PALMisLIFE 討論區

搜索
鹹魚爸魅力四射舞蹈教室
查看: 4564|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

[討論] 如何對Outlook 内的PIM資料進行簡繁轉換

[複製鏈接]

20

主題

0

好友

131

積分

該用戶從未簽到

文章
137
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2005-7-2 23:04 |只看該作者 |倒序瀏覽
先敘述一下我的情況:

我的PIM 資料大約包含800筆聯絡人、記事約500筆,和不確定數量的行事曆和待辦事項。
我目前在大陸工作,在Outlook 2003出來之前,由於Outlook並不能支援簡繁同時顯示,為了保存以前在台灣累積下來的大量PIM資料。我一直用繁體的Windows + Outlook。
但由於 Outlook 2003 支援Unicode ,為了方便在大陸的工作,我就換成了簡體中文的Windows + 簡體Outlook 2003 。
Outlook 2003 的Unicode 支援的確很棒,不管輸入繁體、簡體,都能同時保存。
我就這樣快樂的使用了一段時間,我的PIM資料也慢慢變成了繁、簡並存的。

過了一段時間後,我發現這樣做會有問題了。
面對這麼多的個人資料,分類瀏覽還是太慢,所以最常用的就是搜尋。
但前提是,你必須記得當初這筆資料是用簡體中文紀錄的,還是繁體中文。
否則,你輸入簡體中文的關鍵詞,只能找到簡體中文的資料。
同理,輸入繁體中文,只能找到繁體中文的資料。
這情況不只是在PC上,我同步到PPC和Palm 上都一樣。
Symbian更慘,雖然可以支援Unicode,但不能在簡體的作業系統上安裝繁體輸入法。
也就是說,我在我簡體Symbian 手機上,只能瀏覽,不能用繁體關鍵詞進行搜尋。
在小小的手機螢幕上從800多個連絡人裡找電話真是痛苦。

我常常想,如果這些作業系統上的搜尋功能,都能像Google 一樣,加上簡繁轉換,
那就太棒了。不管你輸入的是繁體還是簡體,它都能幫你把兩種語言的資料找出來。
但看來好像不太可能。

所以,我想到的解決方法是,把我的資料全部轉換成繁體中文,或者是簡體中文。
找了很多資料,但大多數的工具都是針對郵件或者文件進行簡繁轉換,
一直找不到可以對連絡人或記事等資料進行轉換的工具。

於是乎,我又想到一個方法。
把連絡人全部export 成CSV 檔,進行簡繁轉換之後,再import 回去。
然而,這個方法無法保留名片的圖檔。
(用名片王掃的名片,會把原來的圖檔attach 在連絡人裡成為附檔,這樣你在查看連絡人信息時,還可以看到他原來的名片長什麼樣)
我有點捨不得這些名片圖檔..

但或許這是唯一可行的方法了,我也不想一筆一筆重新輸入或者一張張名片重新掃瞄。

對於這個情況,不知道大家有沒有什麼建議?
請大家多多提供意見,先謝過了。
分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 頂0 踩0
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免費註冊

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活      下載:更快、更棒、更好玩

GMT+8, 2024-12-24 08:05 , Processed in 0.049568 second(s), 32 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部