查看: 4031|回復: 12

[轉貼] [udn]濫用注音文網路大反攻

[複製鏈接]

johnnyk

293 主題	0 好友	2300 積分

Johnny Joker

TA的每日心情

	無聊 2012-7-5 13:24

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1910

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-7-16 17:27 |只看該作者 |倒序瀏覽

http://udn.com/NEWS/INFOTECH/INF3/2132610.shtml

小弟我也是只能接受尾助詞或是狀聲詞的注音文
其他非語助詞的，實在看了就頭痛，完全不知所云 B)

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

http://www.Johnny5.idv.tw

回復

使用道具舉報

tales

169 主題	0 好友	4260 積分

該用戶從未簽到

文章: 5723

發消息

2^#

發表於 2004-7-16 18:00 |只看該作者

Re: [轉貼] [udn]濫用注音文網路大反攻

注音就是拿來標注發音用，
除此之外，拿來代替文字的用法，我是完全不能接受的。
每次要提到這種問題，就要小心被解讀成「只要是注音符號都不能用」
有人刻意不講「注音文」，而稱呼為「注音替字」，我覺得比較比較不會被誤解。

- 自以為是新手所以被排擠，是成為白爛的開始。
- 自以為了不起，是大犯眾怒的開始。
- 強調問題笨或自己笨，是最笨的發問方式。

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

3^#

發表於 2004-7-16 18:13 |只看該作者

Re: [轉貼] [udn]濫用注音文網路大反攻

我只講「注音符號」，因為它根本不能成文。何謂文字？教育部國語辭典：「人類用來表示觀念、記錄語言的符號。」

之前舉過的例子：
你好嗎 => ㄋ好ㄇ => 奶好摸B)B)B)

單靠注音符號根本無法正確表示發文者在想什麼。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2004-7-16 at 03:22 ]

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

geng

75 主題	0 好友	1140 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-5-23 22:35

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1340

發消息

4^#

發表於 2004-7-19 08:11 |只看該作者

Re: [轉貼] [udn]濫用注音文網路大反攻

Originally posted by 小酒蟲 at 2004-7-16 06:13 PM:
我只講「注音符號」，因為它根本不能成文。何謂文字？教育部國語辭典：「人類用來表示觀念、記錄語言的符號。」

之前舉過的例子：
你好嗎 => ㄋ好ㄇ => 奶好摸B)B)B)

哈哈！這個好笑！

我去過作者網站，還有一個注音文大賽。居然可以從一堆沒有韻母的符號中，「逗」出一篇文章。佩服佩服。

回復

使用道具舉報

大貓頭鷹

54 主題	0 好友	799 積分

關懷好人技術客服

該用戶從未簽到

文章: 882

發消息

5^#

發表於 2004-7-19 18:27 |只看該作者

Re: [轉貼] [udn]濫用注音文網路大反攻

基本上，如果一個小學1~2年級的小姪子寫信給你，不難想像那封信的內容會是如何。但是，就整體來說，那是一封可讀的信，因為他使用了標準的注音符號。
比如下文
ㄕㄨˊ ㄕㄨˊ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ:
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧˊ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?

但是如果有人這樣寫
叔叔ㄋ好:
好久ㄅ見，最近過ㄉ好ㄇ??
這樣的話，以老師改分數的立場是錯字連篇，連基本的注音符號都拼錯。
因此大家要排斥的就是使用所謂的頭注音文，因為那連要表達的字都無法正確表示。

一般來說在屬於閒聊的輕鬆情況下，我會使用狀聲的注音字母，比如

喂!!少年耶!!
喂!!少年ㄟ!!

與

是嗎??我不認為喔
是ㄇ??我不認為ㄛ

我會認為下面那句的效果比較突顯，而且也不會產生閱讀上的障礙，因為他不是在關鍵字句上使用，而是在頭尾處做壯聲。

個人意見，與大家討論一下。

『嘿嘿~嘴巴說不要，身體卻很誠實嘛』

回復

使用道具舉報