PALMisLIFE 討論區

標題: 原來外國人也知道「台灣水電工」 [列印本頁]

作者: 小酒蟲 時間: 2004-8-17 19:48
標題: 原來外國人也知道「台灣水電工」
http://www.athens2004.com/en/Bas ... s&rsc=BB0000000

Name: Chia-Shian HSIEH
Nickname: The Taiwan Plumber [for his resemblance to the male lead of a popular adult video series], The Ugly. (Taipei Times 26/06/04)
AddInformation: Awards and honours
Was known as the TML [Taiwan Major League] 'Home Run King' because he was the number one in this category for three straight seasons from 2000 to 2002. He also took out top RBI [Runs Batted In] honours in 2001 and 2002. (etaiwannews.com 26/06/04)

[ Last edited by 小酒蟲 on 2004-8-17 at 04:50 ]

作者: Kyte 時間: 2004-8-17 19:55
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」
有網路很多事情是無國界的
我還看過日本人的分享檔案裡面有"台灣美人議員"的東西XD
某非常光碟還流到日本去了...

作者: moxamax 時間: 2004-8-17 20:01
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」
謝佳賢的綽號真的是職棒圈裡最糟的吧 XD
老外們能體會 "The Ugly" 跟 "The Left Hand" 之間的關連嗎

-

[ Last edited by moxamax on 2004-8-17 at 20:23 ]

作者: leox 時間: 2004-8-17 20:06
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」
不止The Taiwan Plumber....還有The Ugly....哈哈哈，The Ugly，奇怪的翻譯

作者: ovm 時間: 2004-8-17 22:10
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」
小弟不懂台語，有人能解釋一下「阿醜」和「左手」的關係嗎？

作者: jonion 時間: 2004-8-17 22:24
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」
似乎連結被斷了  不過謝佳賢  還真是這幾場感覺最穩的了
反倒是張泰山......唉
或許誹聞....還是有被影響
不過今天比賽只有一個感覺
業餘的投手.....還真是有點  不夠可靠
那一局  真是看到吃不下飯B)

作者: johnjohn 時間: 2004-8-17 22:28
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」
我覺得阿醜長的漫有性格的...怎麼大家都說他很醜阿.

作者: moxamax 時間: 2004-8-17 22:42
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」
跟美醜無關，據說 "阿醜" 源自於他的左打...
左撇子的台語= "壞手仔"，"壞" 念久了就變成發音近似的 "醜"

(老實說我自己也常搞混 "醜" 跟 "壞" 的發音 XD)

作者: 拍郎 時間: 2004-8-18 10:38
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」

Originally posted by jonion at 2004-8-17 22:24:
不過今天比賽只有一個感覺
業餘的投手.....還真是有點不夠可靠
那一局真是看到吃不下飯B)

個人建議盡量不要在事後做這種評論
事後諸葛只會讓人討厭
如果業餘的就要被跟『不可靠』劃上等號
那何必選業餘選手出賽？
但過去在國際賽一戰成名的業餘投手又有多少？

況且職業選手也不見得就不會緊張
也會有狀況不好或失投的時候

同樣都是代表中華隊的選手
請不要把『業餘』當作原罪

個人認為那或許的確是個有問題的調度
就像有球評在林恩宇一上場時就說
『換一個跟潘威倫類似的投手上來或許不是很恰當』
但就算真是這樣
問題也不是出在林恩宇身上
而是教練團

[ Last edited by 拍郎 on 2004-8-18 at 10:50 ]

作者: oaks 時間: 2004-8-18 10:49
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」

Originally posted by johnjohn at 2004-8-17 10:28 PM:
我覺得阿醜長的漫有性格的...怎麼大家都說他很醜阿.

Yahoo的線上轉撥直接就打水電工B)B)

作者: 大貓頭鷹 時間: 2004-8-18 16:12
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」
根據奧運規章....參賽選手不得為職業選手~呵呵呵呵

作者: gstyle 時間: 2004-8-18 23:33
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」

Originally posted by 大貓頭鷹 at 2004-8-18 04:12 PM:
根據奧運規章....參賽選手不得為職業選手~呵呵呵呵

應該有修改了,,....

作者: 小酒蟲 時間: 2004-8-19 04:30
標題: Re: 原來外國人也知道「台灣水電工」
有些項目都是職業選手出賽，要不然我們那來的史上最強棒球隊？

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)