aloha

3 主題	0 好友	52 積分

該用戶從未簽到

文章: 58

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-1-9 00:57 |只看該作者 |倒序瀏覽

u ppl r interesting...

i wld luv 2 communicate wif u all...bt i hv a prob here...i dun think i can write chinese in the tradisional version...tats lots of words tat i cant understand...can i use han4yu3ping4ying1???

pls...pls...pls...

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

2^#

發表於 2005-1-9 01:22 |只看該作者

Re: aloha

這算 .... 美式注音文？
我建議你先不要用這種方式發言比較好。

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

jedij

201 主題	3 好友	2714 積分

沒事，因為都是壞事…

TA的每日心情

	慵懶 2011-6-17 14:51

簽到天數: 8 天

連續簽到: 1 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 2819

發消息

3^#

發表於 2005-1-9 01:38 |只看該作者

Re: aloha

請用英文,美語或是洋逕濱英文都可接受!
我想所謂Singlish也不是這樣吧?!

真的完全,完全不懂也不想懂啊~~

卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓誌銘－北島 <回答>

回復

jedij

201 主題	3 好友	2714 積分

沒事，因為都是壞事…

TA的每日心情

	慵懶 2011-6-17 14:51

簽到天數: 8 天

連續簽到: 1 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 2819

發消息

4^#

發表於 2005-1-9 01:48 |只看該作者

Re: aloha

當成聯考克漏字來玩:

Originally posted by samnhong at 2005-1-9 12:57 AM:
u ppl r interesting...

You people are interesting...

i wld luv 2 communicate wif u all...bt i hv a prob here...i dun think i can write chinese in the tradisional version...tats lots of words tat i cant understand...can i use han4yu3ping4ying1???

I would love to communicate with you all...but I have a problem here...I don't think I can write Chinese in the traditional version...that's lots of words that can't understand...can I use 漢語拼音???

pls...pls...pls...

please...please...please...

關於您的問題請詳版規:
http://forum.palmislife.com/viewthread.php?tid=9277&fpage=1

卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓誌銘－北島 <回答>

回復

mfhsieh

218 主題	9 好友	3516 積分

我沒有頭銜！

TA的每日心情

	開心 2011-8-12 07:38

簽到天數: 110 天

連續簽到: 3 天

[LV.6]常住居民II

文章: 2679

發消息

5^#

發表於 2005-1-9 01:51 |只看該作者

Re: aloha

原來美國人也有這樣的困擾呀？

美式注音文，第一次開眼界。

我的 BLOG: mfhsieh's BLOG: 我的隨手雜記 - My Life, My Way, My Photos, and Others
我女兒的生活照片: O Sole Mio - Tammy: 我的小太陽 - My Baby, Tammy
我的相簿: http://www.flickr.com/photos/mfhsieh/

回復

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

6^#

發表於 2005-1-9 01:57 |只看該作者

Re: aloha

耶，誰扣他分的啊？
不用這樣吧 .... 雖然用字不當，至少還滿有誠意的不是嗎？

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

TM351

5 主題	1 好友	470 積分

TA的每日心情

	郁悶 2014-10-2 21:19

簽到天數: 94 天

連續簽到: 1 天

[LV.6]常住居民II

文章: 290

發消息

7^#

發表於 2005-1-9 02:09 |只看該作者

Re: aloha

This webside can show the simple chinese, and almose pople can read it.
If your system not install the mulity lanuage, visit the windows updata or IE updata, please.

最好連草都可以賣!!!!

