[OpenZaurus] Chapter 1 - 介紹 OpenZaurus

小酒蟲

前言：
你的 Palm OS v3.x 想升級到 v4.x？你的 PocketPC 想換到 PocketPC 2002？這類需求多半只能得到原廠的標準回答：<ol><li>請付費取得更新檔。<li>請購買更新機型。</ol>明明在現有硬體上還能有更好的表現，卻只能邊流淚邊掏錢。（不要回頭看別人，我就是在講你）
如今 SHARP SL 系列 PDA 的上市改變了這個情況。拜 Linux 公開架構之下，任何人都能重新組譯出適合自己使用的作業環境。目前除了原有的 SHARP 官方 ROM 之外，比較常見的則有 Crow's Zaurus SL-5x000 Enhanced ROM 及 OpenZaurus。
  
OpenZaurus 是根植於 SHARP SL-5000D/SL-5500 上一個非常強大的流派，對於不滿足於 SHARP 官方 ROM 系統效能者提供了另一管道。從這篇開始，酒蟲會試著翻譯一些 OpenZaurus 官方網站上的說明文件，同時以最新發表的 OpenZaurus v3.1rc1 為主角，整合說明如何建立一個半中文化的 OpenZaurus。若你也想試試這個作業環境的話，請先注意幾件事：<ol><li>OpenZaurus 中文版目前仍不完整，如果你需要一個能立即上線而穩定的中文 Zaurus，請使用Zaurus 中文網站以 SHARP 官方 ROM 修改而來的中文版 ROM。目前最新版是 v0.94，你可以在該站上取得完整安裝套件。<li>無耐心者勿試。<li>酒蟲只是個 OpenZaurus 新手，故不提供任何技術諮詢；有問題者請自己多看文件，大家一起努力。<li>任何使用問題請先參考 OpenZaurus FAQ，大部份 OpenZaurus 的使用問題都能在這邊找到答案。</ol>
本篇下文部份是根據 OpenZaurus 官方網站的 Why OZ? 文章翻譯而來，有譯文錯漏或字句不通之處還請用力指出。
  
為什麼我要改用 OpenZaurus？
和 SHARP 官方 ROM 相較之下，OpenZaurus 同時有著大量的優點及缺點。本篇文章即是希望能協助你仔細判斷，好好考慮是否適合改用 OpenZaurus 做為你的作業環境。
  
為什麼我不應該改用 OpenZaurus？
目前 OpenZaurus 仍在繼續改版精進中，因此有些地方還不能如 SHARP 官方 ROM 一樣正常運作，或是會遇上軟體不相容的情形；其間大部份是源自新、舊版 QT 之間的相容問題，例如 Opera 或 HancomWord 的部份功能都還不能正常使用。部份 SHARP 官方 ROM 內建軟體則因版權問題而無法直接內建於 OpenZaurus，如有需要繼續使用，則可利用一些 Creator 軟體自 SHARP 官方 ROM 中挖出，再自行安裝至 OpenZaurus。
  
只有這樣？這就是我不應該使用 OpenZaurus 的理由？
沒錯，我們不玩三不也少了四堅持，更懶的瞎扯 PPC 八點和 Palm 六條；OpenZaurus 就是簡簡單單，只有這麼兩個你不該使用 OpenZaurus 的理由。在沒有特別的需求之下，你也有著許多該用 OpenZaurus 的理由。而它們可被分為 Opie 及非 Opie 兩大類。
  
Opie
Opie 是 Qtopia 視窗操作環境的一個分支，目前主要用於 SHARP PDA 系列。它目前是由一群熱心的程式設計師自願組成一個研發團隊，其目的在於拮取大量新版 Qtopia 的優點，開發出一個比 SHARP 官方版 ROM 更為強大好用的作業環境。
  
保密防護措施
不少原本存於 SHARP 官方版 ROM 裡的安全性漏洞都已在新版 Qtopia 視窗操作環境裡修補完成；而 Opie 則是更上層樓，除了系統更為安全之外，同時亦能在高度安全防護之下繼續和 QtopiaDesktop（註一）進行同步作業。（註二）
  
操作介面外觀
放眼望去，Opie 可是比 Qtopia 美艷許多。比起只能單調的調整視窗外觀和顏色的 SHARP 官方版 ROM，Opie 提供了大量更為吸引人的內建樣式及更多可供調整的細節；除此之外，你還能針對每個不同的分類夾設定不同的背景圖。想要針對單一軟體進行畫面旋轉？沒問題。Opie 直接內建畫面旋轉功能，想怎麼轉就怎麼轉。如果你使用 SHARP 官方版 ROM 的話，就只好請你自己另外去設法安裝這類軟體了。
  
