[有趣] 連爺爺您回來啦-全文

fanchi

[轉貼]

男童：爺爺　您回來拉！
全體：你終於　回來啦！！（全體身體向前　手臂張開）
（連家全體拍手　神豬笑到不行）
右２男女童：這裡　曾經是您的　母校（右手向右伸）
左２男女童：這裡　曾經有您的　童年（左手向左伸）
中２女童：請聆聽　來自童心的　問候（站上前）
全體：爺爺　您好！（全體向前鞠９０度禮）
（連戰憋笑）
女童：爺爺啊爺爺　母校已經變了模（ㄇㄨˊ）樣
　　　您的心海兒　是否濺起　波浪（嘆）
（連戰挖眼屎）
全體：多少個相思　寶貝我啟泰的性戈（難以翻譯）
　　　多少個檸檬　隔海的親人（全體向左傾）　要回鄉
女童：多少個夢裡　
全體：是我們團員的好時光（左右抱在一起了！　中間的搞Ｔ　我快笑瘋了）
全體：兩岸的小朋友　手拉手兒（彼此牽起手）　把歌ㄦ唱
　　　您回來拉！　您終於回來拉！
（連家拍手　神豬在後面狂笑）
女童：這裡　曾經是您的母校
全體：是晚霞　襯托了我們溫暖的　校園兒（全體向右傾）
　　　是晨光　映染著我們全體的　笑臉兒
（連戰挖眼屎）
男童：多少個相思
全體：寶貝著我啟泰的信歌！（無法翻譯）
全體：多少個檸檬　隔海的親人（全體向左傾）　要　回　鄉　
　　（一個女童指著天上　好像是台灣的方向）
女童：多少個夢裡　
全體：是我們團員的好時光（左右抱在一起了！　中間的搞Ｔ　這段是不是重播啊！）
全體：聽拉（你打麻將喔）　我們正在播種　童年的理想
（連戰跟方禹說悄　悄　話兒）
全體：爺爺　誰（ㄕㄨㄟˊ）能忘記　自己的燈　花謠言（全體向前攤手　無法翻譯）
全體：祝您健康　幸福　快樂
男童：禮畢　向左轉　齊步走
語畢，全體哄堂拍手

影片連結http://blog.xuite.net/allpass97/share/177408?bid=13366#

當我從新聞看到時...
真的笑到翻掉...

[ Last edited by fanchi on 2005-5-2 at 00:08 ]

xdavid

看到新聞時真是飯快噴出來...., 不簡單, 這種較"傳統"的樣版迎賓戲碼現在已不多見了, 值得保存啊.
不過也很佩服連家的忍功, 一流也.

Ruronimomo

看到新聞的時候我已經受不了在地上打滾了

ROTFL

edlin

真是有夠絕的~
佩服大陸的用心呀~
只是看到新聞時真的會噴飯.夠cool~

cheanpen

我的天呀!!!!!!:o:o:o:o

czh

二十年前台灣也是這樣
那大陸二十年前是怎樣?

polar168

剛剛在PCDVD上看到, 本來想要貼過來的, 不過看了兩秒...B), 立刻關掉...B)

saber

看了十幾秒就轉台了 , 超級噁心與恐怖的 . 在現場的人多非等閒之輩 , 所以才有辦法忍受吧 !

bondhsueh

記得小時學校舉行演講比賽，學校也會教小選手來套這麼肉麻的
只不過，肢體動作沒像他們這麼誇張；但，抑、揚、頓、挫好像有他們的味道。

ovm

順便一提，據新聞資料，這家「後宰門小學」的原名是：














私立西安「作秀小學」............

所以說嘛，這是很自然的事B)B)

[ Last edited by ovm on 2005-5-2 at 01:05 ]

bondhsueh

Originally posted by saber at 2005-5-2 00:52:
看了十幾秒就轉台了 , 超級噁心與恐怖的 . 在現場的人多非等閒之輩 , 所以才有辦法忍受吧 !