回復

Roco

487 主題	17 好友	4711 積分

只負責收錢的漫畫書店老闆

該用戶從未簽到

文章: 3759

發消息

8^#

發表於 2005-1-9 05:30 |只看該作者

Re: aloha

這陣子在玩FFXI 全英文的環境
發現美國人也會用類似注音文在溝通,
例如 IDK = I don't know, NVM= never mind之類的...滿天飛

回復

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

9^#

發表於 2005-1-9 07:33 |只看該作者

Re: aloha

Originally posted by 秋天裡的愛情 at 2005-1-9 05:30 AM:
這陣子在玩FFXI 全英文的環境
發現美國人也會用類似注音文在溝通,
例如 IDK = I don't know, NVM= never mind之類的...滿天飛

我覺得那算略語，與注音文的情況不太一樣。

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

3 主題	0 好友	52 積分

該用戶從未簽到

文章: 58

發消息

10^#

發表於 2005-1-9 10:45 |只看該作者

Re: aloha

|)

i am using neither english nor singlish...however,my deepest apologize for the misunderstandings caused...

sorry...

回復

3 主題	0 好友	52 積分

該用戶從未簽到

文章: 58

發消息

11^#

發表於 2005-1-9 10:50 |只看該作者

Re: aloha

by the way, what is bai2lan4? referring to tales...

I would appreciate if you can explain...

回復

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

12^#

發表於 2005-1-9 11:15 |只看該作者

Re: aloha

bai2
二聲白

lan4
四聲爛

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

(已停止服務)* LCD液晶面板破裂、觸控不良維修 - iPhone, Palm Treo, HP, Mio GPS...NB筆電螢幕也有修喔！
* 查看 Larry 寫過的維修與 DIY 文章

415 主題	54 好友	5121 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 00:44

簽到天數: 2 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 5080

發消息

13^#

發表於 2005-1-9 11:26 |只看該作者

Re: aloha

Originally posted by samnhong at 2005-1-9 10:50:
by the way, what is bai2lan4? referring to tales...

I would appreciate if you can explain...

Means people who are always saying or doing something stupid or meaningless whenever a serious topic is in discussing...

BTW, welcome to this site!!!

PS. I've been to ur country for 4 times, really impressive...

回復

superman

174 主題	8 好友	1291 積分

該用戶從未簽到

文章: 1578

發消息

14^#

發表於 2005-1-9 11:51 |只看該作者

Re: aloha

看到英文略語，都會想到外交部長發言後、臺灣媒體所發明的"LP"，這才是英文略語的經典。

買賣守則:
確認您是要買才留言，預留或要先問老婆、女友、媽媽及直屬親戚的意思，請不用留言，避免雙方困擾，購買者請於三天內完成交易，如得標後，請勿任意棄標及再殺價，違規者一切將PIL積分扣至負積分為止，這將會造成您日後在社會發展的困擾，也可能遭站長通知約見父、母親，請您下標前審慎考慮清楚，一失足成千古恨，三思。

回復

(已停止服務)* LCD液晶面板破裂、觸控不良維修 - iPhone, Palm Treo, HP, Mio GPS...NB筆電螢幕也有修喔！
* 查看 Larry 寫過的維修與 DIY 文章

415 主題	54 好友	5121 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 00:44

簽到天數: 2 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 5080

發消息

15^#

發表於 2005-1-9 11:55 |只看該作者

Re: aloha

Originally posted by superman at 2005-1-9 11:51:
看到英文略語，都會想到外交部長發言後、臺灣媒體所發明的"LP"，這才是英文略語的經典。

沒錯沒錯，搞到後來，連某知名韓國品牌都遭到池魚之殃了....

回復

3 主題	0 好友	52 積分

該用戶從未簽到

文章: 58

發消息

16^#

發表於 2005-1-9 12:16 |只看該作者

Re: aloha

larry,

thank you very much for explaining...i don't mean to bai2lan4...sorry...

by the way, how to quote whatever people had said?

in fact, this is the sms language in singapore...what so impressive in singapore? i found that the life here is just boring...taiwan should be more interesting,i guess?

回復

3 主題	0 好友	52 積分

該用戶從未簽到

文章: 58

發消息

17^#

發表於 2005-1-9 12:18 |只看該作者

Re: aloha

we are watching taiwan show as well...like jacky wu,etc...

good food,good view...my god...i wish i am there...

