[新聞] 桂「冠」怎麼讀 93%小五生答錯

polar168

想不到啊~想不到~我還不如7%的小五生.....B)

-------------------------------------------------------------------------------------

原始連結
「陳詩欣為台灣贏得奧運比賽第一頂桂冠。」其中「冠」字該怎麼讀？台南市國小五年級10590名學生，只有741 名答對。國語文輔導團教師說，現在學生接觸到將錯就錯、以訛傳訛的字太多了，各校應針對小學生容易誤讀的字，加 強補救教學。

另外，多數學生的修辭能力、詞語使用及理解能力也都要再加強，這要從加強閱讀做起。

--------------------------------------------------------------------------------------

mfhsieh

「他餓得可以吃下一頭牛」是一種對饑餓感覺的誇張描述，稱為「誇飾法」，以下哪一個句子使用了「誇飾」的修辭法？(1)窗外傳來清脆悅耳的鳥叫聲(2)他一目十行的閱讀速度，真令人驚訝！(3)他像蠟燭一樣的燃燒自己，默默付出，不求回報(4)太陽公公終於露臉了！溫度回升，路上行人厚重的外套也已不見蹤影。正確答案是(2)，答對的有42%。

我真的見過可以一目十行的人，為何稱為 "誇飾" 呢？

看了那些題目，回想起 GRE 也有很多類似這樣的問題。實在是不知道該怎麼說？

czh

這就像把lag當delay用一樣啊
反正我們生長在差不多國
不管怎樣都差不多啦

GeorgeS

Originally posted by mfhsieh at 2005-4-27 10:46:


我真的見過可以一目十行的人，為何稱為 "誇飾" 呢？

看了那些題目，回想起 GRE 也有很多類似這樣的問題。實在是不知道該怎麼說？

這表面看起來是考國文
事實上在考羅輯啦

Cowbell

(3)他像蠟燭一樣的燃燒自己，默默付出，不求回報

難道自焚不誇張嗎?
看來小弟的中文造詣蠻差的 !

mfhsieh

Originally posted by Cowbell at 2005-4-27 11:40:
難道自焚不誇張嗎?
看來小弟的中文造詣蠻差的 !

這大概是算 "比喻" 法。(不過還是見人見智)

如果我在 GRE 碰到這樣的題目，我還是會選 2。只不過是心不甘情不願地，為了分數用消去法得到答案。

nxu

Originally posted by polar168 at 2005-4-27 10:41 AM:
想不到啊~想不到~我還不如7%的小五生.....B)

-------------------------------------------------------------------------------------

原始連結
「陳詩欣為台灣贏得奧運比賽第一頂桂冠。」其中「冠」字該怎麼讀？台南市國小五年級10590名學生，只有741 名答對。國語文輔導團教師說，現在學生接觸到將錯就錯、以訛傳訛的字太多了，各校應針對小學生容易誤讀的字，加 強補救教學。

另外，多數學生的修辭能力、詞語使用及理解能力也都要再加強，這要從加強閱讀做起。

--------------------------------------------------------------------------------------

教育部 國語辭典  連 這裡 也錯了

--
岔題&評論：要 靠 那種  GRE-style 的 題目 來檢驗 國文程度，個人 是覺得 他們拿錯了考卷(小學生要理解這麼多成語？)，也考錯 對象了(外國人？)

maddux1

(3)他像蠟燭一樣的燃燒自己，默默付出，不求回報

我也覺得這比較像誇飾法...

mfhsieh

Originally posted by nxu at 2005-4-27 11:49:
教育部 國語辭典  連 這裡 也錯了

這個嘛......

教育部常常每幾年就會修正一下常見的讀音表 (忘了正確的名字?)，辭典是肯定來不及改的。
(不過教育部自己的辭典也錯了，這就說不通了。)

harrykuo

Originally posted by maddux1 at 2005-4-27 11:53 AM:
(3)他像蠟燭一樣的燃燒自己，默默付出，不求回報

我也覺得這比較像誇飾法...

這是比喻啦 (像蠟燭)～
而且蠟燭本來就是燃燒自己，照亮別人。

Vincent Huang

Originally posted by Cowbell at 2005-4-27 11:40 AM:
難道自焚不誇張嗎?
看來小弟的中文造詣蠻差的 !

我猜(3)與(4)類似, 應屬擬人修飾.

[ Last edited by Vincent Huang on 2005-4-27 at 12:06 ]

小酒蟲

冠....

印象中是因為連續兩個字都是四聲，所以雖然是「寫」成兩個四聲，但是「唸」的時候第二字要改發音。
（不過很久沒碰國文，所以有記錯就不負責了8D）

[ Last edited by 小酒蟲 on 2005-4-26 at 21:48 ]

cheanpen

我倒覺得記者先生小姐才是最需要加強國語文能力的族群.

自己寫錯字,發錯音就算了,還教壞小朋友. ><""

mfhsieh

Originally posted by cheanpen at 2005-4-27 12:30:
我倒覺得記者先生小姐才是最需要加強國語文能力的族群.
自己寫錯字,發錯音就算了,還教壞小朋友. ><""

這未免是扯遠了。那篇報導，大概有八成以上 (猜的) 都是照抄台南市教育局的新聞稿。

barista

Originally posted by polar168 at 2005-4-27 10:41 AM:
想不到啊~想不到~我還不如7%的小五生.....B)

-------------------------------------------------------------------------------------
「陳詩欣為台灣贏得奧運比賽第一頂桂冠。」其中「冠」字該怎麼讀？...。
--------------------------------------------------------------------------------------

語言是約定俗成的，如果當有93%的人都這樣講這樣唸，就表示有其存在的價值。

mudder

國小有教..

