PALMisLIFE 討論區

標題: [有趣] 阿婆妳 I Believe [列印本頁]

作者: RSX 時間: 2004-8-18 00:42
標題: [有趣] 阿婆妳 I Believe
http://www.twowin.com.tw/alldata/images/fun902.ASF

你要學韓國歌嗎？我不學也都會ㄟ!因為他們韓文根本是學中文的!

不信你聽聽看!喇叭一定要開！歌詞一定要看！根本完全就一模一樣

歌名 : I believe (范逸臣當時若這樣翻唱~八成賣不到五張吧~ 哈哈!)

(注意:國、台語音皆有)--------------

搞了半天原來這首歌在醬子唱阿^^---照著唱有故事的喔!

阿婆妳，哭累不會養雞嗎?-------------------------
一堆路，伊憋冷那裡嗑酒。------------------------

阿婆妳，哪ㄟ飼烏龍雞啦！----------------------

收夠money，就來屋部裡嗑酒。---------------------
目睹雞軟腳，哭雞又瘦加瘦，----------------------

欲嘎郎供甘苦皆開溜，----------------------------
攏無郎湯搭救。---------------------------------
哪冇卡有錢人企刷，哭得罵冷。--------------------
目目餓死啦，票哪給叼哪借錢刷。----------------

望見他偷襲獨老翁----------------------------

哭跌了隆冬哀叫姨~~----------------------------
撂明故意去呀----------------------------------
去大牢裡假勇---------------------------------
鬧哭的咬牙猛哈酒。----------------------------

阿婆妳，來嘎阿爸 A嘎飽。-----------------------
哭對路，黑錢丟矇拿多少。----------------------
阿婆妳，呼累等的等目的，---------------------
蹲勒得等死，能給都有求歸求，------------------
假哭摸手籠，哪郎講搓擱搓，---------------------
哭誰猛手打伊躲屋啦，-------------------------
攏無郎湯搭救。--------------------------------
哪冇卡有錢人企刷，哭得罵冷。-------------------

默默餓死啦，票哪給叼哪借錢刷。-----------------
望見她偷襲獨老翁-----------------------------

哭跌了隆冬哀叫姨~~---------------------------
撂明故意去呀---------------------------------
企大牢裡假勇--------------------------------

鬧哭的咬牙猛哈酒。-----------------------------
鬧哭的哀其救，一謝三多，----------------------
已落開用不惜攏錢，----------------------------
哭號人(倫)安那瘦一圈，------------------------
怒目得郎嘎掐雞馬！(挖勒~這句在講什麼?!)---------

你狼藉企拿唷-------------------------------
擱替人醫藥忙碌弄，-----------------------------
馬也卡冷，雞湯冷就吃，-------------------------
稍努力健康卡ㄟ丘，(嗯~有理~^^)----------------
三兩天醫藥忙碌弄，-----------------------------
丟阿內卡死那大狗，-----------------------------
喔拿開一裘毒，---------------------------------
去大牢裡假勇。---------------------------------
嘛哭的咬牙猛哈酒~~-----------------------------
嘛哭的咬牙猛~~哈酒。--------------------------

|)|)|)

作者: achen 時間: 2004-8-18 14:54
標題: Re: [有趣] 阿婆妳 I Believe
2004-8-18 ??
我沒有看錯吧 ??

作者: 阿達 時間: 2004-8-18 20:08
標題: Re: [有趣] 阿婆妳 I Believe
哇!
看過之後就會唱了喔。

作者: saber 時間: 2004-8-18 20:43
標題: Re: [有趣] 阿婆妳 I Believe
以前聽前女友(韓籍華僑)唱韓文歌曲時 , 常央求她教個幾句耍著好玩 ,

一直覺得好難學 , 想不到今天一看 , 真是簡單啊 , 哈哈 , 只能說太天才了 .

作者: 阿輝 時間: 2004-8-19 16:27
標題: Re: [有趣] 阿婆妳 I Believe
這個.. 好像好久以前就有了... XD

(大概是第二集要出了，在拿出來回味一下? OTZ)

作者: 本能寺的小貓 時間: 2004-8-21 10:43
標題: Re: [有趣] 阿婆妳 I Believe
我不懂台語B)B)B)
又不懂韓語

只懂得聽著歌不停笑

作者: Lucian 時間: 2004-8-21 21:24
標題: Re: [有趣] 阿婆妳 I Believe
九年前，我們韓國廠的 CIO 來台灣，
坐在我車上還能唸出街牌的名字，經他解釋後才知道，
其實韓國的中學得學三年的中文，雖說認字不算多，也夠用了，
照道理說，韓文即使跟中文一點都不像，最源頭還是中文，
均不見韓國人的名字不論怎麼寫，都可以轉成中文字，
當初那位韓國廠的 CIO 還幫我們的中文名字一對一轉成韓文。

這也難怪他們的歌裡有那麼多的漢音。

對了，也讓老婆看歌詞，同時聽歌時，
最讓我們暴笑的的是那句：「咬牙猛哈酒」。

作者: Thomas C 時間: 2004-8-22 02:28
標題: Re: [有趣] 阿婆妳 I Believe
一流的

真是佩服作者

作者: achen 時間: 2004-8-27 03:24
標題: Re: [有趣] 阿婆妳 I Believe

Originally posted by 阿輝 at 2004-8-19 04:27 PM:
這個.. 好像好久以前就有了... XD

This is exactly what I meant by the reply I posted.

作者: vingtaine 時間: 2004-8-27 05:08
標題: Re: [有趣] 阿婆妳 I Believe
Yap, but... 這是原唱者唱的, 還是在KTV自己對中文唱的呢???

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)