回復

3 主題	0 好友	52 積分

該用戶從未簽到

文章: 58

發消息

18^#

發表於 2005-1-9 12:25 |只看該作者

Re: aloha

regarding this LP thing...

it has been a hot topic here...can't believe it's a speech of a government officer...no respect shown at all...towards others and himself as well

回復

superman

174 主題	8 好友	1291 積分

該用戶從未簽到

文章: 1578

發消息

19^#

發表於 2005-1-9 12:41 |只看該作者

Re: aloha

對不起，我提 LP 不是想引起政治討論，而是我覺得臺灣媒體，將危機化成幽默的處理。

回復

TM351

5 主題	1 好友	470 積分

TA的每日心情

	郁悶 2014-10-2 21:19

簽到天數: 94 天

連續簽到: 1 天

[LV.6]常住居民II

文章: 290

發消息

20^#

發表於 2005-1-9 12:44 |只看該作者

Re: aloha

樓主鍵盤上沒有台灣常見輸入法，想問如何用漢音拼音輸入法。
我只能說很抱歉，這裡常用的輸入法跟對岸不相同。
連漢音輸入法會的人也不多，字根也不盡相同。
這裡看得懂簡體的人不少，不管您想用正體或簡體，這裡都歡迎。
至於英語的話，跟其他一樣，少用注音文（exp: I see "U")。

最好連草都可以賣!!!!

回復

jedij

201 主題	3 好友	2714 積分

沒事，因為都是壞事…

TA的每日心情

	慵懶 2011-6-17 14:51

簽到天數: 8 天

連續簽到: 1 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 2819

發消息

21^#

發表於 2005-1-9 12:47 |只看該作者

Re: aloha

Originally posted by samnhong at 2005-1-9 12:25 PM:
regarding this LP thing...

it has been a hot topic here...can't believe it's a speech of a government officer...no respect shown at all...towards others and himself as well

YES! It's a good example of:
"BAI2 LAN4"!!
B)B)B)

卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓誌銘－北島 <回答>

回復

阿輝

3867 主題	126 好友	2625 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

22^#

發表於 2005-1-9 12:59 |只看該作者

Re: aloha

Originally posted by TM351 at 2005-1-9 12:44 PM:
樓主鍵盤上沒有台灣常見輸入法，想問如何用漢音拼音輸入法。

我的鍵盤也是乾乾淨淨的喔...

(我是打標準注音)

要不是實在是天價
我還想買連英文都沒印的鍵盤

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

阿輝攝影記錄服務 | 婚禮記錄 | 活動拍攝
http://www.giorno.tw/

回復

(已停止服務)* LCD液晶面板破裂、觸控不良維修 - iPhone, Palm Treo, HP, Mio GPS...NB筆電螢幕也有修喔！
* 查看 Larry 寫過的維修與 DIY 文章

415 主題	54 好友	5121 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 00:44

簽到天數: 2 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 5080

發消息

23^#

發表於 2005-1-9 13:10 |只看該作者

Re: aloha

Originally posted by samnhong at 2005-1-9 12:16:
larry,

thank you very much for explaining...i don't mean to bai2lan4...sorry...

by the way, how to quote whatever people had said?

in fact, this is the sms language in singapore...what so impressive in singapore? i found that the life here is just boring...taiwan should be more interesting,i guess?

1. Don't worry, we all know you are not intend to be... ^_^

2. What makes me impressive in S'pore? Here is my travel notes:

http://forum.palmislife.com/view ... ight=%B7s%A5%5B%A9Y

3. Regarding the LP...... I would like to say: "Shame on Taiwan government!!!"

4. How to QUOTE: Just simply find someone's post you wish to reply to, click the "回覆" icon (as attached picture shows, see the red circle), then leave your message as usual...

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？免費註冊

回復

lyr

167 主題	0 好友	1338 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-8 02:23

簽到天數: 3 天

連續簽到: 0 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 1205

發消息

24^#

發表於 2005-1-9 13:18 |只看該作者

Re: aloha

呼~~ 看得有點小辛苦

sms language, 那是啥啊?

