PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 山田達司的新作!? [列印本頁]

作者: lyr 時間: 2003-11-5 18:17
標題: [求助] 山田達司的新作!?
可不可以請哪位看得懂日文的朋友幫忙解釋一下,
這兩者有什麼不同呢???

PowerGuard Lite
http://homepage2.nifty.com/hackerdudesan/powerguard/index.html

PowerGuard Cool
http://homepage2.nifty.com/hackerdudesan/pgcool/index.html

作者: tako 時間: 2003-11-5 18:40
標題: Re: [求助] 山田達司的新作!?
PowerGUARD Lite -> 可以選擇特定的檔案作備份,且有定時備分OR關機備份等等的功能
PowerGuard Cool -> 備份所有的檔案,並可以在背景處理?!

還沒下下來試,只是依網頁上的資訊得知的~

[ Last edited by tako on 2003-11-5 at 18:43 ]

作者: filip 時間: 2003-11-5 19:31
標題: Re: [求助] 山田達司的新作!?
http://www.excite.co.jp/world/text_cn/

優點：翻譯出來的文字比較正確，是大略可以看得懂的中文
缺點：無法一次翻譯太多，大概一頁到一頁半是極限

雖然譯文語意有不通順的地方，不過比起ccsee，這樣的翻譯品質真的好太多了，起碼看得懂原文的大意在說什麼。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)