查看: 1229|回復: 4

[help]Can anyone translate this for me?

[複製鏈接]

matika

1689 主題	0 好友	6436 積分

該用戶從未簽到

文章: 11802

發消息

1^#

發表於 2002-12-24 01:26 |只看該作者

[help]Can anyone translate this for me?

Can anyone translate this for me?
I got some message from a French friend-



Bonjour,

J'aimerai vous adresser mes meilleurs Voeux pour la nouvelle ann?e 2003 et un Joyeux No?l.

Cordialement,
----------------------------

Sorry, I can only read "Bonjour"..

回復

使用道具舉報

FireHouse

43 主題	0 好友	751 積分

該用戶從未簽到

文章: 829

發消息

2^#

發表於 2002-12-24 01:55 |只看該作者

Re:[help]Can anyone translate this for me?

I will like to address to you my best Voeux for the news ann?e 2003 and one Merry No?l.

Cordially,

---------------------------

Translated by 翻譯網站...

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

3^#

發表於 2002-12-24 09:37 |只看該作者

Re:[help]Can anyone translate this for me?

呼叫 Rebekah，請求法文支援....

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

matika

1689 主題	0 好友	6436 積分

該用戶從未簽到

文章: 11802

發消息

4^#

發表於 2002-12-24 09:53 |只看該作者

回覆： Re:[help]Can anyone translate this for me?

FireHouse wrote:
I will like to address to you my best Voeux for the news ann?e 2003 and one Merry No?l.

Cordially,

---------------------------

Translated by 翻譯網站...

看起來像是新年賀詞?