PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 這個故事的來源和內容......？ [列印本頁]

作者: HHSL 時間: 2005-1-31 17:48
標題: [求助] 這個故事的來源和內容......？
話說一位國王，有一天下了禁酒令，由於禁酒令太過嚴苛，所以大臣們想要改變國王的想法。

有一天，一對男女經過國王和大臣前面，大臣就國王說：「國王，你要將他們抓起來，」
國王困惑的問：「為甚麼？」
大臣說：「因為他們身上都有酒器

，這是犯了國王所立的禁酒令。」

各位網友請幫個忙，有位朋友託問我這個故事的來源，和完整的內容，我實在沒有收集這種小故事的習慣，看看pil上的各位，有誰曉得呢？

作者: 布儒斯 時間: 2005-1-31 18:12
標題: Re: [求助] 這個故事的來源和內容......？
剛剛求得孤狗大神諭示：

蜀簡雍少與先主（劉備）有舊，隨從周旋，為昭德將軍。時大旱，禁酒，釀者刑吏於人家索得釀具者，令與釀酒者同罪。簡雍先主遊觀，見一男子路中行，問先主曰：「彼人欲淫，何以不縛？」先主曰：「卿何以知之？」雍對曰：「彼有淫具與有釀具者何異！」先主大笑，弛禁。
【明曹臣舌華錄】

作者: HHSL 時間: 2005-1-31 18:26
標題: Re: [求助] 這個故事的來源和內容......？
謝謝布儒斯！

果然是孤狗大神的力量厲害。

作者: loren 時間: 2005-1-31 18:28
標題: Re: [求助] 這個故事的來源和內容......？
小弟比較好奇的是，請問布儒斯兄汝是如何搜尋得知的？感覺差有點多，畢竟一個是文言，一個是白話！B)

請先受小弟一拜，望不吝告知！

[ Last edited by loren on 2005-1-31 at 18:29 ]

作者: 布儒斯 時間: 2005-1-31 18:44
標題: Re: [求助] 這個故事的來源和內容......？
哦，因為以前聽過這個故事，裡面主要的關鍵在於以「淫具」諷喻，
所以選了「淫具」和「釀酒」這兩個關鍵字來搜尋，
不過能找到原文也是始料未及，本來只覺得能找到出處就很不錯了。

P.S. 剛才又發現另一本書也有類似的故事，不知誰先誰後，姑引如下：

蜀先主嘗因旱儉禁酒。刑吏於人家檢得釀具，欲令與釀酒者同罰。時簡雍從先主遊，見一男子行道。雍謂先主曰：「彼人欲行淫，何以不縛？」先主曰：「卿何以知之？」雍曰：「彼有淫具，與欲釀同。」先主大笑，命原（諒也）欲釀者。
【明鄭瑄昨非庵日纂】

作者: bartslin 時間: 2005-1-31 19:26
標題: Re: [求助] 這個故事的來源和內容......？
厲害厲害~ Orz

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)