電源管理
檢視電源管理設定時，SHARP 官方版 ROM 只提供了極少的調整選項；Opie 的電源管理則提供了更具彈性及更有效的方式，不論是使用變壓器或是電池供電，Opie 都能對其進行調整。同時 Opie 也計劃繼續改進電源管理系統，以期能更精確的讀取電池剩餘電量。
  
OpenZaurus - 隨心所欲的選擇
OpenZaurus 提供你更多更具彈性的選擇。雖然平常都是使用內建的 64MB RAM，但在 OpenZaurus 加持之下，內建的 16MB ROM 空間一樣可以拿來使用，隨你想怎麼安裝一些軟體進去。除了解禁記憶體之外，OpenZaurus 的操作介面一樣是任君挑選。目前 OpenZaurus 是使用 Opie 作為其預設操作介面，不過 PicoGui 和 X 視窗也一樣在進行開發之中，完成之後會再正式發表。
  
SD card 相容問題修正
OpenZaurus v3.0 已經包含了 SHARP 官方針對 SD 相容問題而做的修正。
  
更佳的硬體支援
OpenZaurus 提供了比 SHARP 官方版 ROM 更佳的硬體支援度。以往在 SHARP 官方版 ROM 裡，一些低耗電的網路週邊往往都需要另行安裝專用驅動程式。然而這種情形將不復見，因為 OpenZaurus v3.0 代你搞定了這類煩人瑣事。
  
包含最新版的軟體
有兩套軟體特別針對 OpenZaurus 做改寫（但仍相容於 SHARP 官方版 ROM）。軟體套件管理員（Package Manager AQPKG）是用來取代原始的「新增/移除軟體」（Add/Remove programs），而網路環境設定（NetworkSetup）則是用來取代舊有的網路設定（NetSetup）。這些更新過的軟體都提供了更強大的功能及更方便的操作介面。
  
打造你自己需要的操作環境
OpenZaurus  提供你一個方便找尋軟體的地方。雖然大部份軟體都能在 OpenZaurus 之下正常運作，但若遇上有不相容的情形，那麼你多半也可以在 OpenZaurus feed 裡找到重新編譯過的相容版本。這也同時大大減輕了尋找可用軟體之苦。
  
包含最新版的核心系統
OpenZaurus 使用最新版的 2.4.6-rmk1-np2 核心碼及同樣為 SHARP 官方版 ROM 採用的 Lineo Embedix 修正檔。除此之外，OpenZaurus 同時包含了下列更新及修正：<ol><li>最新版的 Prism2 無線網卡晶片驅動程式。
<li>新的開機畫面。
<li>最新版的 socket/symbol spectrum 驅動程式及 orinoco 驅動程式。
<li>重新修改紅外線傳輸模組。
<li>使用更小的顯示字型以便閱讀。
<li>修正電量顯示為 % 模式，而不再只是告訴你：「我很好、我快掛了、我真的不行了。」
<li>支援 wireless extensions。
<li>一個更酷的站台：我可是很認真的在說這話。不信你看看這站台，它不是很棒嗎？</ol>
  
註一：類似 PalmDesktop 的 PC 端個人行事管理軟體。
註二：在 SHARP v2.38 官方版 ROM 裡，SHARP 表示基於安全理由而關閉無線同步功能。

visorjoe

鼓掌中...並期待....
對於Zaurus和linux實在有太多地方不清楚了
感謝小酒蟲

tako

age~
推推~

KFC

tako wrote:
age~
推推~

  
momo 有空的話這星期就會做一個
OZ 3.1 Base 的中文 Rom板本
  
修正一些Unicode處理跟Filemanager的問題 , 當然還有Codec跟中文輸入法嚕
  
--
  哈哈哈 默默  就這是害我被人罵的下場

小酒蟲

太好了，那我就先去翻譯一般文件的部份就好。
其它實作部份就等你們那邊生出來了再繼續。

iopiop

謝謝小酒蟲囉!

小酒蟲

初稿完成。
還沒改字句，所以還是很英文化的中文，大家先將就一下....B)B)B)

thenet

感謝小酒蟲兄~~~
這些對新手可是很有幫助的！

小酒蟲

發現我摸魚很久了.... 8D8D8D

cgp218

請問一下這個和以前Pocket PC IPAQ 3630 裝Pocket Linux有什麼不一樣嗎?還是像windows xp和 windows 98版本的差別而已

lifaung

OZ嗎??請去http://zaurus.cis92.net/plps/查詢看看

至於有什麼不一樣???沒鍵盤的LINUX PDA比較不好用而已
此外OZ的軟體和SHARP ROM軟體也不太相同,剩下的自己看

[ Last edited by lifaung on 2004-5-25 at 11:06 ]