PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字? [列印本頁]

作者: kenmine 時間: 2003-11-11 12:02
標題: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
因為如果使用 CJKOS 選日文 JIS 顯示的話，中文字會亂碼，例如："你" 字日文內根本沒有此字，而在 CJKOS 內選中文 BIG 5 的話，日文字會亂碼，例如："劍" 字的日文寫法，究竟如何才能把中文及日文同時顯示?

日文機裝了 CJKOS 後是否能把中日漢字共存?

作者: tako 時間: 2003-11-11 12:19
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
我記得 CJKOS+J-OS 的話可以,
日文機+CJKOS的話,有些漢字會變掉.....

作者: 阿輝 時間: 2003-11-11 12:58
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
日文機 + CJKOS 幾乎全部可以, 少部分有問題
英文機 CJKOS + JOS 除了特殊符號，幾乎都沒問題

作者: kenmine 時間: 2003-11-11 13:16
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
謝謝各位的回答。

那麼我現在應等待 J-OS 推出 NZ90 的版本，還是換一部日文機好呢?
因為中文及日文我都必須要同時使用。

我希望能用 NZ90 記錄我的日文課的筆記。

例如：
日文                      中文
貴方()          你
剣()                   劍

以上句子已包括中文漢字及日文漢字。

現在使用英文機 NZ90 + CJKOS 只可輸入假名，而且當 Hotsync 到 PalmDesktop 之後又會亂碼，真的很痛苦，Palm 始終不及我的手寫記事簿好用。

我不只希望能同時顯示，並且也希望能同時輸入中日漢字。

誰能救救我?

作者: 阿輝 時間: 2003-11-11 13:21
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
換日文機比較快
如果我是山田達司，我頭殼壞去才會出 J-OS for CLIE =..=

不過你這麼多問題
還是用傳統記事簿好了

作者: kenmine 時間: 2003-11-11 13:35
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
謝謝

好，我決定跟人換機。(已有許多人想跟我換)
如果用日文機 + CJKOS 怎樣設定才能同時顯示中日文漢?
及如何輸入中日文?

在 Memo 內的中日文漢字在 hotsync 後會否因 Palm Desktop 而變為亂碼?

謝謝各位

作者: 阿輝 時間: 2003-11-11 13:43
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?

如果用日文機 + CJKOS 怎樣設定才能同時顯示中日文漢?

免特別設定，直接裝 CJKOS 就好

及如何輸入中日文?

中文用 CJKOS 輸入
日文及漢字用 CLIE 日文機內建輸入法輸入，方法請參考網站及說明書

在 Memo 內的中日文漢字在 hotsync 後會否因 Palm Desktop 而變為亂碼?

這跟 PDA 無關.. 是 PC 的編碼問題，基本來說無解

作者: kenmine 時間: 2003-11-11 14:00
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
那我如何可以把在 NZ90 內輸入的中日漢字傳回電腦，又如何把電腦上的中日漢字傳回 NZ90 ?

謝謝

作者: 阿輝 時間: 2003-11-11 14:20
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?

Originally posted by kenmine at 2003-11-11 02:00 PM:
那我如何可以把在 NZ90 內輸入的中日漢字傳回電腦，又如何把電腦上的中日漢字傳回 NZ90 ?

謝謝

對你來說大概很難
因為要把 OS 切到日文環境下才可在 PC 上處理 PDA 上傳回的資料

因現在 PC 上中日可以並存同時顯示是因為 unicode 的方式
而 PDA 上則是走標準的 BIG5 / JIS 碼
是沒辦法同時並存的

只能二擇一顯示

不然就試試看 Microsoft AppLocale 來輔助應該搞不好可以
不過不要問我，自己搜尋一下
我沒空一再提之前提過的東西

我看你還是用傳統記事本好了，看你這麼辛苦坎坷

作者: kenmine 時間: 2003-11-11 14:30
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
在 hotsync 之後能否把 BIG5/JIS 轉為 unicode?

又能否把 unicode 轉為 BIG5/JIS 再傳回 NZ90?

謝謝

作者: 阿輝 時間: 2003-11-11 14:35
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?

Originally posted by kenmine at 2003-11-11 02:30 PM:
在 hotsync 之後能否把 BIG5/JIS 轉為 unicode?
又能否把 unicode 轉為 BIG5/JIS 再傳回 NZ90?
謝謝

不行
不行

就算有辦法也太麻煩

作者: 阿輝 時間: 2003-11-11 14:41
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
so....

你不考慮帶 NB 抄筆記

搞不好比較合用

作者: kenmine 時間: 2003-11-11 14:43
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
OK，只要 NZ90 可看到及可輸入已經很好了。

謝謝

作者: kenmine 時間: 2003-11-11 14:46
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
我的 NB 太大了，更不方便。
而且 NZ90 可以在乘車時拿出看日文生字，比起 NB 方便許多。

作者: tako 時間: 2003-11-11 17:14
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
我只管在PDA上可以看到......
palmdesktop上的資料我是不管的.......(汗)

作者: piyemonnii 時間: 2003-11-12 07:38
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
請問一下,各位:

NX-80 日文機 + 掌龍3.65e 可以同時顯示嗎???

請問要如何設定阿?

謝謝!!

作者: tako 時間: 2003-11-12 07:47
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?

Originally posted by piyemonnii at 2003-11-12 07:38 AM:
請問一下,各位:

NX-80 日文機 + 掌龍3.65e 可以同時顯示嗎???

請問要如何設定阿?

謝謝!!

可以吧~ 不用特別設定~
(如果你是要程式選單顯示日文的話....把中文化關掉)

作者: tsai2824 時間: 2003-11-12 09:11
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?

Originally posted by kenmine at 2003-11-11 02:00 PM:
那我如何可以把在 NZ90 內輸入的中日漢字傳回電腦，又如何把電腦上的中日漢字傳回 NZ90 ?

謝謝

在win XP下安裝unicode補完計畫就可以把看得到的日文傳到palm

作者: tsai2824 時間: 2003-11-12 09:22
標題: Re: [求助] 如何可以同一時間顯示日文及中文的漢字?
如果非用PDA不可的話也可以考慮PPC

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)