查看: 7950|回復: 6

[閒聊] "英雄所見略同"的英文

[複製鏈接]

achen

515 主題	9 好友	4504 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-13 15:03

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 3747

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-7-28 03:33 |只看該作者 |倒序瀏覽

今天無意中和同事在聊天, 他說了一句話, 我一開始聽不懂, 但是仔細咀嚼之後
發現就是中文的 "英雄所見略同"

在美國待這麼久倒是第一次有機會學到這個成語, 先賣個小關子大家猜看看應該怎麼說.. 這是一句現成的 idiom, 所以應該有些朋友已經知道了..

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

SugarSync 點此註冊, 謝謝
[url=http://db.tt/nHX1VKU]Dropbox 點

回復

使用道具舉報

parrot

41 主題	2 好友	4971 積分

MIS + 勸敗苦力

TA的每日心情

	衰 2024-11-16 08:05

簽到天數: 3097 天

連續簽到: 4 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 2120

發消息

2^#

發表於 2005-7-28 06:42 |只看該作者

Re: [閒聊] "英雄所見略同"的英文

Great minds think alike

習慣了你的聲音, 你的氣味, 你的存在... 連思念都變成了習慣...前生逋欠我深知此日相償數適宜莫便生嗔兼悔恨塞翁失馬未為奇

回復

使用道具舉報

poky

71 主題	0 好友	709 積分

該用戶從未簽到

文章: 675

發消息

3^#

發表於 2005-7-28 08:13 |只看該作者

Re: [閒聊] "英雄所見略同"的英文

Originally posted by parrot at 2005-7-28 06:42 AM:
Great minds think alike

沒錯，就是這一句
另外推薦一個英文諺語的好網站
http://www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/proverbs.htm

能解決的事，不必去擔心；不能解決的事，擔心也沒用

回復

使用道具舉報

yuskang

4 主題	0 好友	19 積分

TA的每日心情

	怒 2011-5-26 11:39

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 34

發消息

4^#

發表於 2005-7-28 10:06 |只看該作者

Re: [閒聊] "英雄所見略同"的英文

Originally posted by poky at 2005-7-28 08:13 AM:

沒錯，就是這一句
另外推薦一個英文諺語的好網站
http://www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/proverbs.htm

推poky推薦的網站，一直想找到向這樣的網站，省去Google大神那邊拜到死的功夫，謝謝poky分享

千山孤雲老松
秋風遍紅晚鐘
寫一頁愁
換一夜憂
哪怕淚落

回復

使用道具舉報

risumfiriri

43 主題	0 好友	818 積分

免錢的最貴

該用戶從未簽到

文章: 660

發消息

5^#

發表於 2005-7-28 13:10 |只看該作者

Re: [閒聊] "英雄所見略同"的英文

即時通訊上寫為 GMTA, 我自己也常用, 這裡貼過一些網路常用略詞, 其中就有這句
http://www.upsaid.com/risumfirir ... =viewcom&id=177

PIL 個人空間 PDA剪報夾 PDA wiki

回復

使用道具舉報

innchi

2 主題	0 好友	79 積分

該用戶從未簽到

文章: 60

發消息

6^#

發表於 2005-7-28 17:25 |只看該作者

Re: [閒聊] "英雄所見略同"的英文

受益良多阿......

poky推薦的網站真的蠻不賴的,強烈建議大家將其收進pda中,沒事就拿出來背個幾句!!

無

回復

使用道具舉報

小酒蟲

1234 主題	10 好友	1萬積分

該用戶從未簽到

文章: 23084

發消息

7^#

發表於 2005-8-5 02:43 |只看該作者

Re: [閒聊] "英雄所見略同"的英文

[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]

回復

使用道具舉報

返回列表