[分享] 記帳軟體 PMT xl 7.8.5 中文化檔(GMK格式)

wind0301

財務管理軟體 PMT 出新版了~
1 Q$ Q( |' N5 G; B# \" h  
等了一星期收不到升級檔，
昨天主動寫信給作者，
並且附上當初的購買證明去要總算是收到了~
  
" z1 N  c7 B1 x) k( V, a8 U 昨晚參考了一些之前版本的中文化，
+ I& B  v3 H: Y0 R 自己嚐試做了一個 PMT xl 7.8.5 的中文化檔...
8 r2 W# x- q0 w- F" y9 b+ x  
. J9 [$ N% z  Q 由於時間不夠未做詳細測試，
( ]% x0 e+ U) y 可能有按鈕大小、欄位及文字位置未調整好等問題...
還望各位若有發現任何問題時可以留言告知，以便再做進一步修正!!!
  D. W1 ]* Q0 c5 }% Q% f8 b  
附加檔為 PMT xl 7.8.5 中文化檔(GMK格式)

wind0301

中文化檔更新...
( |( P4 G; _+ P 修正"科目預算"及"信用額度"兩項的數字欄位偏移...

clare_hsiao

謝謝你的中文化...
2 F% |/ p  A+ V: K* x5 ~ 不好意思,問個問題
請問GMK格式該怎麼用....
我是個初學者,請多包含,謝謝

wind0301

關於中文化步驟的詳細解說，記得站上有看過，我自己是懶得找...:p
( i# z4 i4 q- f+ C. U6 Y) e0 G  
簡單的說，GMK為一中文化工具，產生出來的檔案格式皆為 *.loc
  
若為 os 4 以下機型可下載附加檔安裝G-Write Localizer...
壓縮檔內有日文及英文版本，擇一安裝即可~
之後執行G-Write Localizer軟體，選擇要覆寫的 *.loc 中文化檔，
* q' v/ m; J' g6 G 按Write按鈕後再做一次確認即可完成中文化覆寫動作。
  
2 x+ l" O7 k: w  L1 b# ^ os 5 可以使用日本人寫的一個叫 powerloc 的軟體，
將 *.loc 轉換為 os 5 上的 overlay 來達到中文化的效果...