PALMisLIFE 討論區

標題: DK地理百科裡的台北市 [列印本頁]

作者: Kevin C. 時間: 2004-2-10 15:08
標題: DK地理百科裡的台北市
今天在書局看到此本英國出版的地理百科全書
很厚一大本, 想看看外國人是如何描寫台灣,
於是就快速翻到TAIWAN部份,
當我看到觀光業介紹其中一行的內容時,真的是讓我看的臉都發綠了
怎麼說呢?
該章節是這麼介紹的: (前幾句是我的譯文, 之後的關鍵句不翻)
台灣並不是主要的旅遊聖地(我猜這句話是以英國人的眼光來看,因此不驚訝)
....故宮是熱門的觀光景點,.....(很正常沒問題)
.....(精彩的來了) Sex tourism is the major business in Taipei.

竟然.....在外國人的眼裡, Sex tourism 已成為首都主要的觀光業,

馬市長真是有你的, 把台北市打造成Sex tourism 之都聞名於世...
台北的觀光業難怪真是如此平淡無可介紹之處嗎 B)

作者: moe 時間: 2004-2-10 15:27
標題: Re: DK地理百科裡的台北市
有位加拿大友人，在來台灣之前他的TRAVEL AGENT 告訴她
台灣大部分都是山區，要準備好山居生活的配備
結果她就穿著TIMBERLAND登山鞋，背了自助旅行包來到台灣...

現在呢?? 大多數時間她都在穿NINE WEST，逛DIOR專櫃...
----
LONELY PLANET 的TRAVEL GUIDE 是大部分亞洲地區的導覽聖經，但是LP的台灣導覽卻被友人批評為廢書一本..

台灣直到近幾年才知道要發展觀光，要有好的觀光導覽還有好長一段路要走...

作者: D.L.懷特 時間: 2004-2-10 15:30
標題: Re: DK地理百科裡的台北市

Originally posted by Kevin C. at 2004-2-10 03:08 PM:
今天在書局看到此本英國出版的地理百科全書
.
.
.
.....(精彩的來了) Sex tourism is the major business in Taipei.
竟然.....在外國人的眼裡, Sex tourism 已成為首都主要的觀光業,

也許是英國人的性生活很平淡，沒那麼多采多姿

作者: tsai2824 時間: 2004-2-10 15:31
標題: Re: DK地理百科裡的台北市
這表示說寫這本書的人來台北時就是去聲色場所玩而已
到底是誰當的導遊呢???

作者: cpochun 時間: 2004-2-10 15:38
標題: Re: DK地理百科裡的台北市
DK是挺經典的旅遊書籍，你看到的這版本說不定已經發行很久了呢，而且也沒再去修訂過，恐怕也不是馬市長一個人的錯…

不過說實話，台北的觀光資源真是有限得很，說古蹟沒古蹟，要天然景色也沒天然景色，說人文也沒啥人文，就夜市這點跟國外有著較大的不同。
但最近台北縣的各市鎮倒是每月有每月的節慶，如萬里的國際風箏節、鶯歌的陶瓷博攬會、平溪的天燈，也算是漸漸地發展出地方、民俗特色了。

作者: eyct 時間: 2004-2-10 16:07
標題: Re: DK地理百科裡的台北市
老外臥底做的真好:!(，找聲色場所要找半天，台北人都不一定找的到

作者: D.L.懷特 時間: 2004-2-10 16:31
標題: Re: DK地理百科裡的台北市

Originally posted by eyct at 2004-2-10 04:07 PM:
老外臥底做的真好:!(，找聲色場所要找半天，台北人都不一定找的到

對方肯定有用PDA隨時蒐集分析資訊，交叉比對分析，才能做出"精闢的介紹"。

另外，所謂的Sex Tourism指的內容，不曉得有無包括滿街的檳榔西施8D。台灣是春城無處不飛花，要想有制度一點，必須從合法化與情色專業區著手。當業者集中之後，有比較就會有競爭，服務品質與形象才建立得起來。屆時Sex Tourism就不再是台北的major business，而是一項major attraction了。8D

作者: HT 時間: 2004-2-10 16:48
標題: Re: DK地理百科裡的台北市

Originally posted by Kevin C. at 2004-2-10 03:08 PM:

你可能要注意一下, 這本書的出版日期, 及作者的完稿日期, 因為說不定是很多年前的書呢...

....

作者: KKao 時間: 2004-2-10 19:43
標題: Re: DK地理百科裡的台北市
禽流感是民進黨執政沒搞好
口蹄疫是國民黨執政沒搞好
台灣這種民粹加上互相抹黑的政治思想要什麼時候才會進步啊
每個執政的政黨都用自己的辦法搞愚民治國,台灣的前途真的堪慮啊

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)