基本上有個"像"字就是譬喻法的明喻..
暗喻..忘了B)

冠的話..
用在"帽子"類(王冠、桂冠etc)發音為一聲, 應該沒錯@@

garychang

有種酒叫月桂冠，那是一聲還是四聲啊?

blueguy

Originally posted by garychang at 2005-4-27 03:31 PM:
有種酒叫月桂冠，那是一聲還是四聲啊?

哈哈~這問題好
我也想知道酒公司老闆會不會連自家產品也不知發音

kentseng

我在新聞上聽到這題時，第一時間反應就是一聲的標準答案，但平常自己在念的時候，一定念四聲，因為念一聲聽得懂的人恐怕不多。

就好比家具老是有人要寫成傢俱，搞了半天我寫家具還會被人糾正說要加人字旁，又例如有人堅持周圍一定要寫成週圍，常遇到這種狀況實在有點無奈。

Randolph

Originally posted by garychang at 2005-4-27 03:31 PM:
有種酒叫月桂冠，那是一聲還是四聲啊?

げっけいかん(Gekkeikan)
既非一聲也非四聲

chihhsiungchen

電視廣告中的桂冠湯圓，冠還不是發第四聲，也沒人說什麼。

又不是唸成"龜蛋"，有什麼值得特別說的？


說到龜..........
我請教過中文系教授，為何"龜裂"一定要念破音ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄝ＼？
他跟我解釋半天................反正就是唸ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄝ＼也是沒有錯的，原本就存在這個唸法。B)

中國的一個地名：龜茲，又該怎麼唸？你知道嗎？
（不唸ㄐㄩㄣ也不唸ㄍㄨㄟ）

......................................................................................................................
破音字這種東西，真的很難，除非是自己全懂，不然笑人的話，哪天也會被別人笑的。

Sprinter

Originally posted by barista at 2005-4-27 01:11 PM:


語言是約定俗成的，如果當有93%的人都這樣講這樣唸，就表示有其存在的價值。

沒有什麼事情不能約定俗成, 但將錯就錯並不是一件好事, 而且語言這種東西還有更深刻的文化內涵在裡面, 是需要慎重處理的.

mfhsieh

Originally posted by chihhsiungchen at 2005-4-27 16:41:
中國的一個地名：龜茲，又該怎麼唸？你知道嗎？
（不唸ㄐㄩㄣ也不唸ㄍㄨㄟ）

記得是唸 "丘慈"。

這基本上是外來語的譯音。

[ Last edited by mfhsieh on 2005-4-27 at 16:53 ]

polar168

Originally posted by chihhsiungchen at 2005-4-27 04:41 PM:
中國的一個地名：龜茲，又該怎麼唸？你知道嗎？
（不唸ㄐㄩㄣ也不唸ㄍㄨㄟ）

我的記憶是唸  "糾茲"

TSUBASA

上面那個對，龜茲是『丘慈』，不是糾茲

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/index?qid=1105041606242

看看這篇有提到前面說到的國語辭典
一聲跟四聲都有，只是不知道為什麼放在月桂冠後面就變成一聲了（另一個疑點，到底是月桂，還是『肉（比較肥的月）』桂？）
我覺得念四聲也沒什麼不可以，大家都聽得懂。

例如冠狀動脈，你會唸一聲還是四聲？我想在醫院找十個大概有九個半唸成『慣』吧？

[ Last edited by TSUBASA on 2005-4-27 at 17:03 ]

mfhsieh

"癌症" 這個讀法，教育部以往都是公佈讀音應為 "炎症"，不過最近又改口說，應唸為 "捱症"。

所以，約定俗成，才是語言最大的生命力。

ik701005

約定俗成?

不是"約定成俗"嗎?
我這樣念了也聽了10多年~

mfhsieh

請看 Jedi 的 blog： http://jedi.org/blog/archives/004284.html

基本上我認為 "癌" 字讀音的轉變是符合現代的需求，所以我用 " 約定俗成"。

如果你不滿這樣的轉變，認為是 "訛誤、淪喪的用法"，大概就可以用 "約定成俗"。

sukon

如果你們指的是 成語的話 .
那應該是 約定俗成.


荀子 正名篇第二十二

名無固宜，約之以命，約定俗成謂之宜，異於約則謂之不宜。名無固實，約之以命實，約定俗成，謂之實名。名有固善，徑易而不拂，謂之善名

mirorman

Originally posted by chihhsiungchen at 2005-4-27 04:41 PM:
電視廣告中的桂冠湯圓，冠還不是發第四聲，也沒人說什麼。

又不是唸成"龜蛋"，有什麼值得特別說的？

說到龜..........
我請教過中文系教授，為何"龜裂"一定要念破音ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄝ＼？
他跟我解釋半天................反正就是唸ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄝ＼也是沒有錯的，原本就存在這個唸法。B)

破音字這種東西，真的很難，除非是自己全懂，不然笑人的話，哪天也會被別人笑的。

之前就有報導說, 教育部現在把很多破音字(或稱為一字多音給取消了), 例如滑稽, 現在就不再唸骨稽了.
我姐是國小老師, 也證實說現在的教學確實如此.

所以說不定真的以後會統一唸為桂ㄍㄨㄢ, ㄍㄨㄟ裂.
至於取消一字多音的優缺點, 則是見仁見智囉.

[ Last edited by mirorman on 2005-4-28 at 12:12 ]