呵，看後面的連勝文就差沒倒在地上打滾了吧。
此行帶給國人最大的禮物莫非就是這個？

hungchan

真的很噁心，可能是因為西安仍算是內陸較封閉吧。這些當地領導看了可能會覺得很奇怪，"表演的不錯啊？怎麼這些台灣來的人，個個臉都有點變形了。"

AlexPro

不會啦 =_= 以前小學我參加過演溝比賽，也和這個差不了多少

leox

Originally posted by AlexPro at 2005-5-2 01:54:
不會啦 =_= 以前小學我參加過演溝比賽，也和這個差不了多少

您敢情是『魯冰花』那年代的|)

scrazy

結果...
有人傳給我這個...
http://rainpray.myweb.hinet.net/0501/ptt.gif

hungchan

Originally posted by scrazy at 2005-5-2 02:22 AM:
結果...
有人傳給我這個...
http://rainpray.myweb.hinet.net/0501/ptt.gif

政治立場不同，觀感不同，沒必要在此引發爭議。B)

sjackwu

Originally posted by czh at 2005-5-1 11:41 AM:
二十年前台灣也是這樣
那大陸二十年前是怎樣?

ㄜ…台灣四十年前？|)

liaolc

有興趣的可以聽聽表坊的老戲，這一夜，誰來說相聲，說話的藝術這個橋段。
我們高中校長是可以在校運會的開幕式從今天天氣很好講到解救大陸同胞的。

atman

記得小學時的作文課流行的技巧....結尾一定會扯到反攻大陸解救同胞.

bondhsueh

這也是另類的樣板戲吧。不同時代，玩法不同。

小酒蟲

台灣的五、六年級生應該小時候都幹過同樣的鳥事，所以其實不太笑的出來....B)

[ Last edited by 小酒蟲 on 2005-5-2 at 17:08 ]

willyhuang

Originally posted by atman at 2005-5-3 06:57:
記得小學時的作文課流行的技巧....結尾一定會扯到反攻大陸解救同胞.

好像也是某段相聲的橋段？
說真的，我也笑不出來，不過覺得有點冷～

Donald

這要是發生在現在的台灣
家長會向民代陳情
民代會把校長轟下台

不知道中國的家長有沒有這種權利???

這大概就是民主與不民主
自由與不自由的最佳寫照

小酒蟲

慢慢來吧，台灣當年也是同一個鳥樣，沒什麼好得意的。B)

loren

Originally posted by willyhuang at 2005-5-3 09:31 AM:
好像也是某段相聲的橋段？
說真的，我也笑不出來，不過覺得有點冷～

在相聲橋段裡面還挺好玩的(那個年代啦～不過這樣講起來好像有聽過的人都挺老？B)而且其實小時候還真的是這樣玩的....B))

每個人的幽默感不太相同，有人會會心一笑，也有人會嗤之以鼻，看看就好了~^^a~別太泛政治化就是了。

Donald

Originally posted by 小酒蟲 at 2005-5-3 09:55 AM:
慢慢來吧，台灣當年也是同一個鳥樣，沒什麼好得意的。B)

這的確沒什麼好得意的
因為
全世界的共產極權國家也所剩無幾

民主自由早就是全世界的普世價值

台灣從專制走到民主
該要更能體會這箇中道理

[ Last edited by Donald on 2005-5-3 at 10:24 ]

小螞蟻

題外話,本想轉進th55給朋友看的,但是不管是原先下載的wmv或是轉檔後的mpeg檔,都無法使用Image Converter 1.5轉換成功?

huangkc

Originally posted by fanchi at 2005-5-1 11:54 PM:
[轉貼]

全體：多少個相思　寶貝我啟泰的性戈（難以翻譯）
　　　多少個檸檬　隔海的親人（全體向左傾）　要回鄉

檸檬可能是凝望
性戈會不會是信鴿?

FosterTAZ

Originally posted by huangkc at 2005-5-3 10:03 PM:
檸檬可能是凝望
性戈會不會是信鴿?

這是原翻譯者故意搞笑翻錯的，就不必太追究囉

jedij

Originally posted by Donald at 2005-5-3 10:10 AM:
這的確沒什麼好得意的
因為
全世界的共產極權國家也所剩無幾
民主自由早就是全世界的普世價值
台灣從專制走到民主
該要更能體會這箇中道理
[ Last edited by Donald on 2005-5-3 at 10:24 ]

以上算台灣版??!!|)