎豐子啊，看來這部小說又要掀起一股風潮囉....

作者: Cancer 時間: 2007-4-22 08:30
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
不要再看過期日劇啦XDDDD
現在家裡都碼牽寬頻了
直接開BT給他抓當季日劇啦~

目前兩大字幕組的網址
http://bbs.btpig.com/
http://www.mytvbt.com/

日劇跟日本電影的討論區都是不需註冊就可以進入瀏覽/下載樹苗的

作者: Katsuya 時間: 2007-4-22 15:55
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
唉呦.. 日劇台灣垂手可得.. 抓太辛苦了啦，
而且DVD的質量跟翻譯比網路的那些好太多了

又可以在電視上看，包裝又贊~

作者: nathan1002 時間: 2007-4-22 17:39
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
前幾集看到鐵平的岳父，發現是同一人飾演財前岳父的西田敏行，演得是同一個類型的好岳父，
當時還不知道原著作者也是山崎豐子，只覺得風格有些雷同，部分的角色也詮釋得很像，看到這篇討論串我也才恍然大悟

繼白色巨塔之後，另一部讓我看得很過癮的日據，腳本不用說，場景實在很細膩，不過將軍有點假就是了~

(水花噴得有點誇張啦)。

另外，結局的驗血實在很令人錯愕，也沒想到主角竟會做這樣的選擇...Sigh....

老天給他們家族開了一個天大的玩笑!

作者: Cancer 時間: 2007-4-22 18:06
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
DVD的質量是OK啦，翻譯覺得還好
不過還是得等過季了之後才能看阿....
一季日劇放下來就是三個月
要看當季日劇的話還是直接抓比較爽
真的好看的再去買DVD也沒差

不然寬頻都牽在那邊，白天沒時間用電腦的時候不去利用一下不是很浪費.....
一集日劇大概200多MB，依照頻寬跟種子數量不同最慢一天可以抓完....
睡覺前丟著抓，隔天回來就可以看囉

作者: lifaung 時間: 2007-4-22 23:57
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
當時再抓華麗一族的時候,其實.......要一天嗎!???免
8M/640只要30分鐘就抓完了<=當然有更快的紀錄,不過通常是30分鐘抓完

二月的時候可是熱門片咧

作者: HUANGLIFU 時間: 2007-4-23 00:34
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
哈哈，手上有1280*720的高解析度版~不過還沒空看，Orz

作者: kentdong 時間: 2007-4-23 07:27
標題: Re: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切

原文由 nathan1002 於 2007-4-22 17:39 發表
前幾集看到鐵平的岳父，發現是同一人飾演財前岳父的西田敏行，演得是同一個類型的好岳父，
當時還不知道原著作者也是山崎豐子，只覺得風格有些雷同，部分的角色也詮釋得很像，看到這篇討論串我也才恍然大悟 B- ...

沒錯！！
這位演岳父的風格和在白色巨塔中的角色很像
都是為了女婿，再所不辭
比父親還要好
這種人我想真實世界應該很少吧
也讓我這種已婚的，感動不已～～

作者: viso 時間: 2007-4-24 10:12
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
今天晚上八點到九點半緯來要播出精彩結局加長版，晚上十一點半會再重播一次，大家可別忘了準備好衛生紙哦！

作者: kentdong 時間: 2007-4-24 14:25
標題: Re: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切

原文由 viso 於 2007-4-24 10:12 發表
今天晚上八點到九點半緯來要播出精彩結局加長版，晚上十一點半會再重播一次，大家可別忘了準備好衛生紙哦！

最後一集超殺的
眼淚肯定會飇的～～
再配合配樂～～心好酸啊～

作者: viso 時間: 2007-4-25 22:14
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
官方網站的討論也是挺熱烈的呢，值得一看。

作者: k2 時間: 2007-4-26 00:06
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
看完了結局
那個血型轉折的地方有個小BUG
雖然在岳父住院時有伏筆
就是沒有講到鐵平孩子的血型
日本60年代小孩出生應該也會驗血
大概就能發現不對勁了

作者: fancyadam 時間: 2007-4-26 00:28
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
看了最後一集，心情超不好，
在這種變態的家族出生，又被自己的老爸打壓，
是能夠理解鐵平的心情，但是對比於先前的熱情和理想，
真的會讓人覺得超憂慮。

作者: rosebay 時間: 2007-4-26 14:15
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
講到岳父,我覺得西田敏行在華麗一族裡演的岳父比白色具塔更出色,
尤其他挺著病體到通產省去關說出來,臨上車時對鐵平的關愛眼神,這時候又來Desperado的那一幕,真是讓人不得不飆淚.
結局很悲傷, 很少看戲看到太入戲回不來的狀況.
小說的話,則是細節交代的比較清楚, 也很推薦一讀.

作者: kentdong 時間: 2007-4-26 16:16
標題: Re: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切

原文由 rosebay 於 2007-4-26 14:15 發表
講到岳父,我覺得西田敏行在華麗一族裡演的岳父比白色具塔更出色,
尤其他挺著病體到通產省去關說出來,臨上車時對鐵平的關愛眼神,這時候又來Desperado的那一幕,真是讓人不得不飆淚.
結局很悲傷, 很少看戲看到太 ...

那幕我也印象深刻，那種長輩無私的關愛，也許也正是現代人所缺乏的吧
那幕我也看得很感動

作者: mahula 時間: 2007-4-26 16:43
標題: Re: Re: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
我沒看過原著
感覺整部戲因集數不多，演得很快
快到用「旁白」說明主角們的心情起伏
結果反而像舞台劇，而非戲劇了
對照白色巨塔（約20集），這部戲略為遜色。

作者: 大鳥博德 時間: 2007-4-27 15:50
標題: Re: 日劇-華麗一族蠻好看，而選歌更是貼切
大鳥的娘已經很久不看連續劇了

沒想到在大鳥看第五集的時後隨便瞄了一小段

就一聲令下交代大鳥得陪她從頭看起（因為她不會也不願意學習用 Tivo）

重看一次也不錯啦！不過 10 集真的很短，劇情有 9 成都被小弟猜中

時代背景很考究是最令小弟佩服之處，遙控鯉魚 " 將軍 " 及影像合成稍粗糙，但瑕不掩瑜

好戲一部，讚

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)