...睡生夢死...

回復

(已停止服務)* LCD液晶面板破裂、觸控不良維修 - iPhone, Palm Treo, HP, Mio GPS...NB筆電螢幕也有修喔！
* 查看 Larry 寫過的維修與 DIY 文章

415 主題	54 好友	5121 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 00:44

簽到天數: 2 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 5080

發消息

25^#

發表於 2005-1-9 13:25 |只看該作者

Re: aloha

Originally posted by lyr at 2005-1-9 13:18:
呼~~ 看得有點小辛苦

sms language, 那是啥啊?

猜測可能是手機的「簡訊」用語吧？

回復

wind001

100 主題	0 好友	717 積分

期待自由的三月天

該用戶從未簽到

文章: 628

發消息

26^#

發表於 2005-1-9 13:26 |只看該作者

Re: aloha

Originally posted by lyr at 2005-1-9 01:18 PM:
呼~~ 看得有點小辛苦

sms language, 那是啥啊?

SMS ： Short Message Service
應該是簡訊語言吧
樓主的意思是說可能是新加坡當地流行的簡訊用語

回復

3 主題	0 好友	52 積分

該用戶從未簽到

文章: 58

發消息

27^#

發表於 2005-1-9 15:21 |只看該作者

Re: aloha

hey...

wind001 is right...sms is short messange service...most of the time, we send english messange...this is the common language among the youth...

how about taiwan? you guys practise chinese messange? using ping4 ying1?

i wanted to learn traditional version of chinese...guess that is very popular in taiwan, right? because hong kong, mainland of china and south east asia,we are using simplified chinese...

回復

阿輝

3867 主題	126 好友	2625 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

28^#

發表於 2005-1-9 15:23 |只看該作者

Re: aloha

抱歉請不用 PM 給我
雖然在就讀研究所之後我個人英文能力已經大增

不過這篇包括 PM 給我的我還是看不懂..

請見諒

阿輝攝影記錄服務 | 婚禮記錄 | 活動拍攝
http://www.giorno.tw/

回復

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

29^#

發表於 2005-1-9 15:29 |只看該作者

Re: aloha

SMS 簡訊比較偏向私人溝通的場合，只要兩個人不介意，要用什麼樣的文體都可以，
但是同樣的方式不適合使用在如討論區這樣的公開場合。
台灣也有獨特的拼音符號，就是前述的注音，
但時下流行利用注音符號代替正文，在這裡則是不受歡迎的。

相較之下，繁體簡體反而不是什麼大問題，
反正用軟體一轉，繁體也可以是簡體，簡體也可以是繁體。

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

30^#

發表於 2005-1-9 15:38 |只看該作者

Re: aloha

Originally posted by 阿輝 at 2005-1-9 03:23 PM:
抱歉請不用 PM 給我
雖然在就讀研究所之後我個人英文能力已經大增

不過這篇包括 PM 給我的我還是看不懂..

請見諒

需要翻譯嗎？

Originally posted by samnhong at 2005-1-9 03:21 PM:
hey...

wind001 is right...sms is short messange service...most of the time, we send english messange...this is the common language among the youth...

嘿 ...
wind001 說的對 ... SMS 就是簡訊服務 ... 大部分時候，我們都發英文簡訊 ... 這是年輕人之間常用的語言 ...

how about taiwan? you guys practise chinese messange? using ping4 ying1?

台灣呢？你們會練習（輸入？）中文簡訊？用ㄆㄧㄣˋㄧㄣ？

i wanted to learn traditional version of chinese...guess that is very popular in taiwan, right? because hong kong, mainland of china and south east asia,we are using simplified chinese...

我想學繁體中文 ... 我猜那在台灣是最通用的，對吧？因為我們香港、中國大陸與東南亞是用簡體中文 ...

--
大概就這樣。

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復