PALMisLIFE 討論區»討論區 › 電腦與資訊 › 桌機與筆記型電腦 › [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡 ...

返回列表

查看: 4093|回復: 15

[求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

[複製鏈接]

matika

1689 主題	0 好友	6436 積分

該用戶從未簽到

文章: 11802

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2008-7-14 00:55 |只看該作者 |倒序瀏覽

朋友拿到一台在日本買的PC, 內建是日文WinXP, 想託我改成英文版或是繁中版,
搜尋了一下網路, 多國語言包好像只支援英文版WinXP, 日文WinXP適用嗎?
還是有其他工具可利用呢?

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

阿輝

3867 主題	126 好友	2625 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

2^#

發表於 2008-7-14 01:01 |只看該作者

Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

沒有辦法

只能重裝

阿輝攝影記錄服務 | 婚禮記錄 | 活動拍攝
http://www.giorno.tw/

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

3^#

發表於 2008-7-14 01:08 |只看該作者

Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

重買一套中文版 Windows XP 吧，反正多國語言包也沒有正式零售版。

[ 本文最後由小酒蟲於 2008-7-13 09:09 編輯 ]

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

阿輝

3867 主題	126 好友	2625 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

4^#

發表於 2008-7-14 01:10 |只看該作者

Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

Vista 倒是可以非英文語系掛 MUI
XP 則只能英文版掛 MUI (與 windows 2000 相同)

阿輝攝影記錄服務 | 婚禮記錄 | 活動拍攝
http://www.giorno.tw/

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

5^#

發表於 2008-7-14 01:16 |只看該作者

Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

Vista Home 不行。

回復

使用道具舉報

hamittuna

62 主題	0 好友	5966 積分

TA的每日心情

	怒 2019-1-14 22:03

簽到天數: 2481 天

連續簽到: 1 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 1543

發消息

6^#

發表於 2008-7-14 13:13 |只看該作者

Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

是不是可以請一般坊間的水貨商代灌系統
我是知道以前有朋友將筆電重灌，水貨商好像是用原安裝碼重裝
價錢應該2K內吧～～～～～～

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

7^#

發表於 2008-7-14 13:34 |只看該作者

Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

XP product key 不能跨語系的樣子？

已有 1 人評分	分享	收起理由
OVER	+ 1	完全正確！

總評分: 分享 + 1 查看全部評分

回復

使用道具舉報

Chau

17 主題	0 好友	131 積分

該用戶從未簽到

文章: 118

發消息

8^#

發表於 2008-7-14 15:41 |只看該作者

Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

Vista Home / Buissiness 不行

Chau

回復

使用道具舉報

hamittuna

62 主題	0 好友	5966 積分

TA的每日心情

	怒 2019-1-14 22:03

簽到天數: 2481 天

連續簽到: 1 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 1543

發消息

9^#

發表於 2008-7-15 06:33 |只看該作者

Re: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

原文由 小酒蟲 於 2008-7-14 13:34 發表
XP product key 不能跨語系的樣子？

那就奇怪了~~~~~~
難道是水貨商真的把安裝版的XP全部中文化了
唉~~~~~小弟才疏學淺，真的是不太了解阿

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

10^#

發表於 2008-7-15 10:14 |只看該作者

Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

不能說的秘密或是有啥非 MS 官方中文化套件吧？

回復

使用道具舉報

OVER

151 主題	0 好友	2027 積分

該用戶從未簽到

文章: 2032

發消息

11^#

發表於 2008-7-15 14:52 |只看該作者

Re: Re: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

原文由 hamittuna 於 2008-7-15 06:33 發表

那就奇怪了~~~~~~
難道是水貨商真的把安裝版的XP全部中文化了
唉~~~~~小弟才疏學淺，真的是不太了解阿

以某U開頭知名水貨商為例，通常是將日規電腦：1)重灌中文XP + 2)附帶的應用軟件中文化或直接套用中文版(EX:TOSHIBA的軟體絕大多數為貼心的多國語言版) = 中文版

一恨才人無行，二恨紅顏薄情，三恨男兒真痴，

四恨無肝無肺，五恨世態炎冷，六恨情字誤人，

七恨愛到慘死，八恨罵不下心，九恨恨不徹底，

十恨打她痛我，十一恨捨不得打，十二恨蝴蝶應該。

蝶君十二恨

回復

使用道具舉報

bm2000

313 主題	22 好友	7358 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-4-27 21:18

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 7076

發消息

12^#

發表於 2008-7-15 15:44 |只看該作者

Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

問：隨機版軟體有提供跨語言更換的權利嗎? 例如，採購中文版的隨機版可以安裝使用英文版嗎?
答：隨機版軟體並不提供使用者跨語言權的權利，也就是說，採購中文版的隨機版並不能安裝使用英文版或其他語言。另外，如果在國外採購的電腦原本安裝的是英文版或日文版作業系統，也沒有辦法免費轉換成中文版。
企業若有跨語言更換的需求，可以透過大量授權方式取得。

提供一下MS對語言權的解釋！
來源網址：
「微軟授權100問」 http://www.microsoft.com/taiwan/licensing/faq.aspx

<a href="http://www.plurk.com/nateyoung/invite/4" target="_top"><img src="http://images.plurk.com/image_avatar_3425926_h.png" border="0" /></a>

回復

使用道具舉報

hamittuna

62 主題	0 好友	5966 積分

TA的每日心情

	怒 2019-1-14 22:03

簽到天數: 2481 天

連續簽到: 1 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 1543

發消息

13^#

發表於 2008-7-15 16:18 |只看該作者

Re: Re: Re: Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

原文由 OVER 於 2008-7-15 14:52 發表

以某U開頭知名水貨商為例，通常是將日規電腦：1)重灌中文XP + 2)附帶的應用軟件中文化或直接套用中文版(EX:TOSHIBA的軟體絕大多數為貼心的多國語言版) = 中文版

您的回答應該就是正解了～～～～
因為正是拿去那裡改的
謝謝回答

回復

使用道具舉報

carbo

10 主題	0 好友	121 積分

該用戶從未簽到

文章: 107

發消息

14^#

發表於 2008-7-15 16:27 |只看該作者

Re: [求助] 有無將日文 Windows 轉換成英文或繁體中文版的簡單方式?

以前有試過拿實驗室(美國)給的XP序號,
用台灣學校的XP中文版CD來安裝.
(因為英文版的一時找不到) 可以用.
不過後來找到英文版CD,
就砍掉重裝, 改回英文版.

可能零售版的不行這樣搞吧.

[2001]Palm IIIc [2003]Palmone Zire 71
[2005]Garmin iQUE 3600 [2006]HP IPAQ H6315, Palmone Zire 72 [2007]Apple iPhone, Palmone Treo 650 X2, Palmone zire 72, Palmone LifeDrive™, Palm Tungsten E, PalmOne Tungsten E2 [2010]Apple iphone 3G, HTC HD2

回復

使用道具舉報